TermCymru

1642 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau’r Diwydiant Dŵr (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) (Gwybodaeth am Feddianwyr nad ydynt yn Berchenogion) 2014
English: The Water Industry (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) (Information about Non-owner Occupiers) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 10 December 2014
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
English: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by WAG, 2009.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2023
English: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi, rhwng Machynlleth a Dolgellau yn Siroedd Powys a Gwynedd) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2022
English: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge, between Machynlleth and Dolgellau in the Counties of Powys and Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua’r Gorllewin yn Nhre Ioan, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
English: The A40 Trunk Road (Westbound Slip Roads at Johnstown, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno Tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Cyfyngiad a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2020
English: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Traffic Restriction & Prohibition) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffordd Ymuno tua’r Gogledd yn Ffynnon Taf, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Llydan Dros Dro) 2022
English: The A470 Trunk Road (Northbound Entry Slip Road at Taffs Well, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Wide Vehicles) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A470 a’r A5 (Ger Llanrwst, yn Siroedd Conwy, Gwynedd a Dinbych) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Dros Dro ar Gerbydau) 2019
English: The A470 and A5 Trunk Roads (Near Llanrwst, in the Counties of Conwy, Gwynedd and Denbighshire) (Temporary Prohibitions and Restrictions of Vehicles) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua’r Gorllewin yn Nhre Ioan a Sanclêr, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A40 Trunk Road (Westbound Slip Roads at Johnstown and St Clears, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Croesffordd Rhydlanfair i Gyffordd y B4407 yn Hendre Isaf, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2018
English: The A5 Trunk Road (Rhydlanfair Crossroads to the Junction of the B4407 at Hendre Isaf, Conwy County Borough) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
English: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)31
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2022
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2022
Welsh: Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu’r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2024
English: The Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2024
Welsh: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
English: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Status A
Subject: Housing
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Cyllid Llywodraeth Leol (Cymru) Adroddiad Grant Arbennig (Rhif 11) Cymru 2002 Grant Arbennig ar gyfer Plant ar eu Pen eu hunain yn Ceisio Lloches
English: Local Government Finance (Wales) Special Grant Report (No 11) Wales 2002 Special Grant for Unaccompanied Asylum-Seeking Children
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A483, yr A489, yr A470 a'r A44 (Lleoliadau Amrywiol yn Siroedd Powys a Cheredigion) (Gwahardd Cerbydau, Cerddwyr a Beicwyr Dros Dro) 2012
English: The A483, A489, A470 & A44 Trunk Roads (Various Locations in the Counties of Powys and Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians & Cyclists) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 April 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A483, yr A489, yr A470 a'r A44 (Lleoliadau Amrywiol yn Siroedd Powys a Cheredigion) (Gwahardd Cerbydau, Cerddwyr a Beicwyr Dros Dro) 2013
English: The A483, A489, A470 & A44 Trunk Roads (Various Locations in the Counties of Powys and Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians & Cyclists) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2013
Welsh: bwyd nad yw'n iach
English: unhealthy food
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd nad ydynt yn iach
Context: Gwariodd diwydiant bwyd y DU dros £250 miliwn yn hyrwyddo bwydydd llai iach mewn lleoliadau manwerthu yn 2014, gan ddangos yn glir eu bod yn ystyried hyn yn ddull hysbysebu effeithiol iawn.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: cynnyrch nad yw'n fwyd
English: non-food product
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion nad ydynt yn fwyd
Last updated: 28 February 2019
Welsh: darpariaeth nad yw’n weithredol
English: non-operative provision
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau nad ydynt yn weithredol
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn ystyried ei bod yn briodol i geisio cydsyniad deddfwriaethol Senedd Cymru hefyd ar gyfer pob un o’r darpariaethau sy'n weddill yn y Bil (ac eithrio cymal 1, sy'n ddarpariaeth nad yw'n weithredol yn y Bil).
Last updated: 29 September 2022
Welsh: ffactor nad yw'n acwstig
English: non-acoustic factor
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffactorau nad ydynt yn acwstig
Definition: Rhywbeth heblaw am ffactor acwstig sy'n cyfrannu at y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi eu hamgylchedd sain.
