TermCymru

218 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: awdurdod codi tâl
English: charging authority
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau codi tâl
Last updated: 30 April 2024
Welsh: tâl
English: wage
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nid oes angen poeni gormod am wahaniaethu rhwng pay/salary/wage yn gyffredinol - heblaw am resymau cysondeb, ee mewn hysbysebion. Trafodwyd yng nghyfarfod terminoleg 'Personél/Cyfle Cyfartal', 6-12-02. OND 'cyflog' oedd y penderfyniad bryd hynny. Nodiadau yn iShare.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: tâl
English: charge
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Gweler hefyd 'fare'.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: adhawliad tâl salwch statudol
English: statutory sick pay reclaim
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau tâl salwch statudol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: ailgodi tâl
English: recharging
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Last updated: 30 March 2017
Welsh: ceirchwellt tal
English: false oat-grass
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: ceirchwellt tal
English: oat-grass
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: codi tâl
English: charge
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cymhareb tâl
English: pay ratio
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: hanner tâl
English: half pay
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: tâl atodol
English: supplement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: tâl cosb
English: penalty charge
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2007
Welsh: tâl cymunedol
English: community charge
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2005
Welsh: tâl cynyddrannol
English: incremental pay
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: tâl dwbl
English: double time
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: tâl graddedig
English: scaled charge
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: tâl gwasanaeth
English: service charge
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2003
Welsh: tâl gwasanaeth
English: service charge
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwasanaeth
Definition: Service charges are levied by landlords to recover the costs they incur in providing services to a building.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: tâl net
English: net pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: tâl parhau
English: subsistence charge
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Charge to extend life of licence.
Last updated: 30 April 2008
Welsh: tâl rifersiwn
English: reversion charge
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau rifersiwn
Definition: A charge for building work reverting to local authority control under the Approved Inspectors Regulations.
Last updated: 17 November 2015
Welsh: tâl salwch
English: sick pay
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: tâl sylfaenol
English: basic pay
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: tâl ymuno
English: join-up charge
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gweithgaredd y gellir codi tâl amdano
English: chargeable activity
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau y gellir codi tâl amdanynt
Last updated: 7 March 2018
Welsh: bwlch tâl canolrifol
English: median pay gap
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: codi tâl ddwywaith
English: double charging
Status A
Subject: Housing
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun tenantiaethau
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cofrestr codi tâl
English: charging schedule
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i awdurdod codi tâl sy‘n cynnig codi Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) gyhoeddi cofrestr codi tâl sy‘n pennu cyfraddau neu feini prawf eraill y mae swm yr ASC sy‘n daladwy mewn cysylltiad â datblygiad y gellir codi tâl ynglŷn ag ef yn ei ardal i‘w ganfod drwy gyfeirio atynt.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Cyfarwyddwr Moderneiddio Tâl
English: Director of Pay Modernisation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: cynllun codi tâl
English: charging scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Cynllun Tâl y Cynulliad
English: Assembly Remuneration Scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: enillion gros o’r tâl
English: gross proceeds of the charge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: enillion net o’r tâl
English: net proceeds of the charge
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: gwahaniaethau mewn tâl
English: pay disparity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 November 2020
Welsh: isafswm tâl gwahaniaethol
English: differentiated minimum charge
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last updated: 23 April 2015
Welsh: tâl atal tagfeydd
English: congestion charge
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2005
Welsh: tâl cadw blynyddol
English: annual retainer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual fee paid to ensure the services of someone.
Last updated: 22 December 2004
Welsh: tâl defnyddio’r cledrau
English: rail access charge
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n rhaid i enillwyr masnachfreintiau gwasanaethau trên yn y Deyrnas Unedig ei dalu i Network Rail, sy'n cynnal seilwaith y rheilffyrdd.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: tâl dileu swydd
English: redundancy pay
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: tâl gwyliau cyfunol
English: rolled up holiday pay
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Notes: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Last updated: 26 March 2024
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
English: Occupational Adoption Pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OAP
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
English: OAP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Occupational Adoption Pay
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
English: Statutory Adoption Pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAP
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
English: SAP
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statutory Adoption Pay
Last updated: 7 November 2011
Welsh: tâl salwch galwedigaethol
English: occupational sick pay
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: tâl salwch statudol
English: SSP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau salwch statudol
Last updated: 3 June 2020
Welsh: tâl sector cyhoeddus
English: public sector pay
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: tâl tanysgrifio i undeb
English: union subscription
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau tanysgrifio i undebau
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Y Fframwaith Tâl a Dilyniant
English: Pay and Progression Framework
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Last updated: 11 May 2023
Welsh: Y Tîm Tâl a Chydnabyddiaeth
English: Pay and Award Team
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of Welsh Government HR.
Last updated: 3 April 2013