Search for a term, word or phrase

English: Advance Choice Document

Welsh: Dogfen Dewis Ymlaen Llaw

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Dogfennau Dewis Ymlaen Llaw

Last Updated: 5 June 2025

English: Antenatal Results and Choices

Welsh: Antenatal Results and Choices

Status C

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Definition: ARC. Website and Charity.

Last Updated: 12 March 2008

English: A sustainable Wales: better choices for a better future

Welsh: Cymru gynaliadwy: dewis gwell ar gyfer dyfodol gwell

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Definition: Document title.

Last Updated: 21 November 2012

English: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd

Welsh: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r enw swyddogol y cwmni sy'n masnachu fel Gyrfa Cymru / Careers Wales.

Last Updated: 21 July 2022

English: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales

Welsh: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last Updated: 12 August 2004

English: choice architecture

Welsh: saernïo dewis

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Last Updated: 12 March 2020

English: educational and careers choice

Welsh: dewisiadau addysg a gyrfa

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 November 2011

English: employer of choice

Welsh: cyflogwr delfrydol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 May 2003

English: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)

Welsh: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Mental Health Act Commission document 2004

Last Updated: 4 August 2004

English: First Choice Housing Association

Welsh: Cymdeithas Tai Dewis Cyntaf

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 August 2008

English: Food: using traffic lights to make healthier choices

Welsh: Bwyd: defnyddio goleuadau traffig i wneud dewisiadau iachach

Status A

Subject: Food

Definition: Cyhoeddiad gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.

Last Updated: 22 April 2009

English: Having a Voice. Having a Choice

Welsh: Bod â Llais. Bod â Dewis

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Slogan a fathwyd wrth drafod pobl ifanc yn cyfranogi.

Last Updated: 16 November 2005

English: Increase the Supply and Choice of Affordable Housing

Welsh: Cynyddu'r Cyflenwad a'r Dewis o Dai Fforddiadwy

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun

Context: Maes yn y gyllideb.

Last Updated: 5 March 2015

English: Learning Choice

Welsh: Dewis Dysgu

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 28 September 2011

English: Making Choices Together

Welsh: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Cynllun yn y GIG

Last Updated: 13 September 2018

English: mandated choice

Welsh: dewis gorfodol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 April 2009

English: More choice for their future

Welsh: Mwy o ddewis i'r dyfodol

Status A

Subject: Education

Context: Welsh-medium education.

Last Updated: 20 November 2013

English: National Assistance Act 1948 (Choice of Accommodation) Directions 1993

Welsh: Cyfarwyddydau Deddf Cymorth Gwladol 1948 (Dewis Llety) 1993

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.

Last Updated: 26 March 2025

English: Providing for choice: careers education and guidance in schools

Welsh: Darparu ar gyfer dewis: addysg a chyfarwyddyd gyrfaoedd mewn ysgolion

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Cyhoeddwyd 1996 gan ACCAC

Last Updated: 19 August 2002

English: Smarter Choices

Welsh: Dewisiadau Doethach

Status A

Subject: Environment

Last Updated: 11 July 2007

English: tenure choice

Welsh: dewis o ran deiliadaeth

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 March 2013

English: The Care and Support (Choice of Accommodation, Charging and Financial Assessment) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2017

Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Dewis o Lety, Gosod Ffioedd ac Asesiad Ariannol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 March 2017

English: The Care and Support (Choice of Accommodation) (Wales) Regulations 2015

Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Dewis o Lety) (Cymru) 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Plural

Last Updated: 20 November 2015

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 April 2017

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 April 2019

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2020

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 April 2022

English: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed

Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 April 2023

English: user choice services

Welsh: gwasanaethau dewis defnyddwyr

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Context: In paragraph 15, “user choice services” means services—(a) that are of a kind specified in regulations under section 9 (light touch contracts), (b) that are supplied for the benefit of a particular individual, and (c) in respect of which a contracting authority would, in awarding a contract for their supply, be required under an enactment to have regard to the views of the individual, or a person providing care to the individual (their “carer”), in relation to who should supply the services.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: Voices and Choices

Welsh: Llais a Dewis

Status A

Subject: Social services

Definition: Dogfen WAG sy'n trafod hawl plant ag AAA i apelio i SENTW.

Last Updated: 26 January 2009

English: wider learner choice

Welsh: mwy o ddewis i ddysgwyr

Status C

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Last Updated: 2 February 2009

English: work choice

Welsh: dewis gwaith

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Context: Dyma a ddefnyddir gan DWP. http://base-uk.org/sites/base-uk.org/files/[user-raw]/11-07/work_choice_welsh.pdf

Last Updated: 23 November 2011

English: Your Future. Your Choice. Your Action.

Welsh: Eich Dyfodol. Eich Dewis. Yn eich dwylo chi.

Status C

Subject: Education

Context: Maes Addysg ôl 16.

Last Updated: 28 September 2009

English: Your Voice, Your Choice

Welsh: Eich Llais, Eich Dewis

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl poster.

Last Updated: 7 December 2005

TermCymru

Share this page