TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adran ymchwilio i droseddau
English: criminal investigation department
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CID
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt
English: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 October 2003
Welsh: Cam Ymchwilio
English: Research Stage
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Pedwerydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Mae'r cam hwn yn ategu'r tri cham arall.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981
English: Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cymdeithas Ymchwilio a Gwybodaeth y Diwydiant Adeiladu
English: Construction Industry Research and Information Association
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CIRIA
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Cynllun Ymchwilio i Ddigwyddiadau Bywyd Gwyllt
English: Wildlife Incident Investigation Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WIIS
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cynorthwywr ymchwilio
English: investigative assistant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Deddf Mesurau Atal ac Ymchwilio i Derfysgaeth 2011
English: Terrorism Prevention and Investigation Measures Act 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf Pwerau Ymchwilio 2016
English: Investigatory Powers Act 2016
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Deddf Pwerau Ymchwilio 2016
English: Investigatory Powers Act 2016
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000
English: Regulation of Investigatory Powers Act 2000
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000
English: RIPA
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Regulation of Investigatory Powers Act 2000
Last updated: 8 July 2009
Welsh: elfen o ymchwilio ar y cyd
English: collaborative investigative dimension
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Gorchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Gwyliadwriaeth Gyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) (Diwygio) (Cymru) 2018
English: The Regulation of Investigatory Powers (Directed Surveillance and Covert Human Intelligence Sources) (Amendment) (Wales) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Grŵp Ymchwilio Annibynnol ar Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru
English: Independent Investigation Group on Student Hardship and Funding in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2004
Welsh: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
English: Community Planning Action Inquiry Group
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAIG
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
English: CPAIG
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Community Planning Action Inquiry Group
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Grŵp Ymchwilio i Galedi ac Ariannu Myfyrwyr
English: Investigation Group on Student Hardship and Funding
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2004
Welsh: Gwasanaeth Ymchwilio Annibynnol
English: Independent Investigation Service
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2006
Welsh: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
English: Research, Innovation and Improvement Co-ordination (RI&IC) Hubs
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hybiau Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
English: RI&IC Hub
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2019
Welsh: hysbysiad ymchwilio am orfodi
English: enforcement investigation notice
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau ymchwilio am orfodi
Context: Rhaid i hysbysiad ymchwilio am orfodi bennu’r materion y mae’r awdurdod cynllunio yn ystyried y gallent fod yn dor rheolaeth gynllunio, a'i gwneud yn ofynnol i’r person y’i cyflwynir iddo roi gwybodaeth a bennir yn yr hysbysiad i’r awdurdod, i’r graddau y gall y derbynnydd wneud hynny.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: model ymchwilio
English: model of investigation
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Panel Ymchwilio
English: Panel of Inquiry
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: parth ymchwilio i foch fferal
English: feral pig investigation zone
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2008
Welsh: Pennaeth Ymchwilio i Ail Genhedlaeth Band Eang
English: Head of Second Generation Broadband Scoping
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 January 2005
Welsh: pŵer ymchwilio
English: investigatory power
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau ymchwilio
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: polisi ymchwilio
English: investigation policy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2025
Welsh: rhaglen broffesiynoli ymchwilio
English: professionalising investigation programme
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Rhaglen Datblygu'r Gallu i Ymchwilio
English: Research Capacity Development Programme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: www.nccrcd.nhs.uk
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Rheoliadau Awdurdod Cyllid Cymru (Pwerau i Ymchwilio i Droseddau) 2018
English: The Welsh Revenue Authority (Powers to Investigate Criminal Offences) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2018
Welsh: swyddog ymchwilio
English: investigating officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: swyddog ymchwilio damweiniau
English: accident investigation officer
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Y Comisiynydd Pwerau Ymchwilio
English: Investigatory Powers Commissioner
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae'r Comisiynydd Pwerau Ymchwilio yn gyfrifol am adolygu sut mae awdurdodau cyhoeddus, fel asiantaethau gwybodaeth, yr heddlu ac awdurdodau lleol, yn defnyddio pwerau ymchwilio.
Last updated: 27 March 2025
Welsh: ymchwilio
English: investigate
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: cynnal ymholiad ffurfiol i wirionedd honiad, cyhuddiad, etc neu ffeithiau digwyddiad, trosedd, etc
Context: Caiff unigolyn (P) wneud cais i'r Comisiynydd yn gofyn i'r Comisiynydd ymchwilio i a yw person (D) wedi ymyrryd â rhyddid P i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg ag unigolyn arall (R) (“yr ymyrraeth honedig”).
Last updated: 16 November 2021
Welsh: ymchwilio
English: research
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 16 February 2004