TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
English: Education, Culture and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: addysg Gymraeg
English: Welsh language education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y newidiadau ym Mil y Gymraeg ac Addysg yn ein galluogi i gynllunio addysg Gymraeg yn bwrpasol i wella deilliannau ieithyddol ein disgyblion.
Notes: Ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, nodir mai ystyr “addysg Gymraeg” at ddibenion y Bil hwnnw yw addysgu’r Gymraeg, ac addysg a hyfforddiant drwy gyfrwng y Gymraeg, mewn ysgol, i ddisgyblion o oedran ysgol gorfodol.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Adran Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
English: Department for Education, Culture and the Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DECWL
Last updated: 12 June 2007
Welsh: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
English: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Adroddiad Blynyddol Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
English: Welsh Language Board Annual Report 2001-2002
Status A
Subject: Culture and the arts
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Arbenigwr y Gymraeg mewn Addysg
English: Welsh in Education Specialist
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: ardal Gymraeg
English: Welsh-speaking area
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Ardaloedd Hybu'r Gymraeg
English: Language Development Areas
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of the Welsh Assembly Government's Strategy for the Welsh Language.
Last updated: 16 December 2010
Welsh: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion
English: Review of the Welsh Language Support Service for Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Arweinydd Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: Arweinydd Penodiadau Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Appointments Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: Arweinydd Penodiadau'r Tribiwnlys Y Gymraeg
English: Welsh Language Tribunal Appointments Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: asesiad o’r effaith ar y Gymraeg
English: Welsh language impact assessment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynhaliwyd asesiad o’r effaith ar y Gymraeg ar gyfer y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) i gefnogi’r broses graffu trwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru. Canfu’r asesiad o'r effaith fod y Bil wedi’i fwriadu i greu system decach a mwy cyfartal ar gyfer yr holl bobl sy’n gymwys i gael gofal a chymorth, a bod cyfleoedd i gynyddu’r defnydd o’r Gymraeg yn y gwasanaethau a ddarperir.
Last updated: 7 November 2024
Welsh: Bwrdd yr Iaith Gymraeg
English: Welsh Language Board
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WLB
Last updated: 27 September 2002
Welsh: Byw yng Nghymru: Dysgu'n Gymraeg
English: Live in Wales: Learn in Welsh?
Status A
Subject: Education
Context: Welsh-medium education.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: cadarnleoedd y Gymraeg
English: Welsh strongholds
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: areas where the Welsh language is strong
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Canolfan Safoni Gendlaethol ar gyfer y Gymraeg
English: National Standardisation Centre for the Welsh Language
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Comisiynydd y Gymraeg
English: Welsh Language Commissioner
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Cwrs Blas ar y Gymraeg
English: Taster Course
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cwrs iaith Gymraeg.
Last updated: 10 February 2015
Welsh: Cydgysylltydd Briffio a'r Gymraeg
English: Briefing and Welsh Language Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Diwylliant, Treftadaeth, Chwaraeon a'r Gymraeg
English: Director of Culture, Heritage, Sport & Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
English: The Director of Culture, Welsh Language and Sport
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro, y Gymraeg ac Addysg
English: Interim Director, Education and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2025
Welsh: Cyfarwyddwr y Gymraeg ac Addysg
English: Director of Education and Welsh Language
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau a'r Iaith Gymraeg
English: Service Delivery and Welsh Language
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Cyfrifon Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
English: Welsh Language Board Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Culture and the arts
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Cymdeithas y Gymraeg mewn Addysg
English: Society for Welsh in Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 January 2007
Welsh: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
English: Welsh Language Society
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: Cymdeithas Ysgolion dros Addysg Gymraeg
English: Association of Schools in favour of Welsh Medium Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CYDAG
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Cymorth yn y Gymraeg. Gofynnwch amdano.
English: Welsh language assistance available on request.
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Wording for sign. Important to separate the two lines of Welsh text.
Last updated: 16 September 2009
Welsh: Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu
English: A Wales of vibrant culture & thriving Welsh language
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Cyngor Partneriaeth y Gymraeg
English: Welsh Language Partnership Council
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Cynhadledd y Gymraeg mewn Gofal Iechyd
English: Welsh Language in Healthcare Conference
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma'r teitl swyddogol
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Cynllun Addysg Gymraeg
English: WES
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Education Scheme
Last updated: 9 March 2012
Welsh: cynllun Cefnogi'r Gymraeg
English: Investing in Welsh Marque
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Menter newydd Bwrdd yr Iaith Gymraeg.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: cynllun cyflawni addysg Gymraeg
English: Welsh language education delivery plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg
Context: Mae'r Bil yn ei gwneud yn ofynnol i gorff llywodraethu ysgol lunio cynllun cyflawni addysg Gymraeg, a fydd, ymhlith pethau eraill, yn nodi categori iaith a sut y bydd yr ysgol yn gwella neu'n cynyddu ei darpariaeth Gymraeg yn barhaus, a, lle y bo'n berthnasol, yn symud tuag at gategori iaith uwch.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Cynllun Cyflawni'r Gymraeg
English: Welsh Language Delivery Plan
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Cynllun Cyflawni’r Gymraeg ar gyfer y grŵp oedran 0-5
English: Welsh Language Delivery Plan for the 0-5 age group
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Cynllun Iaith Gymraeg
English: Welsh Language Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WLS
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Cynllun Iaith Gymraeg
English: WLS
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Language Scheme
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Cynlluniau Addysg Gymraeg
English: Welsh Education Schemes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cynlluniau sy’n cael eu paratoi gan awdurdodau lleol i’w cyflwyno i Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Cynllunio a'r Iaith Gymraeg
English: Planning and the Welsh Language
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Technical Advice Note 20(39)
Last updated: 12 July 2012
Welsh: Cynllun Sabothol ar gyfer Hyfforddiant Iaith Gymraeg
English: Sabbaticals Scheme for Welsh Language Training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg
English: Welsh Language Sabbaticals Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg i Ymarferwyr ym Myd Addysg
English: Welsh-language Sabbaticals Scheme for Education Professionals
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: darpariaeth Gymraeg
English: Welsh language provision
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd faint o ddarpariaeth Gymraeg yn ôl categori iaith a nodir mewn rheoliadau o dan y Bil, ynghyd â'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer pob categori, yn rhoi eglurder i ysgolion o ran yr hyn sy'n ofynnol ac at ba ddiben.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Datblygu'r Gymraeg
English: Welsh Language Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025
English: Welsh Language and Education (Wales) Act 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 July 2025
Welsh: Deddf yr Iaith Gymraeg 1993
English: Welsh Language Act 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: defnyddio'r Gymraeg yn achlysurol
English: incidental Welsh
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2011