TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: CALM
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Constitutional Affairs and Legislation Management
Last Updated: 7 June 2007
English: calm
Welsh: llonydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau llonydd: dylai'r rhain fod â ffynonellau naturiol lefel-isel pell, a rhywfaint o awel ysgafn; nifer gymharol fach o ffynonellau, ystod amledd cytbwys, amrywiadau amser araf, dechrau a stopio’n araf a chymedrol, fel nad yw ffynonellau newydd neu rai sy'n diflannu yn gwneud gwahaniaeth mawr; mae hymian dinas yn dal i fod yn dderbyniol, ar yr amod ei fod ar lefel isel iawn ac yn bell.
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'calm' yn groes i 'chaotic', a rhwng 'pleasant' ac 'uneventful'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last Updated: 2 July 2025
English: Highways (Traffic Calming) Regulations 1993
Welsh: Rheoliadau Priffyrdd (Tawelu Traffig) 1993
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2003
English: traffic calming
Welsh: gostegu traffig
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Management measures designed to lower traffic speeds or redirect traffic.
Last Updated: 26 April 2004
English: traffic calming measures
Welsh: mesurau gostegu traffig
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Management measures designed to lower traffic speeds or redirect traffic.
Last Updated: 19 August 2003