TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: A Compact for Change between the Welsh Government and Welsh Local Government

Welsh: Compact ar gyfer Newid rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Leol yng Nghymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Document title.

Last Updated: 16 January 2012

English: between the toes

Welsh: yn hollt carnau

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Neutral, Feminine

Last Updated: 8 March 2012

English: Bridges Between Diversities

Welsh: Pontio Amrywiaethau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 22 November 2006

English: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales

Welsh: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen y Cynulliad 2002

Last Updated: 28 October 2004

English: Closing the gap between boys' and girls' attainment in schools

Welsh: Cau'r bwlch rhwng cyrhaeddiad bechgyn a merched mewn ysgolion

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Teitl dogfen Estyn, Mawrth 2008.

Last Updated: 24 July 2008

English: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England

Welsh: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 13 October 2022

English: complementarity between community instruments

Welsh: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Un o echelau'r CDG.

Last Updated: 30 July 2010

English: Concordat Between Bodies Inspecting, Regulating and Auditing Health and Social Care in Wales

Welsh: Concordat Rhwng y Corfforaethau sydd yn Arolygu, Rheoli ac yn Archwilio Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru

Status A

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2005.

Last Updated: 3 June 2011

English: Concordat between the Department for Education and Skills and the Cabinet of the National Assembly for Wales

Welsh: Concordat rhwng yr Adran Addysg a Sgiliau a Chabinet Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2002

Last Updated: 17 August 2004

English: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales

Welsh: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru

Status A

Subject: Community development

Part of speech: Proper noun

Context: Document title.

Last Updated: 11 December 2013

English: Delivering Skills that Work for Wales: Draft Regulations for Collaborative Arrangements between Further Education Institutions and Further Education Institutions and Schools

Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Rheoliadau Drafft ar gyfer Trefniadau Cydlafurio rhwng Sefydliadau Addysg Bellach a rhwng Sefydliadau Addysg Bellach ac Ysgolion

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen ymgynghori, 2008. Defnyddiwyd 'cydweithio' yn y ddogfen ymgynghori er mai 'cydlafurio' sydd yn nheitl y rheoliadau sydd dan sylw.

Last Updated: 2 July 2008

English: European Day of Solidarity Between Generations

Welsh: Diwrnod Ewropeaidd Pontio'r Cenedlaethau

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2009

English: European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations

Welsh: Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Heneiddio'n Egnïol a Phontio'r Cenedlaethau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 November 2012

English: European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations 2012

Welsh: Blwyddyn Ewropeaidd Heneiddio’n Egnïol a Phontio’r Cenedlaethau 2012

Status C

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 October 2012

English: Protocol for Relationships between Assembly Members and Assembly Staff

Welsh: Protocol ar gyfer y Cysylltiadau rhwng Aelodau'r Cynulliad a Staff y Cynulliad

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last Updated: 8 November 2004

English: Review of the Interface between Health and Social Care

Welsh: Adolygiad o'r Rhyng-gysylltiad rhwng Iechyd a Gofal Cymdeithasol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 December 2004

English: That drink could come between you and Christmas

Welsh: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Context: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.

Last Updated: 26 January 2010

English: The A4042 Trunk Road (Eastbound and Westbound Link Roads between Grove Park Roundabout and Caerleon Roundabout, Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2017

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Ffyrdd Cyswllt tua’r Dwyrain a thua’r Gorllewin rhwng Cylchfan Grove Park a Chylchfan Caerllion, Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 November 2017

English: The A4042 Trunk Road (Southbound Lay-by between Court Farm Roundabout and Pontypool Roundabout, Torfaen) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cilfan tua'r De rhwng Cylchfan Court Farm a Chylchfan Pont-y-Pŵl, Torfaen) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 January 2013

English: The A4042 Trunk Road (Southbound Lay-by between Edlogan Way Roundabout and Turnpike Roundabout, Near Croesyceiliog, Torfaen) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cilfan y Gerbytffordd tua’r De rhwng Cylchfan Edlogan Way a Chylchfan y Tyrpeg, Ger Croesyceiliog, Torfaen) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 August 2014

English: The A40 Trunk Road (Westbound Carriageway Between Raglan Roundabout and Hardwick Gyratory, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles & Cyclists) Order 2011

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Gerbytffordd tua'r Gorllewin rhwng Cylchfan Rhaglan a System Gylchu Hardwick, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 January 2011

English: The A449 Trunk Road (Northbound Carriageway between Coldra Interchange, Newport and Usk Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A449 (Y Gerbytffordd tua’r Gogledd rhwng Cyfnewidfa Coldra, Casnewydd a Chyfnewidfa Brynbuga, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 October 2014

English: The A44 Trunk Road (Between Bwlch Nant yr Arian and Ponterwyd, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Rhwng Bwlch Nant yr Arian a Phonterwyd, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 May 2024

English: The A44 Trunk Road (Between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2014

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 November 2014

English: The A44 Trunk Road (Various Locations between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Gwahanol Fannau rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Cyfyngiadau Traffig a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 October 2011

English: The A458 Trunk Road (Various Locations between Mallwyd, Gwynedd and Welshpool, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Mallwyd, Gwynedd a’r Trallwng, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 May 2012

