TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol
English: school leaver’s report
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol
Notes: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Adroddiad wrth Ymadael
English: Valedictory Report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adroddiad wrth Ymadael gan Gomisiynydd Traffig Cymru ar gyfer Llywodraeth Cymru
Last updated: 3 October 2019
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer ymadael
English: border inspection post of exit
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post through which a transit product is intended to leave the customs territory of the Community, as specified in the common veterinary entry document relating thereto
Last updated: 25 November 2004
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer ymadael
English: border inspection posts of exit
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 November 2004
Welsh: Bil Mewnfudo a Chyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Ymadael â’r UE)
English: Immigration and Social Security Co-ordination (EU Withdrawal)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Bil y Cytundeb Ymadael a’i Weithredu
English: Withdrawal Agreement and Implementation Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
English: European Union (Withdrawal Agreement) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael)
Last updated: 7 November 2019
Welsh: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Hysbysu am Ymadael) 2017
English: European Union (Notification of Withdrawal) Bill 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar Fil sydd yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 January 2017
Welsh: cyfeiriad ymadael
English: departure address
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cyfraddau ymadael
English: wastage
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Last updated: 18 January 2007
Welsh: cyfradd ymadael
English: wastage
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: cyfweliadau ymadael
English: exit interviews
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 July 2002
Welsh: cynllun ad-drefnu’r diwydiant moch (ymadael/parhad)
English: pig industry restructuring (outgoers/continuing) scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Ymadael 1967
English: Outgoers Scheme 1967
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cynllun Ymadael Gwirfoddol
English: Voluntary Exit Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2011
Welsh: cytundeb ymadael
English: withdrawal agreement
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: “withdrawal agreement” means an agreement (whether or not ratified) between the United Kingdom and the EU under Article 5 (2) of the Treaty on European Union which sets out the arrangements for the United Kingdom’s withdrawal from the EU.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: cytundeb ymadael â’r UE
English: EU exit agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘cytundeb gadael yr UE’.
Last updated: 18 January 2017
Welsh: cytundeb ymadael â’r UE
English: EU withdrawal agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Cytundeb Ymadael y DU â’r UE
English: UK-EU Withdrawal Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2022
Welsh: daliad ymadael
English: departure holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Last updated: 25 January 2008
Welsh: daliad ymadael
English: holding of departure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Last updated: 25 January 2008
Welsh: Deddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000
English: Children (Leaving Care) Act 2000
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020
English: The European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (Datgymhwyso Gohirio Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2020
Last updated: 23 January 2020
Welsh: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018
English: European Union (Withdrawal) Act 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Diogelu Ymchwil ac Arloesedd ar ôl Ymadael â'r UE
English: Protecting Research and Innovation after EU Exit
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 12 November 2020
Welsh: diwrnod ymadael
English: exit day
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: dyddiad Ymadael olaf
English: Last OFF date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: ffioedd neu daliadau cyn ymadael
English: pre-exit fees or charges
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: ffi ymadael
English: exit fee
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffioedd ymadael
Definition: A fee or charge payable on the termination of an investment, contract, etc., especially before an agreed period of time.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: ffordd ymadael
English: off-slip road
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffyrdd ymadael
Definition: ffordd (unffordd, fel arfer) fer sy'n galluogi traffig i ymadael â phriffordd
Context: Y darn hwnnw o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd o'r man lle y mae'r ffordd ymadael tua'r gorllewin wrth Gyffordd 23 yn gwyro o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd i'r man lle y mae'r ffordd ymuno tua'r gorllewin wrth Gyffordd 24 Coldra yn uno â phrif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Fforwm Ymadael â'r UE
English: EU Exit Forum
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2017
Welsh: ffyrdd ymuno ac ymadael
English: slip roads
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffordd Ymadael Tua'r De yn Nhrefynwy, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
English: The A40 Trunk Road (Southbound Exit Slip Road at Monmouth, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymadael ac Ymuno tua’r Dwyrain wrth Gyffordd Travellers Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
English: The A40 Trunk Road (Eastbound Exit and Entry Slip Roads at Travellers Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 June 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymadael ac Ymuno tua’r Gorllewin wrth Gyffordd Travellers Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
English: The A40 Trunk Road (Westbound Exit and Entry Slip Roads at Travellers Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymadael ac Ymuno tua’r Gorllewin wrth Gyffordd Travellers Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
English: The A40 Trunk Road (Westbound Exit and Entry Slip Roads at Travellers Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymadael ac Ymuno tua’r Gorllewin wrth Gyffordd Travellers Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A40 Trunk Road (Westbound Exit and Entry Slip Roads at Travellers Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua’r Gorllewin yn Nhre Ioan a Sanclêr, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A40 Trunk Road (Westbound Slip Roads at Johnstown and St Clears, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua’r Gorllewin yn Nhre Ioan, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A40 Trunk Road (Westbound Slip Roads at Johnstown, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffordd Ymadael Tua’r Gorllewin, Cyfnewidfa Llan-ffwyst, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A465 Trunk Road (Westbound Off-Slip Road, Llanfoist Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 August 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffordd Ymadael Tua’r Gorllewin, Cyfnewidfa Llan-ffwyst, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
English: The A465 Trunk Road (Westbound Off-Slip Road, Llanfoist Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 August 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffordd Ymadael Tua’r Gorllewin, Cyfnewidfa Llan-ffwyst, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
English: The A465 Trunk Road (Westbound Off-Slip Road, Llanfoist Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffordd Ymadael Tua’r Gorllewin, Cyfnewidfa Llan-ffwyst, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A465 Trunk Road (Westbound Off-Slip Road, Llanfoist Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffordd Ymadael tua’r Gorllewin i Ystad Ddiwydiannol Rasa, Rasa, Blaenau Gwent) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
English: The A465 Trunk Road (Westbound Exit Slip Road to Rassau Industrial Estate, Rassau, Blaenau Gwent) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffyrdd Ymadael wrth Gyfnewidfa Rhymni, Rhymni, Bwrdeistref Sirol Caerffili) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2018
English: The A465 Trunk Road (Exit Slip Roads at Rhymney Interchange, Rhymney, Caerphilly County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael wrth Gyfnewidfa Llan-ffwyst, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
English: The A465 Trunk Road (Slip Roads at Llanfoist Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael yng Nghyfnewidfa Castell-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A465 Trunk Road (Slip Roads at Neath Interchange, Neath PortTalbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Y Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua’r Dwyrain wrth Gyffordd Llan-ffwyst, Llan-ffwyst, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
English: The A465 Trunk Road (Eastbound Slip Roads at Llanfoist Junction, Llanfoist, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua'r Gogledd wrth Gyfnewidfa Nantgarw, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2012
English: The A470 Trunk Road (Northbound Exit & Entry Slip Roads at Nantgarw Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles & Cyclists) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael wrth Gyfnewidfeydd Ffynnon Taf a Glan-bad, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
English: The A470 Trunk Road (Slip Roads at Taffs Well and Upper Boat Interchanges, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011