TermCymru

48 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Ymwneud
English: Relating
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: One of the four performance management competencies 2011-2012.
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Lles a Lefelau Ymwneud
English: Well-being and Levels of Involvement
Status A
Subject: Education
Definition: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: busnes sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chwsmeriaid
English: customer-facing business
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chwsmeriaid
Last updated: 29 October 2020
Welsh: ymwneud cynnar gan gontractwr
English: early contractor involvement
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: ystryw yn ymwneud â sylweddau neu bethau niweidiol
English: hoax involving noxious substances or things
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystrywiau yn ymwneud â sylweddau neu bethau niweidiol
Last updated: 13 January 2004
Welsh: clefydau sy'n ymwneud ag asbestos
English: asbestos-related diseases
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Diogelu Plant sy'n Ymwneud â Phuteindra
English: Safeguarding Children Involved in Prostitution
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad, 2000
Last updated: 6 April 2004
Welsh: llythyr yn ymwneud ag archwilio
English: ARL
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: audit related letter
Last updated: 22 January 2009
Welsh: llythyr yn ymwneud ag archwilio
English: audit related letter
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ARL
Last updated: 22 January 2009
Welsh: Rheolwr Ymwneud â Rhanddeiliaid a Sicrhau Cyfranogiad
English: Stakeholder Engagement & Participation Manager
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2015
Welsh: Ymchwil yn ymwneud â Chapasiti a Pholisïau
English: Capacity and Policy Related Research
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Ymchwil yn ymwneud â Gwasanaethau a Pholisïau
English: Service and Policy Related Research
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: Organisation Patient Safety Incident Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: OPSIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Llacio'r Rheolau'n Ymwneud â Hela Gyda Chŵn
English: Controls on Hunting with Dogs to be relaxed
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Adweithiau a Digwyddiadau Anffafriol Difrifol yn ymwneud â Gwaed
English: Serious Adverse Blood Reaction and Events
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2010
Welsh: Adrodd am Ddigwyddiadau'n Ymwneud â Diogelwch Cleifion a Digwyddiadau Anffafriol
English: Patient Safety Incidents and Untoward Event Reporting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Darpariaethau sy'n ymwneud â Labelu) (Cymru) 2004
English: The Food (Provisions relating to Labelling) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2004
Welsh: Rheoliadau Cyfiawnhau Arferion sy'n ymwneud ag Ymbelydredd ïoneiddio
English: Justification of Practices Involving Ionising Radiation Regulations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Treth ar Drafodiadau sy'n Ymwneud â Buddiannau mewn Tir
English: Tax on Transactions involving interests in Land
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TTiiL
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Treth ar Drafodiadau sy'n Ymwneud â Buddiannau mewn Tir
English: TTiiL
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tax on Transactions involving interests in Land
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Ymgynghoriad ar Reoliadau sy'n Ymwneud â Gwaith a Chymwysterau Athrawon
English: Consultation on Regulations Relating to Teachers' Work and Qualifications
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: Dyfarnu Grantiau, Benthyciadau a Nawdd: Materion yn ymwneud â'r Gymraeg
English: Awarding Grants, Loans and Sponsorship: Welsh Language Issues
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Language Board.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Rheoliadau Cyfiawnhau Arferion sy’n ymwneud ag Ymbelydredd Ïoneiddio 2004
English: The Justification of Practices Involving Ionising Radiation Regulations 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: System Gyflym i Ddadansoddi a Chanfod Peryglon yn Ymwneud ag Anifeiliaid
English: Rapid Analysis and Detection of Animal-related Risk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RADAR
Last updated: 15 December 2003
Welsh: Canllawiau i Gyrff Llywodraethu Ysgolion ynglyn â Gweithdrefnau Cwyno yn ymwneud â Disgyblion
English: Guidance for School Governing Bodies on Procedures for Complaints Involving Pupils
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 39/2006.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Cynigion sy'n ymwneud â Rheoliadau Paneli Cynllunio Strategol: Cyfansoddiad a Materion Ariannol
English: Proposals Relating to Strategic Planning Panels Regulations: Composition and Financial Matters
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Context: Papur Ymgynghori: Cynigion sy'n ymwneud â Rheoliadau Paneli Cynllunio Strategol: Cyfansoddiad a Materion Ariannol
Notes: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd fis Awst 2015.
