TermCymru

682 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: poen yng ngwaelod y cefn
English: lower back pain
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: poenau yng ngwaelod y cefn
Last updated: 18 May 2018
Welsh: Archesgob yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
English: Archbishop of the Catholic Church in Wales
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Archesgobion yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Amffibiaid yng Nghymru
English: Amphibians in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2003
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Argraffwyd yng Nghymru
English: Printed in Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Bioamrywiaeth yng Nghymru
English: Biodiversity in Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Byw yng Nghymru
English: Living in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Living in Wales is a survey carried out by MORI for the Welsh Assembly Government. It is the main source of information on households and the condition of homes in Wales.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Cymwysterau yng Nghymru
English: Qualifications in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cronfa ddata o dan berchenogaeth a rheolaeth Cymwysterau Cymru, y rheoleiddiwr cymwysterau nad ydynt yn raddau, a’r system gymwysterau yng Nghymru. Mae QiW yn cynnwys manylion yr holl gymwysterau sydd wedi’u cymeradwyo neu eu dynodi ar gyfer addysgu yng Nghymru i ddysgwyr dan 19 oed, ac eithrio addysg uwch.
Notes: Fel y dengys y diffiniad o wefan Cymwysterau yng Nghymru, defnyddir yr acronym QiW yn y ddwy iaith.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: Gwnaed yng Nghymru
English: Made in Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Welsh Government policies which differ from their UK counterparts.
Last updated: 15 June 2004
Welsh: Lles yng Nghymru
English: Well Being in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Llywodraethu yng Nghymru
English: Governance in Wales
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Plant yng Nghymru
English: Children in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2002
Welsh: Prentisiaethau yng Nghymru
English: Apprenticeships in Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Proclamasiwn yng Nghaerdydd
English: Proclamation in Cardiff
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y Proclamasiwn am farwolaeth y Brenin/Brenhines ac esgyniad y Brenin/Brenhines nesaf sy'n cael ei ddarllen yng Nghaerdydd.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Ynni yng Nghymru
English: Energy in Wales
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun
Definition: Papur gorolwg Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Pwyllgor Datblygu Economoaidd
Last updated: 24 September 2002
Welsh: y trafodiad yng Nghymru
English: the Welsh transaction
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: Adeiladu Arbenigrwydd yng Nghymru
English: Constructing Excellence in Wales
Status A
Subject: Housing
Definition: Corff sy'n cyfuno "Ailfeddwl am Adeiladu" a "Construction Best Practice". Dyma'r teitl y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
English: A Guide to Joint Reviews in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Atal y Dirywiad yng Nghymru
English: Stop the Rot in Wales
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign by Cadw.
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Blwyddyn Prentisiaid yng Nghymru
English: The Year of the Welsh Apprentice
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Cydffederasiwn y GIG yng Nghymru
English: NHS Confederation in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2002
Welsh: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
English: Opportunities in the Countryside
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Cymdeithas Syria yng Nghymru
English: Syrian Association in Wales
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi – nid oes teitl swyddogol Cymraeg ar y gymdeithas hon.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Cyngherddau yng Nghyntedd y Lanfa
English: Glanfa Foyer Concerts
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru
English: Nation Councils Wales
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dyma fanteisio ar y cyfle i'ch llongyfarch yn gynnes ar eich penodiad diweddar yn Gadeirydd Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru.
Notes: Cynghorau sy'n cynghori'r CITB, gan gynnwys ar sgiliau'r diwydiant adeiladu.
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Cynorthwyydd Digwyddiadau yng Nghymru
English: In Wales Events Assistant
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2008
Welsh: Cysgu Allan yng Nghymru
English: Rough Sleeping in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the National Assembly for Wales.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Darparu Rhandiroedd yng Nghymru
English: Allotment Provision in Wales
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Defnydd o Gredyd yng Nghymru
English: Credit Use in Wales
Status A
Subject: Finance and Statistics
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2003.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Delweddau o Gynllunio yng Nghymru
English: Capturing Planning in Images
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cystadleuaeth i Ddarlunio Cymru
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Eglwysi Ynghyd yng Nghymru
English: Churches Together in Wales
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CYTÛN
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Eich Cartref yng Nghymru
English: Your Home in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Your Home in Wales is the overarching brand for the 4 Welsh home ownership schemes. These are Help to Buy – Wales, Rent to Own – Wales, Shared Ownership – Wales and Homebuy – Wales.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: ffrwythloni yng ngheg y groth
English: intra-cervical insemination
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2010
Welsh: gwefan Cyrsiau yng Nghymru
English: Courses in Wales website
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Gweinyddu Digwyddiadau yng Nghymru
English: In Wales Events Administration
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
English: Ageing Well in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Last updated: 31 August 2007
Welsh: Hwylusydd Gweithredu yng Nghymru
English: Implementation Facilitator Wales
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Llewyrch y Llusern yng Nghymru
English: Lighting the Lamp in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Nursing conference.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
English: Farmers' Markets in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FMIW
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
English: FMIW
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Farmers' Markets in Wales
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Pasbortau ceffylau yng Nghymru
English: Equine passports in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Pennaeth Digwyddiadau yng Nghymru
English: Head of Wales Events
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Rhaglen Llywodraethu yng Nghymru
English: Governance in Wales Programme
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Rhentu Cartrefi yng Nghymru
English: Renting Homes in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: The Law Commission published one version in 2006 (number 297) and a revised version in 2013 (number 337).
Last updated: 14 November 2014
Welsh: Rheolwr Digwyddiadau yng Nghymru
English: In Wales Events Manager
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2003
Welsh: Secondiadau'r Llywodraeth yng Nghymru
English: Government Secondments Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Context: Under a new programme, called ‘Government Secondments Wales’, local authority Chief Executives will identify specific projects they want to take forward to improve service delivery to people in Wales. March 2010.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
English: Community Foundation in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFiW
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
English: CFiW
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Community Foundation in Wales
Last updated: 26 April 2012
Welsh: Seicoleg Addysgol yng Nghymru
English: Educational Psychology in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Swyddog Digwyddiadau yng Nghymru
English: In Wales Events Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WalesTrade International
Last updated: 14 June 2004
Welsh: tlodi tanwydd yng Nghymru
English: fuel poverty in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009