TermCymru

5035 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: amhariad ar y clyw a'r golwg
English: dual sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw a'r golwg
Definition: Colled y ddau synnwyr pell, hynny yw gweld a chlywed.
Context: Weithiau, bydd amhariad ar glyw ac ar olwg y dysgwr.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: cynllun oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
English: off-site emergency plan
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Definition: Cynllun ar gyfer ymdrin â mesurau i atal a rheoli argyfyngau sy'n effeithio ar y cyhoedd a'r amgylchedd y tu allan i safle penodol, ee gorsaf ynni.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: llinell ar les ar gyfer ether-rwyd ffeibr
English: fibre ethernet leased line
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau ar les ar gyfer ether-rwyd ffeibr
Notes: Yng nghyd-destun technolegau band eang
Last updated: 16 August 2018
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
English: fixed rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
English: fixed rough grass margins on arable land
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: amhariad ar y clyw
English: hearing impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: vision impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Definition: Colled lwyr (dallineb) neu rannol (gweld yn rhannol) o'r synnwyr gweld.
Context: Caiff rhai amhariadau ar y golwg eu hachosi gan broblemau yn y llygad a gallant fod yn gysylltiedig ag eglurder y golwg (aciwtedd), maes y golwg (pa mor bell o'ch cwmpas y gallwch weld) a symudiadau'r llygad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: visual impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y synhwyrau
English: sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y synhwyrau
Definition: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: archwiliad ar hap
English: spot check inspection
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau ar hap
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: archwiliad ar y ffyrdd
English: road check
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau ar y ffyrdd
Definition: Gweithred gan yr heddlu yn atal cerbydau er mwyn gwirio a yw'r bobl yn y cerbyd hwnnw yn cyflawni trosedd o dan y gyfraith sy'n ymwneud â chyfyngiadau coronafeirws.
Last updated: 5 November 2020
Welsh: crafiad ar y gornbilen
English: corneal abrasion
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crafiadau ar y gornbilen
Last updated: 25 November 2022
Welsh: craith ar y gornbilen
English: corneal scar
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: creithiau ar y cornbilen
Last updated: 25 March 2024
Welsh: cyflwr ar y frest
English: chest conditions
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau ar y frest
Last updated: 3 June 2020
Welsh: cyfnod ar drwydded
English: license period
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau ar drwydded
Definition: Rhan o ddedfryd a gaiff ei threulio yn y gymuned, y tu allan i'r carchar, yn unol â chyfres o amodau a rheolau penodol.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg period on licence yn gyfystyr.
Last updated: 19 July 2023
Welsh: diffyg ar y golwg
English: vision defect
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diffygion ar y golwg
Last updated: 16 October 2023
Welsh: drôn ar dennyn
English: tethered drone
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: droniau ar dennyn
Definition: Drôn sydd wedi ei gysylltu â ffynhonnell pŵer ar y ddaear.
Last updated: 9 September 2021
Welsh: grŵp ar y cyrion
English: marginalised group
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau ar y cyrion
Last updated: 19 November 2020
Welsh: gweithiwr ar ffyrlo
English: furloughed worker
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr ar ffyrlo
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: meddyginiaeth ar bresgripsiwn
English: prescription medicines
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddyginiaethau ar bresgripsiwn
Last updated: 12 August 2021
Welsh: ramp ar stepiau
English: channel steps
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rampiau ar stepiau
Definition: Sianel gul o fetel neu goncrid ar risiau mewn ardal awyr agored, er mwyn i feicwyr fedru seiclo i fyny ac i lawr y llethr.
Last updated: 17 December 2020
Welsh: rhith-ymweliad â'r farchnad
English: virtual market visit
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhith-ymweliadau â'r farchnad
Last updated: 3 September 2020
Welsh: rowler cnydau âr
English: arable crop roller
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rowleri cnydau âr
Definition: Rowler Cambridge/rowler gylchoedd, aml-adran, sydd â system plygu a chludo olwynion hydrolig.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: gwefru ar y stryd
English: on-street charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Plural: mannau gwefru ar y stryd
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
English: rotational rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: âr
English: arable
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 April 2004
Welsh: adroddiad ar asesiad cyfun
English: combined assessment report
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar asesiadau cyfun
Definition: A combined assessment is an assessment of a county council's compliance with its duties in relation to governance arrangements carried out jointly by the relevant regulators, based on a review by the relevant regulators of appropriate information.
