TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: a London borough council
Welsh: cyngor dosbarth yn Llundain
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorau dosbarth yn Llundain
Last Updated: 26 November 2024
English: City of London
Welsh: Dinas Llundain
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Welsh: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Common Council of the City of London
Welsh: Cyngor Cyffredin Dinas Llundain
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: Deputy Director, London Office and Financial Services
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Swyddfa Llundain a’r Gwasanaethau Ariannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Director Wales - London 2012
Welsh: Cyfarwyddwr Cymru - Llundain 2012
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WDA
Last Updated: 24 February 2006
English: Director, Welsh Government Office, London
Welsh: Cyfarwyddwr Swyddfa Llywodraeth Cymru, Llundain
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2012
English: Greater London
Welsh: Llundain Fwyaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Greater London development plan
Welsh: cynllun datblygu Llundain Fwyaf
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Inner London Family Proceedings Court
Welsh: Llys Achosion Teuluol  Llundain Fewnol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: Irish Ambassador to London
Welsh: Llysgennad Iwerddon yn Llundain
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2017
English: London
Welsh: Llundain
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Context: Nid Caer Ludd.
Last Updated: 2 May 2013
English: London 2012 Olympic Games and Paralympic Games
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2006
English: London closing exchange rate
Welsh: cyfradd gyfnewid Llundain adeg cau
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: London Convention
Welsh: Confensiwn Llundain
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2021
English: London Drug User Involvement Project
Welsh: Prosiect Cynnwys Defnyddwyr Cyffuriau Llundain
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: London Institute of Education
Welsh: Sefydliad Addysg Llundain
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: London Inter Bank Bid Rate
Welsh: Cyfradd Prynu Rhwng Banciau Llundain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The rate at which a bank in the City of London is willing to borrow money.
Last Updated: 4 January 2005
English: London Inter Bank Offer Rate
Welsh: Cyfradd Gwerthu Rhwng Banciau Llundain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The rate at which a bank in the City of London is willing to lend money.
Last Updated: 4 January 2005
English: London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006
Welsh: Deddf Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2006
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2011
English: London Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games
Welsh: Pwyllgor Trefnu Llundain y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LOCOG
Last Updated: 21 July 2011
English: London School of Hygiene and Tropical Medicine
Welsh: Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2014
English: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Welsh: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: Operation London Bridge
Welsh: Operation London Bridge
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Last Updated: 9 October 2024
English: sterling three month London interbank rate
Welsh: cyfradd sterling tri mis rhyng-fanciol Llundain
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: The A5 Trunk Road (London Road, Corwen, Denbighshire) (40 mph Speed Limit) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Heol Llundain, Corwen, Sir Ddinbych) (Terfyn Cyflymder 40 mya) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2018
English: The Greater London Authority Act 1999
Welsh: Deddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The London 2012 Olympic Games and Paralympic Games: Welsh Government Strategic Action Plan: Securing the Legacy for Wales
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012: Cynllun Gweithredu Strategol Llywodraeth Cymru: Sicrhau’r Gwaddol yng Nghymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Context: Document title
Last Updated: 29 June 2012
English: The London - Fishguard Trunk Road (A40) (Combined Footpath/Cycleway, Windyhall, Fishguard) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain - Abergwaun (A40) (Troetffordd/Ffordd Feiciau Gyfun, Windyhall, Abergwaun) 2005
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2005
English: The London - Fishguard Trunk Road (A40) (Heol Draw Improvement) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain - Abergwaun (A40) (Gwelliant Heol Draw) 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2004
English: The London Olympic Games and Paralympic Games (Advertising and Trading) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain (Hysbysebu a Masnachu) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 February 2012
English: The London to Fishguard Trunk Road (A40) (Improvement at The Kell, Treffgarne) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain i Abergwaun (yr A40) (Gwelliant wrth The Kell, Trefgarn) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2010
English: The London to Fishguard Trunk Road (A40) (Llanddewi Velfrey to Penblewin Improvement and De-Trunking) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain i Abergwaun (yr A40) (Gwelliant Llanddewi Felffre i Benblewin a Thynnu Statws Cefnffordd) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 April 2021
English: The London to Fishguard Trunk Road (A40) (Penblewin to Redstone Cross Improvement and De-Trunking) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain i Abergwaun (yr A40) (Gwelliant Penblewin i Redstone Cross a Thynnu Statws Cefnffordd) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 April 2021
English: The London To Fishguard Trunk Road (A40) (Penblewin To Slebech Park Improvement) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain i Abergwaun (Yr A40) (Gwelliant Penblewin i Barc Slebets) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Transport for London Act 2008
Welsh: Deddf Transport for London 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Wales Week London
Welsh: Wythnos Cymru yn Llundain
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Pleser o'r mwyaf hefyd yw croesawu Wythnos Cymru yn Llundain, a fydd yn lansio'i rhaglen flynyddol o ddigwyddiadau i hyrwyddo ac i ddathlu Cymru yn Llundain yn ystod 2020.
Last Updated: 7 November 2019
English: Welsh Government London Liaison Officer
Welsh: Swyddog Cyswllt Llywodraeth Cymru â Llundain
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 October 2019
English: West London Mental Health Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Iechyd Meddwl Gorllewin Llundain
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 22 September 2016