TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Anglican Church
Welsh: Yr Eglwys Anglicanaidd
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: Archbishop of the Catholic Church in Wales
Welsh: Archesgob yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Archesgobion yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Last Updated: 4 June 2018
English: Bethlehem Church Life Centre
Welsh: Canolfan Bywyd Eglwys Bethlehem
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Board of Mission of the Church in Wales
Welsh: Bwrdd Cenhadu yr Eglwys yng Nghymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: title has changed to Council for Mission and Ministry
Last Updated: 10 January 2003
English: British New Church Movement
Welsh: Mudiad Prydeinig yr Eglwys Newydd
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2014
English: Caribbean Christian Church
Welsh: Eglwys Gristnogol y Caribî
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: Christ Church
Welsh: Eglwys Crist
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Church Action against Poverty
Welsh: Yr Eglwys yn Gweithredu yn erbyn Tlodi
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: Church Bay
Welsh: Porth Swtan
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2013
English: church commissioners
Welsh: comisiynwyr eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2009
English: Church Commissioners Housing Committee
Welsh: Pwyllgor Tai Comisiynwyr Eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Church Commissioners Pastoral Committee
Welsh: Pwyllgor Bugeiliol Comisiynwyr Eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: Church Diocesan Authorities
Welsh: Awdurdodau Esgobaethol yr Eglwys
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: Churches' Counselling Service
Welsh: Gwasanaeth Cwnsela Eglwysi
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Churches Joint Education Policy Committee
Welsh: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CJEPC
Last Updated: 30 June 2006
English: Churches Together in Britain and Ireland
Welsh: Eglwysi Ynghyd ym Mhrydain ac Iwerddon
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A network of Christian denominations.
Last Updated: 15 December 2010
English: Churches Together in Wales
Welsh: Eglwysi Ynghyd yng Nghymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CYTÛN
Last Updated: 1 December 2003
English: Church in Wales Education Service
Welsh: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: church legislation
Welsh: deddfwriaeth eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Church Liaison Office
Welsh: Swyddfa Gyswllt yr Eglwysi
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: Church Measure
Welsh: Mesur gan Eglwys Loegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan Eglwys Loegr
Definition: Deddfwriaeth sylfaenol a gynigir gan Eglwys Loegr i'w phasio gan Senedd San Steffan.
Notes: Defnyddir 'Mesur Eglwys Loegr' hefyd.
Last Updated: 12 September 2018
English: Church of England
Welsh: Eglwys Loegr
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 November 2024
English: Church of England land
Welsh: tir Eglwys Loegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd Eglwys Loegr
Context: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: Church of St Simon and St Jude
Welsh: Eglwys Sant Simon a Sant Jwdas
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Llanddeusant
Last Updated: 5 December 2011
English: Church Recorder
Welsh: Cofnodwr yr Eglwys
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: church school
Welsh: ysgol eglwysig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Church Street
Welsh: Stryd yr Eglwys
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last Updated: 8 July 2010
English: Church Village
Welsh: Pentre'r Eglwys
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Yn ardal Rhondda Cynon Taf. Mae'r enw 'Gartholwg' yn cael ei arfer am y pentref hefyd gan rai.
Last Updated: 29 June 2012
English: Church Village
Welsh: Pentre'r Eglwys
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: collegiate parish church
Welsh: eglwys blwyf golegaidd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: CYTÛN Free Churches
Welsh: CYTÛN Eglwysi Ynghyd yng Nghymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 4 June 2018
English: Denbigh Friary Church
Welsh: Eglwys y Brodyr, Dinbych
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Earl of Leicester's Church
Welsh: Eglwys Iarll Leicester
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Ecclesiastical Jurisdiction and Care of Churches Measure 2018
Welsh: Mesur Awdurdodaeth Eglwysig a Gofal Eglwysi 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: Free Church Council for Wales
Welsh: Cyngor Eglwysi Rhyddion Cymru
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Friends of Friendless Churches
Welsh: Cyfeillion Eglwysi Digyfaill
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Elusen.
Last Updated: 27 October 2005
English: Greek Orthodox Church
Welsh: yr Eglwys Uniongred Roegaidd
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Guidance on Parent Governors and Church Representatives (Wales) Regulations 2001
Welsh: Arweiniad ar Reoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Holy Trinity Church
Welsh: Eglwys y Drindod Sanctaidd
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Llangar Old Church
Welsh: Hen Eglwys Llangar
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Mary and St Michael RC Church
Welsh: Eglwys Gatholig Mair a Sant Mihangel
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Llanarth
Last Updated: 5 December 2011
English: Methodist Church Union Act 1929
Welsh: Deddf Uno’r Eglwys Fethodistaidd 1929
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 7 September 2023
English: National Assembly for Wales Churches Liaison Officer
Welsh: Swyddog Cyswllt yr Eglwysi, Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Norwegian Church Arts Centre
Welsh: Canolfan Gelfyddydau'r Eglwys Norwyaidd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff Bay
Last Updated: 25 June 2008
English: Parochial Church Council
Welsh: Cyngor Plwyf Eglwysig
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: pastoral (church buildings disposal) scheme
Welsh: cynllun bugeiliol (gwaredu adeiladau eglwysi)
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: pastoral church buildings scheme
Welsh: cynllun bugeiliol adeiladau eglwysi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: Popular Church Music
Welsh: Cerddoriaeth Eglwysig Boblogaidd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: Presbyterian Church of Wales
Welsh: Eglwys Bresbyteraidd Cymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: http://www.ebcpcw.org.uk/
Last Updated: 28 September 2006
English: Representative Body of the Church in Wales
Welsh: Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009