TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cynllun sgorio ymyriadau
English: interventions rating scheme
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: cynllun sgorio ymyriadau hylendid bwyd
English: food hygiene interventions rating scheme
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: galluogi ymyriadau
English: enable interrupts
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Hyfforddiant Sgiliau Ymyriadau Hunanladdiad Cymwysedig
English: Applied Suicide Intervention Skills Training
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASIST
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Hyfforddiant Sgiliau Ymyriadau Hunanladdiad Cymwysedig
English: ASIST
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Applied Suicide Intervention Skills Training
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Map o Ymyriadau Band Eang yng Nghymru
English: Wales Intervention Scope Map
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2012
Welsh: rhaglen ymyriadau ar gyfer rhifedd
English: numeracy intervention programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 December 2011
Welsh: rhaglen ymyriadau ieuenctid
English: youth intervention programme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Rheolwr Cymru Cynllun Mentora gan Gyfoedion a Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau Cronfa Gymdeithasol Ewrop
English: ESF Peer Mentoring Scheme and Drug Intervention Programme Manager for Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Rheolwr Rhaglenni Cenedlaethol - Y Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau
English: National Programme Manager - DIP
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DIP = Drug Interventions Programme
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Rheolwr Ymyriadau Economaidd
English: Economic Interventions Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Strategaethau ac ymyriadau i gefnogi'r diwydiant pren
English: Strategies and interventions to support the timber industry
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adolygiad gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Swyddog Ymyriadau Estyn a'r ALlau
English: Estyn & LA Intervention Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Swyddog Ymyriadau Penodol
English: Specific Interventions Officer
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Tîm Prosiectau Lleol/Ymyriadau Penodol
English: Local Projects/Specific Interventions Team
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Uwch-arweinydd Ymyriadau Economaidd
English: Senior Lead Economic Interventions
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
English: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Last updated: 20 March 2012
Welsh: Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
English: Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enwau swyddogol a ddefnyddir gan y Ganolfan ei hun, sy’n gonsortiwm rhwng prifysgolion Caerdydd, Bryste ac Abertawe. Mae’n fwy adnabyddus o dan yr enw brand DECIPHer, a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Ymarferydd Ymyriadau Byr ar Alcohol
English: Alcohol Brief Intervention Practitioners
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Ymyriadau Byr ar Alcohol
Last updated: 31 October 2019
Welsh: ymyriad
English: intervention
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau
Definition: Enghraifft o'r weithred o ymyrryd. Er enghraifft, ymyriadau mewn dadl.
Notes: Dyma'r enw cyfrif.
Last updated: 18 May 2021
Welsh: ymyriad anfferyllol
English: non-pharmaceutical intervention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau anfferyllol
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i argyfyngau iechyd y cyhoedd.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ymyriad anfferyllol
English: NPI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau anfferyllol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-pharmaceutical intervention.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: ymyriadau arfordirol
English: coastal interventions
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Spatial Plan
Last updated: 25 June 2007
Welsh: ymyriadau byr
English: brief interventions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 January 2006
Welsh: ymyriadau cyfiawnder ieuenctid
English: youth justice interventions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: ymyriadau mwy manwl
English: deeper interventions
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
English: INNU
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am interventions not normally undertaken.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
English: interventions not normally undertaken
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Math o bolisi gan fwrdd iechyd, sy'n amlinellu rhestr o driniaethau gofal iechyd nad ydynt ar gael fel arfer gan y GIG yng Nghymru ac mae'n rhaid i gleifion fodloni meini prawf cymhwysedd clinigol i'w derbyn.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: Ymyriadau Penodol
English: Specific Interventions
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: ymyriadau pontio
English: route transition interventions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RTIs
Last updated: 12 September 2008
Welsh: ymyriadau pontio
English: RTIs
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: route transition interventions
Last updated: 12 September 2008
Welsh: ymyriadau seicogymdeithasol
English: psychosocial interventions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 March 2024
Welsh: ymyriadau teuluol
English: family interventions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 April 2009
Welsh: ymyriadau uniongyrchol
English: direct interventions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 April 2008
Welsh: ymyriadau ymddygiadol a chymdeithasol
English: behavioural and social interventions
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 July 2020
Welsh: ymyriadau ymddygiadol a chymdeithasol
English: BSI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dym'r acronym Saesneg am behavioural and social interventions
Last updated: 16 July 2020
Welsh: ymyriad cenedlaethol
English: national intervention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau cenedlaethol
Context: Mae’n ymddangos bod yr ymyriadau anfferyllol a ddefnyddiwyd ar gyfer yr ymyriadau lleol yng Nghymru yn cael llai o effaith nag ymyriadau cenedlaethol.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: Ymyriad Cyfnod Allweddol
English: Critical Time Intervention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymyriadau Cyfnod Allweddol
Definition: Arfer proffesiynol ym maes iechyd meddwl a digartrefedd yn benodol, lle targedir ymyriadau dwys, cyfnod penodol at unigolion ar adegau allweddol yn eu bywydau.
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Ymyriad Cyfnod Allweddol
English: CTI
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Plural: Ymyriadau Cyfnod Allweddol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer Critical Time Intervention.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: ymyriad iechyd
English: health intervention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau iechyd
Definition: Proses neu weithred i ymyrryd o ran iechyd unigolyn.
Context: If a school or setting is offering a health intervention or vaccination which is sex-specific
Last updated: 2 May 2024
Welsh: ymyriad rhagofalus
English: upstream intervention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau rhagofalus
Definition: Y cysyniad o ragweld effeithiau andwyol sefyllfaoedd a digwyddiadau a fyddai, pe na wneid rhywbeth amdanynt, yn gallu arwain at ganlyniadau gwael i iechyd, gyda'r bwriad o ymyrryd yn gynnar er mwyn atal y canlyniadau hynny. Er enghraifft, mae addysgu plant ysgol am reolau'r ffordd fawr yn gallu lleihau eu risg i ddioddef anafiadau mewn damwain ar y ffyrdd.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: ymyriad therapiwtig
English: therapeutic interventions
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau therapiwtig
Last updated: 9 December 2021
Welsh: Y Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau
English: Drug Intervention Programme
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DIP
Last updated: 8 May 2006
Welsh: Y Rhaglen Ymyriadau Gyffuriau
English: DIP
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Drug Intervention Programme
Last updated: 11 April 2006