TermCymru

9 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: braint pobl wyn
English: white privilege
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Manteision annheg sydd gan bobl wyn mewn cymdeithas wedi’u nodweddu gan annhegwch ac anghydraddoldeb ar sail lliw croen ac ethnigrwydd.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Defnyddiwch ‘pobl’ yn yr ymadrodd er mwyn eglurder. PEIDIWCH â defnyddio ‘braint y dyn gwyn’ gan fod y defnydd o ‘dyn’ yn aneglur yma."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: dagrau pobl wyn
English: white tears
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tuedd gan rai pobl wyn tuag at hunandosturi mewn sefyllfaoedd lle maen nhw’n teimlo eu bod yn cael cam a bod pobl o gefndiroedd ethnig eraill yn cael mantais annheg, neu lle maen nhw’n ceisio troi’r cydymdeimlad atyn nhw’u hunain yn hytrach nag at y person o liw neu gefndir ethnig gwahanol sydd wedi dioddef y cam mewn gwirionedd.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: distawrwydd pobl wyn
English: white silence
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Methiant pobl wyn i godi eu llais yn erbyn annhegwch ac anghydraddoldeb ar sail lliw croen ac ethnigrwydd.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Defnyddiwch ‘pobl’ yn yr ymadrodd er mwyn eglurder."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
English: non-White racial identity
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Last updated: 25 March 2021
Welsh: ailddechrau symud wyn i’w lladd
English: licensing of lambs for slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd
English: terminal sire
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Ymgyrch Wyn: Adennill a Chadw Annibyniaeth
English: The Wyn Campaign: Regaining & Retaining Independence
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 3 December 2013
Welsh: cefndir ethnig heb fod yn Wyn
English: non-White ethnic background
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term gan y Comisiwn Cyfle Cyfartal.
Last updated: 4 January 2006
Welsh: Diffodd yr Awen: Hedd Wyn & Edward Thomas
English: Fallen Poets: Hedd Wyn & Edward Thomas
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Arddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, 2017.
Last updated: 17 October 2016