TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: meini prawf a throthwyon dangosol
English: indicative criteria and thresholds
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 April 2004
Welsh: trothwy asesu is
English: lower assessment threshold
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon asesu is
Context: Mewn parthau lle y mae lefel unrhyw lygrydd a grybwyllir ym mharagraff (1) yn cyfateb i'r trothwy asesu uwch neu'r trothwy asesu is ar gyfer y llygrydd hwnnw y cyfeirir atynt yn rheoliad 5 neu'n dod rhwng y trothwyon hynny, rhaid defnyddio mesuriadau sefydlog mewn perthynas â'r llygrydd hwnnw, ond caniateir cyfuno hynny â gwneud mesuriadau dangosol neu â modelu neu â'r naill ddull a'r llall.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: trothwy asesu uwch
English: upper assessment threshold
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon asesu uwch
Context: Mewn parthau lle y mae lefel unrhyw lygrydd a grybwyllir ym mharagraff (1) yn cyfateb i'r trothwy asesu uwch neu'r trothwy asesu is ar gyfer y llygrydd hwnnw y cyfeirir atynt yn rheoliad 5 neu'n dod rhwng y trothwyon hynny, rhaid defnyddio mesuriadau sefydlog mewn perthynas â'r llygrydd hwnnw, ond caniateir cyfuno hynny â gwneud mesuriadau dangosol neu â modelu neu â'r naill ddull a'r llall.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: trothwy cyflog
English: salary threshold
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon cyflog
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: trothwy enillion
English: earnings threshold
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon enillion
Last updated: 7 October 2021
Welsh: trothwy gosod
English: letting threshold
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon gosod
Context: Yng nghyd-destun llety hunanddarpar.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: trothwy gwybodaeth
English: information threshold
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon gwybodaeth
Definition: O dan Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010, lefel benodol o lygredd yn yr aer pan fo'n ofynnol i Lywodraeth Cymru hysbysu'r cyhoedd.
Notes: Mae'r trothwy gwybodaeth ('information threshold') yn is na'r trothwy rhybuddio ('alert threshold').
Last updated: 16 September 2024
Welsh: trothwy isafswm cyflog
English: minimum salary threshold
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon isafswm cyflog
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: trothwyon
English: thresholds
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 May 2011
Welsh: trothwyon lefel
English: level thresholds
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Level thresholds are a way of measuring the volume of learning achieved in external examinations.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: trothwy rhybuddio
English: alert threshold
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon rhybuddio
Definition: O dan Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010, lefel benodol o lygredd yn yr aer pan fo'n ofynnol i Lywodraeth Cymru hysbysu'r cyhoedd.
Notes: Mae'r trothwy gwybodaeth ('information threshold') yn is na'r trothwy rhybuddio ('alert threshold').
Last updated: 16 September 2024
Welsh: trothwy triniaeth
English: treatment threshold
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trothwyon triniaethau
Last updated: 21 July 2022