TermCymru

231 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: rhestr wrth gefn
English: reserve list
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhestrau wrth gefn
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: tenantiaeth wrth ewyllys
English: tenancy at will
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tenantiaethau wrth ewyllys
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: tenantiaeth wrth ewyllys
English: tenancies at will
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tenantiaethau wrth ewyllys
Definition: Trefniant lle bydd tenant yn meddiannu tir fel tenant (nid, er enghraifft, fel gwas neu asiant) gyda chydsyniad y perchennog, ar y sail y gall y naill barti neu’r llall ddod â’r trefniant i ben ar unrhyw adeg.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: ymlyniad wrth blaid
English: party affiliation
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymlyniadau wrth bleidiau
Context: Mae angen datgan ymlyniad wrth blaid yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cytundeb cefn wrth gefn
English: back-to-back agreement
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cefn wrth gefn
Definition: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: wrth ddynesu at
English: on the approach to
Status C
Subject: Transport
Last updated: 9 December 2004
Welsh: wrth gefn
English: back-up
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: wrth gyfeirio at
English: by reference to
Status B
Subject: Education
Last updated: 14 February 2012
Welsh: amlygiad annormal wrth ddelweddu'r frest
English: abnormal chest imaging manifestations
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amlygiadau annormal wrth ddelweddu'r frest
Last updated: 4 February 2021
Welsh: cronfa wrth gefn wedi'i chlustnodi
English: earmarked reserve
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cronfeydd wrth gefn wedi'u clustnodi
Definition: Funds set aside for special purposes or requirements.
Context: Yn ôl y data diweddaraf, ar ddiwedd Mawrth 2014, roedd y cronfeydd wrth gefn wedi’u clustnodi ar gyfer pob un o Awdurdodau Lleol Cymru yn werth cyfanswm o £823 miliwn.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: Adroddiad wrth Ymadael
English: Valedictory Report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adroddiad wrth Ymadael gan Gomisiynydd Traffig Cymru ar gyfer Llywodraeth Cymru
Last updated: 3 October 2019
Welsh: amddiffyn wrth bontio
English: transitional protection
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynnig gan Lywodraeth Cymru i ddiogelu hawl plant ysgol sy’n gymwys i gael prydau ysgol am ddim, i barhau i dderbyn y prydau hynny am ddim wrth symud i gyfundrefn fudd-daliadau newydd y Credyd Cynhwysol.
Context: I blant sy'n peidio â bod yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim, bydd trefniadau cynhwysfawr ar waith ar gyfer eu hamddiffyn wrth bontio i’r gyfundrefn newydd.
Notes: Gall y ffurf enwol, amddiffyniad wrth bontio, fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun gramadegol.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: amddiffyn wrth bontio
English: transitionally protect
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2020
Welsh: ben wrth ben
English: butt-jointed
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 July 2008
Welsh: bocs Wrth Gefn
English: Just in Case box
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Palliative care.
Last updated: 23 July 2015
Welsh: bwyd wrth fynd
English: food to go
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2016
Welsh: Cam wrth Gam
English: Stepping Stones
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen sy'n rhoi arian i bobl ddatblygu sgiliau bywyd er mwyn rheoli eu bywydau, cyfrannu i fywyd eu cymunedau ac ati.
Last updated: 7 March 2008
Welsh: cefn wrth gefn
English: back-to-back
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 7 July 2020
Welsh: colled wrth danio
English: loss on ignition
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Loss on ignition is a test used in inorganic analytical chemistry, particularly in the analysis of minerals. It consists of strongly heating ("igniting") a sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to escape, until its mass ceases to change.
Context: Yn olaf, yn ystod y gwaith paratoi cynnar mewn perthynas â rheoliadau yn adran 17 (cymysgedd cymwys o ddeunyddiau: gronynnau mân), mae wedi dod i'r amlwg bod angen cyflwyno gwelliannau i sicrhau y gellir rhoi ar waith system 'colled wrth danio' gadarn.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: copi wrth gefn
English: back-up
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cronfa wrth gefn
English: reserve
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 June 2002
Welsh: cuddio wrth argraffu
English: hide when printing
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynllunio wrth gefn
English: contingency planning
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 23 December 2020
Welsh: cynllun wrth gefn
English: contingency plan
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee yn achos clwy'r traed a'r genau
Last updated: 30 July 2003
Welsh: ebol wrth droed
English: foal at foot
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Ennill wrth Dendro
English: Winning in Tendering
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Enw prosiect ymchwil gan Ysgol y Gyfraith Prifysgol Bangor http://www.bangor.ac.uk/law/winningintendering.php.cy?menu=19&catid=9011&subid=0
Last updated: 14 September 2012
Welsh: ffeil wrth gefn
English: file backup
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gofal wrth Ddefnyddio
English: Caution in Use
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o’r geiriad mewn Rhybuddion Cyffuriau perthnasol.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: gwall wrth ailenwi
English: error while renaming
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwall wrth argraffu
English: error while printing
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwrthdaro wrth fasnachu
English: trade friction
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 5 July 2018
Welsh: gwyro oddi wrth
English: depart from
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Help wrth Law
English: Help at Hand
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: meddiant wrth law
English: close possession
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan lofnodir cytundeb yn caniatáu i'r asiant gorfodi aros gyda'r nwyddau tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: oddi wrth y cwsmer
English: upstream
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Definition: Broadband speed eg up to 250 kbps upstream.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: olynydd wrth gefn
English: reserve successor
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: to a tenancy
Last updated: 30 April 2013
Welsh: pŵer wrth gefn
English: reserve power
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: pwerau wrth gefn
English: reserve powers
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Rhagoriaeth wrth Asesu
English: Excellence in Assessment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar raglen gan Sefydliad Siartredig yr Aseswyr Addysgol
Last updated: 14 June 2018
Welsh: staff wrth gefn
English: relief staff
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 September 2004
Welsh: storfa wrth gefn
English: back-up storage
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: TAW wrth brynu
English: VAT input tax
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: TAW wrth werthu
English: VAT output tax
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: “wrth ochr y gadair”
English: chairside delivery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 10 July 2012
Welsh: ymgynghori wrth ddefnyddio
English: consultation in use
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Ymgynghoriad wrth i rywbeth gael ei ddefnyddio.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: adolygiad o feddyginiaethau wrth ryddhau
English: discharge medicines review
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “discharge medicines review” has the same meaning as in direction 5 of the Pharmaceutical Services (Advanced and Enhanced Services) (Wales) Directions 2005, or an equivalent review undertaken by the GMS contractor
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Athrawon wrth eu Gwaith
English: Practising Teachers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2011
Welsh: cod ymddygiad wrth deithio
English: travel behaviour code
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: creu copi wrth gefn
English: create backup
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cronfa ailbrisio wrth gefn
English: revaluation reserve
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018