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: nad yw'n arian parod
English: non-cash
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Plural: nad ydynt yn arian parod
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
English: non-tariff barrier
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariff
Last updated: 1 August 2018
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
English: non-tariff barrier
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariffau
Definition: Unrhyw fesur, ac eithrio tariff tollau, sy'n gweithredu fel rhwystr i fasnach ryngwladol.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A470, yr A40, yr A479 a'r A483 (Lleoliadau Amrywiol yn Siroedd Merthyr Tudful a Phowys) (Gwahardd Dros Dro Draffig Cerbydol a Thraffig nad yw'n Gerbydol) 2012
English: The A470, A40, A479 & A483 Trunk Roads (Various Locations in the Counties of Merthyr Tydfil, Brecon and Powys) (Temporary Prohibition of Vehicular and Non Vehicular Traffic) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2012
Welsh: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
English: non-executive member
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Last updated: 17 March 2022
Welsh: contract nad yw’n annodweddiadol
English: non-atypical contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: contractau nad ydynt yn rhai annodweddiadol
Definition: Contract cyflogaeth sy’n cyfateb i un safonol, parhaol, llawn amser.
Notes: Gweler y cofnod am atypical contract / contract annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: derbyniad nad yw'n ganlyniad i weithredu
English: non-operating receipt
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau nad ydynt yn ganlyniad i weithredu
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gweithdrefn nad yw'n cynhyrchu aerosol
English: Non-aerosol generating procedures
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau nad ydynt yn cynhyrchu aerosol
Last updated: 2 April 2020
Welsh: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
English: non-White racial identity
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Last updated: 25 March 2021
Welsh: tomen nad yw'n domen lo
English: non-coal tip
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni nad ydynt yn domenni glo
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A48, yr A40, yr A487, yr A44 a'r A470 (Lleoliadau Amrywiol yn Siroedd Caerfyrddin, Penfro, Ceredigion a Phowys) (Gwahardd Cerbydau, Cerddwyr a Beicwyr Dros Dro) 2012
English: The A48, A40, A487, A44 & A470 Trunk Roads (Various Locations in the Counties of Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion and Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians & Cyclists) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2012
Welsh: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
English: non-dispersal area
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Context: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: rhan o’r corff nad yw’n rhan bersonol
English: non-intimate body part
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhannau o'r corff nad ydynt yn rhannau personol
Notes: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017).
Last updated: 23 January 2024
Welsh: person nad yw’n cydymffurfio o ran ei rywedd
English: gender non-conforming person
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl nad ydynt yn cydymffurfio o ran eu rhywedd
Definition: Un nad yw ei ymddygiad neu ei ymarweddiad yn cydymffurfio â’r disgwyliadau diwylliannol a chymdeithasol cyffredin ynghylch yr hyn sy’n briodol i’w rywedd.
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A487, yr A4076, yr A477, yr A48, yr A483, yr A465, yr A470, yr A4060, yr A4232, yr A4042, yr A449 a’r A466 a Thraffyrdd yr A48(M), yr M4 a’r M48 (Lleoliadau Amrywiol yn Ne a Gorllewin Cymru) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 201
English: The A40, A487, A4076, A477, A48, A483, A465, A470, A4060, A4232, A4042, A449 and A466 Trunk Roads & the A48(M), M4 and M48 Motorways (Various Locations in South and West Wales) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A487, yr A4076, yr A477, yr A48, yr A483, yr A465, yr A470, yr A4060, yr A4232, yr A4042, yr A449 a’r A466 a Thraffyrdd yr A48(M), yr M4 a’r M48 (Lleoliadau Amrywiol yn Ne a Gorllewin Cymru) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 201
English: The A40, A487, A4076, A477, A48, A483, A465, A470, A4060, A4232, A4042, A449 and A466 Trunk Roads & the A48(M), M4 and M48 Motorways (Various Locations in South and West Wales) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 March 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A487, yr A4076, yr A477, yr A48, yr A483, yr A465, yr A470, yr A4060, yr A4232, yr A4042, yr A449 a’r A466 a Thraffyrdd yr A48(M), yr M4 a’r M48 (Lleoliadau Amrywiol yn Ne a Gorllewin Cymru) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 202
English: The A40, A487, A4076, A477, A48, A483, A465, A470, A4060, A4232, A4042, A449 and A466 Trunk Roads & the A48(M), M4 and M48 Motorways (Various Locations in South and West Wales) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A487, yr A4076, yr A477, yr A48, yr A483, yr A465, yr A470, yr A4060, yr A4232, yr A4042, yr A449 a’r A466 a Thraffyrdd yr A48(M), yr M4 a’r M48 (Lleoliadau Amrywiol yn Ne a Gorllewin Cymru) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
English: The A40, A487, A4076, A477, A48, A483, A465, A470, A4060, A4232, A4042, A449 and A466 Trunk Roads & the A48(M), M4 and M48 Motorways (Various Locations in South and West Wales) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2023