TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: burial authority
Welsh: awdurdod claddedigaethau
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau claddedigaethau
Last Updated: 28 April 2020
English: burial cairn
Welsh: carnedd gladdu
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Fel enw cyffredinol. Gallai olygu carnedd (crwn, cylchog ac ati) neu hyd yn oed gromlech neu siambr gladdu.
Last Updated: 26 August 2008
English: burial chamber
Welsh: siambr gladdu
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: burial ground
Welsh: claddfa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: claddfeydd
Definition: Man sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig.
Notes: Cymharer â'r cofnodion am 'churchyard' a 'cemetery'.
Last Updated: 30 April 2020
English: burial mound
Welsh: tomen gladdu
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni claddu
Last Updated: 15 November 2021
English: burial mounds
Welsh: tomenni claddu
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: burial place
Welsh: man claddu
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau claddu
Notes: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Last Updated: 9 April 2020
English: burial site
Welsh: safle claddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd claddu
Notes: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Last Updated: 28 April 2020
English: burial space
Welsh: lle claddu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoedd claddu
Context: Ni fydd hawl gan unrhyw un i brynu mwy nag un lle claddu.
Notes: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Last Updated: 30 April 2020
English: Child Burials
Welsh: Claddu Plant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last Updated: 18 October 2018
English: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Welsh: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: Exclusive Right of Burial
Welsh: Hawl Claddu Unigryw
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hawliau Claddu Unigryw
Context: Ystyr Hawliau Claddu Unigryw yw hawliau unigryw, drwy weithred, y perchennog cofrestredig i benderfynu pwy gaiff ei gladdu neu ei goffáu yn y bedd dan sylw; gyda'r hawliau unigryw o'r fath am gyfnod cyfyngedig a bennwyd gan y Cyngor.
Last Updated: 28 November 2017
English: Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945
Welsh: Deddf Eglwys Cymru (Claddfeydd) 1945
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Geiriadur Newydd y Gyfraith
Last Updated: 27 October 2003
English: Welsh Government and Communities Funerals, Burials and Cremations Group
Welsh: Grŵp Llywodraeth Cymru a Chymunedau ar Angladdau, Claddu ac Amlosgi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 23 July 2020