TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Deddf Tir Amaethyddol (Symud Ymaith Bridd Arwyneb) 1953
English: Agricultural Land (Removal of Surface Soil) Act 1953
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: mynd ymaith heb dalu
English: making off without payment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Sylwadau ac Apelau) Cerbydau a Symudwyd Ymaith (Cymru) 2008
English: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Representations and Appeals) Removed Vehicles (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Sylwadau ac Apelau) Cerbydau a Symudwyd Ymaith (Cymru) 2013
English: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Representations and Appeals) Removed Vehicles (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2013
Welsh: Rheoliadau Symud Ymaith a Gwaredu Cerbydau (Diwygio) (Cymru) 2005
English: The Removal and Disposal of Vehicles (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Rheoliadau Symud Ymaith a Gwaredu Cerbydau (Diwygio) (Cymru) 2008
English: The Removal and Disposal of Vehicles (Amendment) (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Rheoliadau Symud Ymaith a Gwaredu Cerbydau (Diwygio) (Cymru) 2014
English: The Removal and Disposal of Vehicles (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 June 2014
Welsh: symud claf o / ymaith
English: remove a patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun - tynnu claf oddi ar y rhestr, symud claf o'r ysbyty - angen 'o neu ymaith' i wahaniaethu rhwng 'move' a 'remove'.
Last updated: 25 June 2008
Welsh: symud coeden ymaith
English: removing a tree
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: symud ymaith
English: removal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Mudo Anghyfreithlon gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 30 March 2023
Welsh: taflu ymaith
English: throw away
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Diystyru pleidlais a fwriwyd dros ymgeisydd (ymgeisydd A) pan fydd ymgeisydd arall (ymgeisydd B) wedi hysbysu'n gyhoeddus cyn yr etholiad bod ymgeisydd A yn anghymwys i sefyll a bod llys etholiadol yn cytuno â hynny maes o law.
Context: Bernir bod pleidlais ym mharagraff (5) wedi ei thaflu ymaith pan gaiff ei rhoi mewn pôl o ganlyniad i benderfyniad llys etholiadol bod yr ymgeisydd yn anghymwys yn y fath fodd.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026