Last updated: 14 April 2016
Welsh: Rheoliadau Addysg (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Gwybodaeth Asesiadau Athrawon) (Cymru) 2018
English: The Education (Amendments Relating to Teacher Assessment Information) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2018
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Chyhoeddi Gwybodaeth) (Cymru) 2022
English: The Local Authorities (Amendments Relating to Publication of Information) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 April 2022
Welsh: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
English: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Context: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Last updated: 14 April 2016
Welsh: Rheoliadau Addysg (Diwygiadau sy’n Ymwneud ag Arolygu Addysg a Hyfforddiant) (Cymru) 2014
English: The Education (Amendments Relating to the Inspection of Education and Training) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Rheoliadau Addysg (Peidio â Chodi Tâl sy’n Ymwneud â Theithiau Preswyl) (Cymru) 2003
English: The Education (Remission of Charges Relating to Residential Trips) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Trwyddedu Gweithgareddau sy’n Ymwneud ag Anifeiliaid) (Cymru) 2021
English: The Animal Welfare (Licensing of Activities Involving Animals) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Rheoliad (CE) Rhif 2003/2003 o Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n ymwneud â gwrteithiau
English: Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2018
Welsh: Gorchymyn y Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (Mesur Trosiannol sy'n Ymwneud â Phartneriaid Anghlinigol) (Cymru) 2004
English: The General Medical Services (Transitional Measure Relating to Non-Clinical Partners) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: Rheoliadau Addysg (Peidio â Chodi Tâl sy’n Ymwneud â Theithiau Preswyl) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Education (Remission of Charges Relating to Residential Trips) (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2013
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau sy'n ymwneud â Ffioedd a Thaliadau Optegol) (Cymru) 2009
English: The National Health Service (Amendments relating to Optical Charges and Payments) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 April 2009
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau sy'n ymwneud â Ffioedd a Thaliadau Optegol) (Cymru) 2010
English: The National Health Service (Amendments relating to Optical Charges and Payments) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Phrotocolau Prinder Difrifol) (Cymru) 2019
English: The National Health Service (Amendments Relating to Serious Shortage Protocols) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 October 2019
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Diystyriadau Disgownt ac Anheddau Esempt) (Cymru) 2022
English: The Council Tax (Amendments Relating to Discount Disregards and Exempt Dwellings) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2022
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Diwygiadau Amrywiol ac Addasiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Town and Country Planning (Miscellaneous Amendments and Modifications relating to Crown Land) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2006
Welsh: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
English: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2017
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig, Ardaloedd Cadwraeth a Sylweddau Peryglus) (Diwygiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Planning (Listed Buildings, Conservation Areas and Hazardous Substances) (Amendments relating to Crown Land) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2006
Welsh: Gweithredu'r protocol ar gyfer rheoli achosion barnwrol mewn achosion cyfraith gyhoeddus sy'n ymwneud â'r Ddeddf Plant
English: Implementation of the protocol for judicial case management in public law children act cases
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Deintyddol Sylfaenol) (Diwygiadau sy'n Ymwneud ag Unedau o Weithgaredd Deintyddol) (Cymru) 2012
English: The National Health Service (Primary Dental Services) (Amendments Related to Units of Dental Activity) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Prif Swyddogaethau) (Cymru) (Diwygiadau sy’n Ymwneud ag Absenoldeb Profedigaeth Rhiant ac Absenoldeb Rhiant a Rennir) 2023
English: The Education Workforce Council (Main Functions) (Wales) (Amendments Relating to Parental Bereavement Leave and Shared Parental Leave) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2023
Welsh: Rheoliadau'r Cwricwlwm Cenedlaethol (Diwygiadau sy'n ymwneud â Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a'r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013
English: The National Curriculum (Amendments relating to Educational Programmes for the Foundation Phase and Programmes of Study for the Second and Third Key Stages) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2013