TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gorchymyn Caerdydd (Cymunedau Ystum Taf, yr Eglwys Newydd, Llanisien, Llys-Faen, Trelái a Sain Ffagan) 2003
English: The Cardiff (Llandaff North, Whitchurch, Llanishen, Lisvane, Ely and St. Fagans Communities) Order 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 February 2004
Welsh: ystum
English: gesture
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ystumiau
Definition: Symud rhan o'r corff, yn enwedig y dwylo neu'r pen, er mwyn cyfleu rhywbeth.
Context: Bydd mynegiant eich wyneb, eich ystumiau, y ffordd rydych yn fy nal a goslef eich llais yn rhoi cysur i mi neu’n dangos i mi eich bod yn rhannu fy llawenydd.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: ystum adfer
English: recovery position
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Ystum Taf
English: Llandaff North
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd. Gogledd Llandaf hefyd yn cael ei arfer.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Ystum Taf
English: Llandaff North
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: ystum y corff
English: posture
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ystumiau'r y corff
Definition: A position or attitude of the limbs or body.
Context: Cyfathrebu dieiriau – cyfathrebu heb ddefnyddio geiriau. Mae'n cynnwys mynegiant yr wyneb, cyswllt â'r llygaid, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel ystum y corff a'r pellter gofodol rhwng unigolion. Mae babanod, plant ifanc a llawer o blant sydd ag anawsterau lleferydd, iaith a chyfathrebu yn cyfathrebu'n ddieiriau.
Last updated: 9 February 2016