TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Academic Leadership Award
Welsh: Dyfarniad Arweiniad Academaidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Advanced Extension Awards
Welsh: Dyfarniadau Uwch Estynedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AEA
Last Updated: 12 October 2004
English: Advanced Study Awards in Music
Welsh: Dyfarniadau Uwch-Astudiaethau Cerddoriaeth
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 September 2008
English: Advancing Healthcare Awards Wales
Welsh: Gwobrau Arloesi mewn Gofal Iechyd Cymru  
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2019
English: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Welsh: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2020
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last Updated: 10 December 2008
English: Annual Mental Health Nursing Awards for Wales
Welsh: Gwobrau Blynyddol Nyrsio Iechyd Meddwl Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 September 2005
English: Applied Ability Awards
Welsh: Dyfarniadau Doniau Cymhwysol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: for chefs
Last Updated: 2 February 2009
English: Apprenticeship Awards Cymru
Welsh: Gwobrau Prentisiaethau Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2011
English: Arts Award
Welsh: Arts Award
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter a gynhelir ar y cyd gan Gyngor Celfyddydau Lloegr a Trinity College London.
Last Updated: 15 May 2019
English: AWARD
Welsh: AWARD
Status A
Subject: Health
Definition: All Wales Alliance for Research and Development in Health and Social Care
Last Updated: 1 December 2004
English: award
Welsh: dyfarndalu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: To award damages
Context: of damages
Last Updated: 31 July 2012
English: award
Welsh: dyfarniad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Decision after examination.
Last Updated: 31 July 2012
English: award
Welsh: dyfarnu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: AWARD
Welsh: AWARD
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw masnachol ar elfen o system eGaffael Llywodraeth Cymru sy’n hwyluso asesu tendrau cymhleth.
Last Updated: 28 September 2016
English: award
Welsh: dyfarndal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfarndaliadau
Definition: Award of damages
Last Updated: 28 December 2017
English: award criteria
Welsh: meini prawf dyfarnu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: In this Act, “award criteria” means criteria set in accordance with this section against which tenders may be assessed for the purpose of awarding a public contract under section 19 (award following competitive tendering procedure).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Award in Digital Applications
Welsh: Dyfarniad mewn Cymwysiadau Digidol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: AiDA. Trade name.
Last Updated: 9 May 2012
English: awarding authority
Welsh: awdurdod dyfarnu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: awarding body
Welsh: corff dyfarnu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: awarding contracts
Welsh: rhoi/dyfarnu contractau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 March 2004
English: Awarding Grants, Loans and Sponsorship: Welsh Language Issues
Welsh: Dyfarnu Grantiau, Benthyciadau a Nawdd: Materion yn ymwneud â'r Gymraeg
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Language Board.
Last Updated: 6 April 2011
English: awarding organisations
Welsh: sefydliadau dyfarnu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AOs
Context: Yn disodli'r term "cyrff dyfarnu".
Last Updated: 18 May 2012
English: award possession
Welsh: rhoi meddiant
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 January 2012
English: Award Scheme Development and Accreditation Network
Welsh: Rhwydwaith Datblygu ac Achredu Cynlluniau Dyfarnu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: ASDAN
Last Updated: 18 May 2012
English: Awards for All Wales
Welsh: Arian i Bawb Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Awards Office
Welsh: Swyddfa Ddyfarniadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Awards Officer
Welsh: Swyddog Dyfarniadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: award winning partnership
Welsh: partneriaeth sydd wedi ennill sawl gwobr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: Baby-friendly Community Service Award
Welsh: Gwobr Gwasanaeth Cymunedol Cyfeillgar i Fabanod
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2018
English: Beacon Awards Programme
Welsh: Rhaglen Wobrau Beacon
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Best Potential Exporter Award 2005
Welsh: Gwobr Darpar Allforiwr Gorau 2005
Status C
Subject: Economic development
Last Updated: 16 February 2005
English: Book Industry Awards
Welsh: Gwobrau'r Diwydiant Cyhoeddi
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2005
English: Breastfeeding Friendly Premises Award Scheme
Welsh: Cynllun Gwobrwyo Adeiladau sy'n Croesawu Bwydo ar y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2004
English: British Comedy Award
Welsh: Gwobr Gomedi Prydain
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 February 2020
English: British Institute of Innkeepers Awarding Body
Welsh: Corff Dyfarnu Sefydliad Prydeinig y Tafarnwyr
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BIIAB
Last Updated: 16 January 2012
English: Broadcast Meteorologist Award
Welsh: Gwobr y Meteorolegydd Darlledu
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Bronze Award
Welsh: Gwobr Efydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: BTEC National Award
Welsh: Gwobr Genedlaethol BTEC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Business Tourism Award
Welsh: Gwobr Twristiaeth Busnes
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last Updated: 12 July 2010
English: Business Tourism Operator Award
Welsh: Gwobr Gweithredwr Busnes Twristiaeth
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Canmol: Wales Marketing Awards
Welsh: Canmol: Gwobrau Marchnata Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 January 2011
English: Care Awards
Welsh: Dyfarniadau Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Qualifications
Last Updated: 6 April 2004
English: Care Awards
Welsh: Gwobrau Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Awards given to outstanding practitioners in the care sector.
Last Updated: 18 October 2010
English: Career Scientist Award
Welsh: Gwobr Gwyddonydd Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSA
Last Updated: 18 January 2007
English: Careers Wales Quality Award
Welsh: Gwobr Ansawdd Gyrfa Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CWQA
Last Updated: 30 November 2004
English: Celebrate Success Awards
Welsh: Gwobrwyon Clodfori Llwyddiant
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2010
English: Challenge Award
Welsh: Gwobr Her
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NACE
Last Updated: 20 March 2012
English: CHS Small Workplace Award
Welsh: Gwobr Gweithle Bach y Safon Iechyd Corfforaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHS = Corporate Health Standard
Last Updated: 10 February 2009
English: Civil Engineering Quality Assessment and Award Scheme
Welsh: Y Cynllun Asesu Ansawdd a Dyfarniadau Peirianneg Sifil
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEEQUAL
Last Updated: 24 January 2013