TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A465 Tredegar to Dowlais Top
Welsh: A465 Tredegar i Dowlais Top
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: align to top
Welsh: alinio i'r brig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: bench-top sterilisers
Welsh: sterilyddion pen-desg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 November 2007
English: cross-fade from top
Welsh: croesbylu o'r brig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: desk-top research
Welsh: ymchwil ben desg
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â desk-based research.
Last Updated: 23 October 2025
English: dots to top
Welsh: dotiau i'r brig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: Dowlais Top
Welsh: Dowlais Top
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: Earnings Top-up
Welsh: Ychwanegiad at enillion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: firefighter pensions – top-up grant
Welsh: pensiynau diffoddwyr tân – grant atodol
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2017
English: Over the Top Behaviour in the Under-10s
Welsh: Ymddygiad Dros Ben Llestri mewn Plant Dan Ddeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: recoverable top-up payment
Welsh: taliad atodol adenilladwy
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atodol adenilladwy
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: recovery of top-up payment
Welsh: adennill taliad atodol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: table-top sweetener
Welsh: melysydd bwrdd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: melysyddion bwrdd
Last Updated: 17 April 2024
English: The A4060 & A465 Trunk Roads (Dowlais Top, Merthyr Tydfil) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A4060 a’r A465 (Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2011
English: The A4060 Trunk Road (Abercanaid Roundabout to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (40 mph Speed Limit and Derestriction) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Abercannaid i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Terfyn Cyflymder 40 mya a Dileu Cyfyngiadau) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2017
English: The A465 Trunk Road (Cefn-coed-y-cymmer Roundabout to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Prohibition of Vehicles & 40 MPH Speed Limit) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Cefncoedycymer i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Therfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2012
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil to Aberdulais Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful i Gyfnewidfa Aberdulais, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2016
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil to Aberdulais Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful i Gyfnewidfa Aberdulais, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2018
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil to Aberdulais Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful i Gyfnewidfa Aberdulais, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2020
English: The A465 Trunk Road (Rhigos Roundabout, Rhondda Cynon Taf to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (De-restriction) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan y Rhigos, Rhondda Cynon Taf i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Dileu Cyfyngiadau) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2013
English: The A465 Trunk Road (Rhigos Roundabout, Rhondda Cynon Taf to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (De-restriction) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan y Rhigos, Rhondda Cynon Taf i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Dileu Cyfyngiadau) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 March 2013
English: The A465 Trunk Road (Tredegar Interchange, Blaenau Gwent to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Tredegar, Blaenau Gwent i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2016
English: The Neath To Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny To Hirwaun Dualling And Slip Roads) And East Of Abercynon To East Of Dowlais Trunk Road (A4060) And Cardiff To Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top To Hirwaun) (Ame
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2019
English: The Neath to Abergavenny Trunk Road (A465) (Abergavenny to Hirwaun Dualling and Slip Roads) and East of Abercynon to East of Dowlais Trunk Road (A4060), Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Connecting Roads) Order 1999 (Dowlais Top to Hirwaun) (Amendm
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd Castell-nedd – Y Fenni (A465) (Deuoli o’r Fenni i Hirwaun a’r Ffyrdd Ymuno ac Ymadael) a Ffordd Man i’r Dwyrain o Abercynon – Man i’r Dwyrain o Ddowlais (A4060), Cefnffordd Caerdydd – Glanconwy (A470) (Ffyrdd Cysylltu) 1999
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2021
English: top
Welsh: brig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: TOP
Welsh: terfynu beichiogrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: termination of pregnancy
Last Updated: 12 October 2005
English: top
Welsh: tocio
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Grassland management.
Last Updated: 26 June 2012
English: TOP
Welsh: Proffil Canlyniadau Triniaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Treatment Outcome Profile
Last Updated: 21 September 2012
English: Top 10 easy starts
Welsh: 10 cam i'ch rhoi ar ben ffordd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: top a field
Welsh: brigdocio cae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 May 2011
English: top bit
Welsh: did uchaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top-cross hybrid
Welsh: hybrid top-cross
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Plant and animal breeding.
Last Updated: 19 December 2011
English: top-down
Welsh: o'r brig i lawr
Status C
Subject: General
Part of speech: Preposition
Definition: eg top-down approach
Last Updated: 6 April 2004
English: top end
Welsh: pen ucha
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg top end of market
Last Updated: 25 March 2010
English: top fruit
Welsh: ffrwythau coed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: top-heavy
Welsh: pendrwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 August 2010
English: top level domain
Welsh: parth lefel uchaf
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TLD
Last Updated: 5 February 2008
English: top of baseline
Welsh: brig y gwaelodlin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top of character
Welsh: brig y nod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top of line
Welsh: brig y llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: topping
Welsh: haenen uchaf
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: topping out ceremony
Welsh: seremoni gosod y garreg gopa
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 November 2009
English: top row
Welsh: rhes uchaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: top secret
Welsh: tra chyfrinachol
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 23 September 2005
English: top-slice
Welsh: brigdorri
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2002
English: top-slicing
Welsh: brigdoriant
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: brigdoriant = y broses. brigdoriad(au) = digwyddiad unigol
Last Updated: 7 October 2002
English: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Welsh: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 July 2014
English: top tip
Welsh: si sicr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: tourism
Last Updated: 29 March 2006
English: Top Tip
Welsh: Awgrym Gwych
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011