TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygiad canol tymor
English: mid-term review
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTR
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Adolygiad Canol Tymor (MTR) o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: Mid-Term Review (MTR) of CAP
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: CAP mid-term review
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)187
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)188
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: ardal rheoli llety gosod tymor byr
English: short term let control  area
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd rheoli llety gosod tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: ateb tymor byr
English: short-term fix
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Budd-dal Analluogrwydd Tymor Byr
English: Short-term Incapacity Benefit
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 17 November 2008
Welsh: clefyd tymor hir sy'n effeithio ar yr iau/afu
English: long-term liver disease
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2008
Welsh: Contractau Gwaith Tymor Byr
English: Short Term Contracts of Employment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(99)171
Last updated: 14 January 2003
Welsh: contract tymor penodol
English: fixed-term contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: cyfalaf tymor estynedig
English: patient capital
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Patient capital works like a loan, but the provider allows the borrower an extended period before repayments are due.
Last updated: 10 October 2007
Welsh: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
English: short-term contraception
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Notes: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
English: bridging contraception
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Notes: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Cynllun Ariannol Tymor Canolig
English: Medium Term Financial Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last updated: 21 August 2013
Welsh: Cynllun Gwasanaethau Tymor Canolig Integredig
English: Integrated Medium Term Service Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last updated: 21 August 2013
Welsh: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
English: Integrated Medium Term Planning
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Elfen o drefniadau rheoli a chynllunio GIG Cymru.
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
English: IMTP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Medium Term Planning.
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Cynllun Tymor Canolig Integredig
English: Integrated Medium Term Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last updated: 21 August 2013
Welsh: cytundeb gosod tymor byr
English: short term letting agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
English: The Fixed Term Parliaments Act 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
English: Fixed-term Parliaments Act 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: Diogelu Addysg: Diogelu Addysg: Canllawiau ar ddysgu dros dymor yr haf
English: Keep Education Safe: Guidance on learning over the summer term
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: Diweddariad o'r Gwerthusiad Canol Tymor
English: Mid Term Evaluation Update
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTEU
Last updated: 20 March 2007
Welsh: Diweddariad o'r Gwerthusiad Canol Tymor
English: MTEU
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mid Term Evaluation Update
Last updated: 20 March 2007
Welsh: dyddiadau tymor
English: term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr iechyd tymor hir
English: Learning to manage your long-term health condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: gwasanaeth ymyriad tymor byr
English: short-term intervention service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Gwerthusiad Canol Tymor
English: Mid Term Evaluation
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MTE
Last updated: 8 August 2007
Welsh: gwerthusiad canol tymor
English: mid-term evaluation
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adolygiad annibynnol o sut y mae'r rhaglen Amcan 1 yn gweithio.
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Gwerthusiad Canol Tymor
English: MTE
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mid Term Evaluation
Last updated: 8 August 2007
Welsh: lleoliad tymor byr
English: short term placement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: llety gosod tymor byr
English: short term let
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: llety gwyliau tymor byr
English: short term holiday let
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: meddwl yn y tymor hir
English: long term thinking
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 1 June 2012
Welsh: methu â chario llo/oen (ac ati) am ei dymor
English: failure to maintain pregnancy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2010
Welsh: mynegeion allbynnau tymor byr
English: short term output indices
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Pennaeth Cynllunio Tymor Hir ar gyfer y Gyllideb
English: Head of Long Term Budget Planning
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2021
Welsh: pŵer cael benthyg tymor byr
English: short-term borrowing power
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: strategaeth ariannol tymor canolig
English: medium term financial strategy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 March 2022
Welsh: tir gosod tymor byr
English: short term let
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: tocyn tymor
English: season ticket
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: tocyn tymor
English: season ticket
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau tymor
Context: Tocyn ar gyfer teithio.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Tocyn Tymor i gael Presgripsiynau
English: Prescription Season Ticket
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 3 December 2003
Welsh: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
English: short term COVID-19 restricted service licences
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Notes: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Last updated: 17 December 2020
Welsh: tymor agored
English: open season
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: tymor caeedig
English: closed season
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Hunting and fishing.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: tymor caeedig ar gyfer llusgrwydo am gregyn bylchog
English: closed season for scallop dredging
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010