TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol

English: immune escape variant

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol

Last updated: 14 December 2021

Welsh: amseroedd ymateb ambiwlansys

English: ambulance response times

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2006

Welsh: cerbyd ymateb arfog

English: armed response vehicle

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 August 2012

Welsh: cerbyd ymateb cyflym

English: rapid response vehicle

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RRV

Last updated: 27 January 2010

Welsh: cerbyd ymateb cyflym

English: RRV

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: rapid response vehicle

Last updated: 3 July 2013

Welsh: Codi’r Proffil: Ymateb i’r Her

English: Raising the Profile: Meeting the Challenges

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: An action plan for the credit union movement in Wales 2010-2013.

Last updated: 24 January 2011

Welsh: cod ymateb sydyn dynamig

English: dynamic quick response code

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: codau ymateb sydyn dynamig

Notes: Defnyddir y ffurf ‘QR code’ / ‘cod QR’ am y rhain yn aml.

Last updated: 29 October 2020

Welsh: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990

English: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.

Last updated: 15 June 2023

Welsh: Cronfa Ymateb y Trydydd Sector

English: Third Sector Response Fund

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mewn perthynas â COVID-19.

Last updated: 15 April 2021

Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin

English: Temporary Director of Ukraine Response

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 September 2022

Welsh: Cynllun Tywydd Poeth i Gymru: Fframwaith ar gyfer Paratoi ac Ymateb

English: Heatwave Plan for Wales: A Framework for Preparedness and Response

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 March 2009

Welsh: Cynllun Ymateb Cymru Gyfan

English: Pan-Wales Response Plan

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Sets out the arrangements for the pan-Wales level integration of the Welsh response to a major emergency in or affecting Wales.

Last updated: 29 October 2009

Welsh: Cynllun Ymateb Sefydliadol i Fesurau Arbennig

English: Special Measures Organisational Response Plan

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 September 2023

Welsh: dadansoddiad tuedd diffyg ymateb

English: non-response bias analysis

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dadansoddiadau tuedd diffyg ymateb

Last updated: 5 December 2023

Welsh: dadansoddiad tuedd diffyg ymateb

English: NRBA

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dadansoddiadau tuedd diffyg ymateb

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-response bias analysis.

Last updated: 5 December 2023

Welsh: Damcaniaeth Ymateb i Eitem

English: Item Response Theory

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Techneg ystadegol a ddefnyddir i fesur gwahaniaethau yng ngalluoedd ac agweddau unigolion. Fe'i defnyddir yn bennaf wrth edrych ar "eitemau" (hynny yw, yr ymatebion a roddir i dasgau neu gwestiynau) mewn holiaduron a phrofion.

Last updated: 22 November 2023

Welsh: Damcaniaeth Ymateb i Eitem

English: IRT

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Item Response Theory.

Last updated: 22 November 2023

Welsh: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref

English: Day and Night - A Town Centre Partnership Response

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 April 2007

Welsh: ffurflen ymateb

English: reply form

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 February 2008

Welsh: ffurflen ymateb

English: response form

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 August 2014

Welsh: ffurflen ymateb i'r ymgynghoriad

English: consultation response form

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 July 2008

Welsh: Grŵp Ymateb COVID-19 ar gyfer Defnyddio’r Gweithlu a Chynllunio Llesiant

English: COVID-19 Workforce Deployment and Wellbeing Planning Response Group

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 May 2020

Welsh: Grŵp Ymateb Rhanbarthol ar Gyflogaeth

English: Regional Employment Response Group

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Grwpiau Ymateb Rhanbarthol ar Gyflogaeth

Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i COVID-19.

Last updated: 16 July 2020

Welsh: gwall diffyg ymateb

English: non-response error

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwallau diffyg ymateb

Notes: Math o wall wrth samplu

Last updated: 9 August 2017

Welsh: gwasanaeth ymateb i gwympiadau yn y gymuned

English: community-based falls response service

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwasanaethau ymateb i gwympiadau yn y gymuned

Last updated: 4 December 2025

Welsh: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru

English: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl dogfen.

Last updated: 13 May 2004

Welsh: Gwyrdd: ymateb wedi'i gynllunio

English: Green: planned response

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Definition: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau, fel cathetr wedi blocio, a allai fod angen gofal cymunedol neu gludiant wedi’i gynllunio i wasanaethau gofal brys.