Context: Mae'n ofynnol i'r rheoleiddwyr perthnasol geisio dod i gytundeb ar y materion sydd wedi'u cynnwys yn yr adroddiad ar asesiad cyfun.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: adroddiad ar gyfer penderfynu
English: determination report
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar gyfer penderfynu
Last updated: 23 May 2019
Welsh: adroddiad ar sefydlogrwydd y farchnad
English: market stability report
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar sefydlogrwydd y farchnad
Definition: Dogfen sy'n disgrifio nodweddion allweddol y farchnad ar gyfer gwasanaethau gofal a chymorth yn ardal Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol. Mae'n cynnwys asesiad o ddigonolrwydd y ddarpariaeth a sefydlogrwydd cyffredinol y farchnad yn yr ardal honno.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: amhariad ymenyddol ar y golwg
English: cerebral vision impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ymenyddol ar y golwg
Definition: Math o amhariad ar y golwg a achosir gan ddiffyg gallu'r ymennydd i brosesu gwybodaeth o'r llygaid.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: arweinydd rhanbarthol ar glystyrrau
English: regional cluster lead
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr rhanbarthol ar glystyrrau
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
English: Privacy Impact Assessment
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Last updated: 19 September 2023
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
English: PIA
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.
Last updated: 19 September 2023
Welsh: carcharor ar absenoldeb awdurdodedig
English: prisoner on leave
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: carcharorion ar absenoldeb awdurdodedig
Last updated: 8 December 2022
Welsh: Contract ar gyfer Gwahaniaeth
English: Contract for Difference
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Contractau ar gyfer Gwahaniaeth
Definition: Math o gymhorthdal ​​ar gyfer trydan adnewyddadwy yn y DU a chynhyrchu carbon isel.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: cylchfan ar ffin tref
English: gateway roundabout
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cylchfannau ar ffin tref
Last updated: 9 February 2016
Welsh: cymhwyster ar lefel gradd
English: degree-level qualification
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymwysterau ar lefel gradd
Context: O’r holl grwpiau crefyddol, gan yr Hindŵiaid oedd y ganran uchaf â chymhwyster ar lefel gradd (neu uwch) (58 y cant â graddau) a gan y rhai a ddywedodd nad oedd ganddynt unrhyw grefydd oedd y ganran isaf â chymhwyster ar lefel gradd
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cynllun gweithredu ar sŵn
English: noise action plan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gweithredu ar sŵn
Last updated: 26 January 2023
Welsh: dadansoddiad o'r risgiau a'r manteision
English: risk-benefit analysis
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadansoddiadau o'r risgiau a'r manteision
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ffynnon lorweddol ar oleddf
English: deviated horizontal well
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffynhonnau llorweddol ar oleddf
Notes: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Last updated: 20 May 2021
Welsh: gwasanaeth a roddwyd ar gontract
English: contracted-out service
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau a roddwyd ar gontract
Last updated: 5 May 2022
Welsh: gwelliant ar y ffordd bresennol
English: online improvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelliannau ar y ffordd bresennol
Definition: ‘Online’ means works that are within areas of existing highway e.g. an existing section of road that needs to be dug out and re-modelled.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: llain ar gyfer ehedyddion
English: skylark plot
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleiniau ar gyfer ehedyddion
Definition: Darnau bychain o dir (fel arfer 4-12 metr sgwar) heb eu hau o fewn caeau ŷd, sy'n darparu llystyfiant byr i ehedyddion nythu.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: man gwefru ar y stryd
English: on-street charging point
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwefru ar y stryd
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: meddyginiaeth ar gyfer gwenyn
English: bee medicine
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddyginiaethau ar gyfer gwenyn
Last updated: 23 September 2020
Welsh: panel solar ar y llawr
English: ground mounted solar panel
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: paneli solar ar y llawr
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf
English: conclusive grounds decision
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: penderfyniad ar seiliau rhesymol
English: reasonable grounds decision
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau ar seiliau rhesymol
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw’n rhesymol tybio ai peidio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: portread ar ffurf miniatur
English: portrait miniature
Status C
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: portreadau ar ffurf miniaturau
Context: Mae Cymal 6 yn darparu bod portreadau ifori penodedig ar ffurf miniaturau sy'n dyddio o gyfnod cyn 1918, ac sydd wedi eu cofrestru o dan Gymal 10, yn cael eu hesemptio o'r gwaharddiad.
Last updated: 28 March 2019
Welsh: prawf ar ôl achos
English: post-breakdown test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: profion ar ôl achos
Notes: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Last updated: 13 May 2021