English: The A465, A470 & A4060 Trunk Roads (Various Locations between Rhymney Interchange, Caerphilly County Borough and Glynneath Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) (No. 2) Order 2021

Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A465, yr A470 a’r A4060 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Cyfnewidfa Rhymni, Bwrdeistref Sirol Caerffili a Chyfnewidfa Glyn-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) (Rhif 2) 2021

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 November 2021

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 May 2021

English: The A465 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Ebbw Vale West Interchange, Blaenau Gwent and Glanbaiden Roundabout, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2023

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyfnewidfa Gorllewin Glynebwy, Blaenau Gwent a Chylchfan Glanbaiden, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2023

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 July 2023

English: The A466 Trunk Road (Between Newhouse Interchange and Highbeech Roundabout, Chepstow, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2020

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A466 (Man rhwng Cyfnewidfa Newhouse a Chylchfan Highbeech, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2020

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 September 2020

English: The A470 Trunk Road (Layby between Dolgellau and Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2019

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cilfan rhwng Dolgellau a Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2019

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 March 2019

English: The A470 Trunk Road (Southbound Carriageway between Abercynon Roundabout and Broadway Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Y Gerbytffordd tua'r De rhwng Cylchfan Abercynon a Chyfnewidfa Broadway, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 March 2011

English: The A470 Trunk Road (Various Locations between Llandinam and Cemmaes, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Gwahanol Fannau rhwng Llandinam a Chemais, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 November 2011

English: The A470 Trunk Road (Various Locations between Rhayader Quarry and Llangurig, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Chwarel Rhaeadr Gwy a Llangurig, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 June 2012

English: The A483 Trunk Road (Various Locations between Builth Wells and Newtown, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Gwahanol Fannau rhwng Llanfair-ym-Muallt a'r Drenewydd, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 June 2011

English: The A483 Trunk Road (Various Locations between Llanwrtyd Wells and Newtown, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Llanwrtyd a'r Drenewydd, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 June 2012

English: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge, between Machynlleth and Dolgellau in the Counties of Powys and Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2022

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi, rhwng Machynlleth a Dolgellau yn Siroedd Powys a Gwynedd) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2022

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 December 2022

English: The A48 Trunk Road (Between Highbeech Roundabout and Wye Bridge, Chepstow, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and 10 mph Speed Limit) Order 2020

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A48 (Rhwng Cylchfan Highbeech a Pont Afon Gwy, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau Traffig a Therfyn Cyflymder 10 mya Dros Dro) 2020

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 May 2020

English: The A494 Trunk Road (Between Bethel and Glan Yr Afon, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2024

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Yr A494 (Rhwng Bethel a Glanyrafon, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2024

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 January 2024

English: The A494 Trunk Road (Between Bethel and Glan Yr Afon, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2025

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Yr A494 (Rhwng Bethel a Glanyrafon, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2025

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 July 2025

English: The A494 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Queensferry Interchange & Deeside Park Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2016

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cerbytffordd tua'r Dwyrain rhwng Cyfnewidfa Queensferry a Chyfnewidfa Parc Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2016

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 June 2016

English: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 April 2017

English: The A494 Trunk Road (Eastbound Footway between Old Aston Hill Junction and Plough Lane Junction, Deeside, Flintshire) (Temporary Closure) Order 2017

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Y Droetffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd Old Aston Hill a Chyffordd Plough Lane, Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Cau Dros Dro) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 October 2017

English: The A494 Trunk Road (Temporary Speed Limit Orders between St David’s Park Interchange and Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Revocation) Order 2019

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Gorchmynion Terfyn Cyflymder Dros Dro rhwng Cyfnewidfa Parc Dewi Sant a Chyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Dirymu) 2019

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 September 2019

English: The A55 & A494 Trunk Roads (Westbound Carriageway between Junction 35 and Junction 33b, Flintshire) (Temporary Traffic Restriction & Prohibitions) Order 2012

Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A55 a'r A494 (Y Gerbytffordd tua'r Gorllewin rhwng Cyffordd 35 a Chyffordd 33b, Sir y Fflint) (Cyfyngiad a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 November 2012

English: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Junction 12 (Tal-y-Bont) and Junction 14 (Madryn), Gwynedd) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2016

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd 12 (Tal-y-bont) a Chyffordd 14 (Madryn), Gwynedd) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2016

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 March 2016

English: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Junction 23 (Llanddulas) and Junction 24 (Abergele), Conwy County Borough) (Temporary Traffic Restriction & Prohibitions) Order 2011

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cerbytffordd Tua'r Dwyrain rhwng Cyffordd 23 (Llanddulas) a Chyffordd 24 (Abergele), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiad a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 November 2011

English: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Junction 23 (Llanddulas) and Junction 24 (Faenol Interchange), Conwy County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2018

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd 23 (Llanddulas) a Chyffordd 24 (Cyfnewidfa’r Faenol), Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 February 2019

English: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Junction 24 (Faenol Interchange), Conwy & Junction 27 (Talardy Interchange), Denbighshire) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2018

Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd 24 (Cyfnewidfa’r Faenol), Conwy a Chyffordd 27 (Cyfnewidfa Talardy), Sir Ddinbych) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 January 2018

TermCymru

Share this page