TermCymru

217 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948
English: post-1948 minerals permission
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau ôl-1948
Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.
Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: cyfrifoldeb a gedwir yn ôl
English: reserved responsibility
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau a gedwir yn ôl
Notes: Yng nghyd-destun datganoli
Last updated: 14 December 2022
Welsh: etholiad a gedwir yn ôl
English: reserved election
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau a gedwir yn ôl
Definition: Etholiad sy'n gyfrifoldeb i San Steffan yn hytrach na Senedd Cymru.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: mater a gadwyd yn ôl
English: reserved matter
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gadwyd yn ôl
Definition: Mater y mae awdurdod cynllunio wedi penderfynu peidio â mynegi barn arno am y tro, wrth roi caniatâd cynllunio amlinellol, ond y bydd angen ei gymeradwyo cyn cael caniatâd cynllunio llawn.
Notes: Dyma'r geiriad a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer ar y gwahaniaeth yn amser y ferf rhwng y term hwn a'r ffurf "mater a gedwir yn ôl", a ddefnyddir ym maes y cyfansoddiad a'r gyfundrefn ddatganoledig.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: mater a gedwir yn ôl
English: reserved matter
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’ am ddiffiniad perthnasol. Defnyddir y term yng nghyd-destun Bil Cymru 2016.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: mater a gedwir yn ôl
English: reservation
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Definition: A reservation is a description of a subject matter, about which only the UK Parliament can pass primary legislation (and any secondary legislation enabled by provision in an Act) in relation to Wales.
Notes: Defnyddir y term hwn yng nghyd-destun Bil Cymru 2016. Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd berfol “cadw mater yn ôl”, neu amrywiadau arno, yn fwy priodol.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: prawf ar ôl achos
English: post-breakdown test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: profion ar ôl achos
Notes: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: taliad yn ôl disgresiwn
English: discresionary payment
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn ôl disgresiwn
Notes: Yng nghyd-destun penodol y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: cywasgydd ôl
English: rear packer
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Last updated: 31 March 2022
Welsh: ôl-16
English: post-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 June 2004
Welsh: ôl bys
English: fingerprint
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: ôl troed
English: footprint
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: maes nas cedwir yn ôl
English: non-reserved area
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd nas cedwir yn ôl
Context: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
English: independent special post-16 institution
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Notes: Defnyddir yr acronym ISPI yn Saesneg
Last updated: 3 October 2018
Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
English: ISPI
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Addysg ôl-16
English: Post-16 Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: ar ôl dyfarnu
English: post-award
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 August 2013
Welsh: ar ôl y menopos
English: post-menopausal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Last updated: 20 December 2007
Welsh: cymryd yn ôl
English: claw back
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd hawliau'r Cynllun Taliad Sengl neu gwota'r hen gynlluniau premiwm amaeth yn ôl.
Last updated: 23 October 2008
Welsh: derbyn yn ôl
English: reinstate
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: h.y. disgyblion sydd wedi’u gwahardd o’r ysgol
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ôl troed carbon
English: carbon footprint
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Ôl Troed Cymru
English: Footprint Wales
Status A
Subject: Environment
Last updated: 6 April 2009
Welsh: ôl troed ecolegol
English: EF
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ecological footprint
Last updated: 16 July 2008
Welsh: ôl troed ecolegol
English: ecological footprint
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae ôl troed ecolegol gwlad yn cynrychioli’r arwynebedd tir sydd ei angen i ddarparu deunyddiau crai, ynni a bwyd i gyflenwi’r wlad honno yn ogystal â lleihau effaith y llygredd a’r gwastraff a gynhyrchir.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: rhych y pen ôl
English: natal cleft
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: saeth yn ôl
English: back arrow
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: trefniant prynu'n ôl
English: buy back
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2003
Welsh: yn ôl cyfaint
English: by volume
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 26 October 2004
Welsh: yn ôl disgresiwn
English: discretionary
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: yn ôl y digwydd
English: as the case may be
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Definition: (wrth gyfeirio at ddau neu ragor o ddewisiadau) yn ôl yr amgylchiadau
Context: o dan y rheolau mewnfudo neu adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 a’r rheolau mewnfudo, yn ôl y digwydd
Last updated: 8 July 2021
Welsh: adolygu ar ôl gweithredu
English: post implementation review
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: ailgylchu ar ôl prosesu
English: back end recycling
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Recycling after processing.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: amod yn ôl disgresiwn
English: discretionary condition
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 September 2013
Welsh: archwiliad ar ôl lladd
English: post-mortem inspection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: moch mewn lladd-dai
Last updated: 9 October 2008
Welsh: arian yn ôl y galw
English: monies on call
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
English: Post-16 Course Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
English: outcomes based accountability
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Bywyd ar ôl Strôc
English: Life after Stroke
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NHS project.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: cadw cynnyrch yn ôl
English: product withdrawal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: cadw lwfansau yn ôl
English: withhold allowances
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cadw'r grant yn ôl
English: withhold grant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: in agriculture
Last updated: 15 March 2006
Welsh: caniatâd yn ôl disgresiwn
English: discretionary leave
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DL
Last updated: 18 September 2008
Welsh: Canllaw ar ôl Gwerthu
English: Post Sales Guide
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: cartref wedi'i hawlio'n ôl
English: recovered home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: cilio ar ôl sychu
English: shrinkage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Of meat.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: contract yn ôl y gofyn
English: call-off contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: cwrs ar ôl gwasanaethu
English: post-service course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Designed to provide teachers and other education professionals with the opportunity to upgrade their teaching qualifications to degree level or to qualify for four-year status in the NSW teaching service.
Last updated: 6 January 2011
Welsh: cyflenwadau yn ôl cyfaint
English: volume deliveries
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: cyfrifo ôl troed ecolegol
English: ecological footprinting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2009
Welsh: cyfrif yn ôl nodweddion
English: count by characteristics
Status A
Subject: The Census
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2010