TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Automatic Identification and Data Capture
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: AIDC
Last Updated: 24 May 2012
English: capture
Welsh: cipio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: The forcible taking by an enemy of something as a prize in time of war with intent to deprive the owner of all property in the thing taken.
Notes: Term o gyfraith y môr
Last Updated: 12 September 2018
English: Capture Wales
Welsh: Cipolwg ar Gymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Digital Storytelling, BBC Wales
Last Updated: 8 November 2004
English: Capturing Planning in Images
Welsh: Delweddau o Gynllunio yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cystadleuaeth i Ddarlunio Cymru
Last Updated: 25 October 2017
English: Capturing the Potential: A Green Jobs Strategy for Wales
Welsh: Gwireddu'r Potensial: Strategaeth Swyddi Gwyrdd i Gymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2009.
Last Updated: 4 January 2012
English: carbon capture and storage
Welsh: dal a storio carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddal carbon deuocsid a gynhyrchir drwy losgi tanwydd ffosil neu broses gemegol neu fiolegol arall a'i storio yn y fath fodd fel na all effeithio ar yr atmosffer.
Context: Gallai nifer o nwyddau cyhoeddus gymryd blynyddoedd lawer, weithiau degawdau, i gael eu gwireddu’n llawn, er enghraifft dal a storio carbon trwy goed llydanddail.
Notes: Cymharer â carbon sequestration / atafaelu carbon. Os oes angen gwahaniaethu'n eglur rhwng y ddau gysyniad mewn testun, gellid ychwanegu "drwy ddulliau technolegol" at y term "dal a storio carbon".
Last Updated: 10 February 2022
English: Carbon Capture, Utilisation and Storage
Welsh: Dal, Defnyddio a Storio Carbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y technolegau i ddal, defnyddio a storio carbon deuocsid sy'n deillio o weithgarwch dynol.
Last Updated: 10 February 2022
English: data capture
Welsh: cipio data
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Cause (data) to be stored in a computer etc.; the process of determining that a record should be made and kept. The process of lodging a document into a recordkeeping system and assigning metadata to describe the record and place it in context, thus allowing the appropriate management of the record over time.
Last Updated: 23 May 2019
English: hydrogen capture
Welsh: dal hydrogen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 July 2023
English: image capture
Welsh: cipio delweddau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: intelligent data capture technology
Welsh: technoleg ddeallus ar gyfer cipio data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: technolegau deallus ar gyfer cipio data
Last Updated: 5 August 2020
English: live capture
Welsh: dal yn fyw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Capture an animal without killing it.
Last Updated: 4 December 2012
English: methane capture
Welsh: bachu methan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Gweler hefyd 'methane fixing'. Yr un ystyr sydd i 'methane capture' a 'methane fixing'. Cymeradwywyd y cyfieithiad Cymraeg gan y Brifysgol a Chymdeithas Edward Llwyd.
Last Updated: 30 July 2010
English: screen capture
Welsh: ciplun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Site & Context Analysis Guide: Capturing the value of a site
Welsh: Canllawiau ar Ddadansoddi Safleoedd a Chyd-destun: Pennu Gwerth Safle
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Last Updated: 6 July 2016
English: spatially capture (on our system)
Welsh: rhoi ar fapiau (ein system)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last Updated: 8 November 2011
English: The Carbon Capture Readiness (Electricity Generating Stations) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Parodrwydd i Ddal Carbon (Gorsafoedd Cynhyrchu Trydan) (Diwygio) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 February 2019
English: unique identified capture
Welsh: cofnodi rhif adnabod unigryw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 October 2016
English: Unique Identifier Capture Form
Welsh: Ffurflen Cofnodi Manylion Adnabod Unigryw
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Context: Teitl ffurflen i ffermwyr.
Last Updated: 4 February 2015
English: value capture
Welsh: cipio gwerth
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 June 2011