Notes: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.

Last updated: 31 July 2025

Welsh: Hyrwyddo statws gwaith cymdeithasol: adroddiad ar ymateb i'r ymgynghoriad ynglyn â'r amserlen ar gyfer gweithredu amddiffyniad o deitl "social worker"

English: Promoting the status of social work: report on the response to the consultation on the timetable to implement protection of the title "social worker"

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2004

Last updated: 23 July 2015

Welsh: hysbysiad ymateb

English: response notice

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Llwybr Ymateb Affganistan

English: Afghanistan Response Route

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.

Last updated: 4 December 2025

Welsh: Melyn: asesu ac ymateb

English: Yellow: assess and respond

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Definition: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.

Notes: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.

Last updated: 31 July 2025

Welsh: model ymateb clinigol

English: clinical response model

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Dengys yr ystadegau diweddaraf y perfformiad gorau ar gyfer ambiwlansys ers i gynllun peilot i dreialu model ymateb clinigol gael ei gyflwyno fis Hydref diwethaf.

Last updated: 12 October 2016

Welsh: Oes Cyfle: Ymateb i heriau heneiddio yn yr 21ain ganrif

English: Opportunity Age: Meeting the challenges of ageing in the 21st century

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth EM, 2005.

Last updated: 17 October 2005

Welsh: Pennaeth Cynllunio ac Ymateb yr Uned Safonau Ysgolion

English: Head of School Standards Unit Planning and Response

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 June 2011

Welsh: Pennaeth y Gangen Ymateb i Gyflogadwyedd

English: Head Of Employability Response Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 November 2011

Welsh: Pennaeth Ymateb Cyflogadwyedd

English: Head of Employability Response

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 November 2011

Welsh: Pennaeth yr Uned Safonau Ysgolion – Dadansoddi Data ac Ymateb

English: Head of School Standards Unit Data Analysis and Response

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 June 2011

Welsh: Pennaeth yr Ymateb i'r Hinsawdd

English: Head of Climate Response

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 September 2025

Welsh: Pennaeth y Tîm Gorwylio Gwydnwch ac Ymateb i Argyfyngau

English: Head of Resilience Overwatch and Response Team

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 April 2025

Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed

English: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review

Status A

Subject: Social services

Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.

Last updated: 21 June 2007

Welsh: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié

English: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Overview Report

Last updated: 10 November 2004

Welsh: Pwyllgor Ymateb y Llywodraeth i Foderneiddio Seneddol

English: Committee on the Government's Response to Parliamentary Modernisation

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: UK Cabinet Committee.

Last updated: 8 September 2003

Welsh: Rheoliadau Gosodiadau Alltraeth (Atal Tân a Ffrwydriadau, ac Ymateb i Argyfwng) 1995

English: The Offshore Installations (Prevention of Fire and Explosion, and Emergency Response) Regulations 1995

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 29 November 2018

Welsh: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998

English: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 15 June 2023

Welsh: rheolwr ymateb

English: response manager

Status A

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gwasanaeth tân.

Last updated: 24 January 2014

Welsh: Swyddog Ymateb Rhanbarthol y Canolbarth

English: Mid Wales Regional Responder

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 March 2019

Welsh: sylwi ac ymateb

English: attend and respond

Status B

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Proses ddwyran sy'n sail i ddull cyfathrebu dwyffordd. Arwyddocâd yr elfen ‘sylwi’ yw bod babi neu blentyn bach yn sylwi ar rywbeth neu rywun neu'n cymryd sylw ohono, ee edrych ar wyneb person pan fydd yn siarad. Arwyddocâd ‘ymateb’ yw bod y babi neu'r plentyn bach yn ymateb neu'n cyfathrebu'n ôl mewn rhyw ffordd, ee gwneud cyswllt llygad, gwenu, parablu neu ddynwared geiriau.

Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.

Last updated: 20 August 2025

Welsh: sy'n ymateb i ofynion y farchnad

English: market orientated

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Adjective

Last updated: 10 February 2004

Welsh: system i gadw gwyliadwriaeth ac ymateb i iechyd y cyhoedd

English: public health surveillance and response system

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.

Last updated: 14 May 2020

Welsh: System Rhybuddio ac Ymateb Brys yr UE

English: EU Early Warning and Response System

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 September 2007

TermCymru

Share this page