TermCymru

57 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: adsefydlu troseddwyr
English: rehabilitation of criminals
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 19 March 2004
Welsh: troseddwyr ifanc
English: young offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2004
Welsh: troseddwyr mympwyol
English: spree offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2004
Welsh: troseddwyr mynych
English: persistent offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PO
Last updated: 3 May 2005
Welsh: troseddwyr mynych
English: PO
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: persistent offenders
Last updated: 3 December 2008
Welsh: Deddf Adsefydlu Troseddwyr
English: Rehabilitation of Offenders Act
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Deddf Rheoli Troseddwyr
English: Offender Management Act
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Polisi Iechyd Troseddwyr
English: Offender Health Policy
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: polisi troseddwyr ifanc
English: youth offending policy
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
English: YOIs
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Young Offender Institutions or Young Offenders Institutions
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
English: Young Offender Institutions
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Context: YOIs
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Sefydliad Troseddwyr Ifanc
English: Young Offender Institution
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: YOI
Last updated: 29 January 2010
Welsh: System Asesu Troseddwyr
English: Offender Assessment System
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OASys
Last updated: 5 December 2011
Welsh: System Asesu Troseddwyr
English: OASys
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Offender Assessment System
Last updated: 5 December 2011
Welsh: tîm troseddwyr ifanc
English: youth offending team
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: troseddwyr cyson iawn
English: prolific offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 March 2004
Welsh: troseddwyr ifanc mynych
English: persistent young offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PYOs
Last updated: 29 April 2005
Welsh: troseddwyr ifanc mynych
English: PYOs
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: persistent young offenders
Last updated: 29 April 2005
Welsh: adsefydlu ac ailsefydlu troseddwyr
English: rehabilitation and resettlement of offenders
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Deddf Adsefydlu Troseddwyr 1974
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: grŵp cymunedol troseddwyr rhyw
English: community sex offender group
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Adnabod Troseddwyr
English: National Criminal Identification Service
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCIS
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Adnabod Troseddwyr
English: NCIS
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Criminal Identification Service
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr
English: National Offender Management Service
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr
English: NOMS
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Offender Management Service
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Gwasanaeth Rhanbarthol Rheoli Troseddwyr
English: Regional Offender Management Service
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Pennaeth y Gwasanaeth Rheoli Troseddwyr
English: Head of Offender Management Service
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Rheoli Integredig Troseddwyr Cymru
English: Integrated Offender Management Cymru
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Definition: IOM Cymru
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Rheoli Integredig Troseddwyr Cymru
English: IOM Cymru
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Definition: Integrated Offender Management Cymru
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: PPO
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Prolific and Other Priority Offenders
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: Prolific and Other Priority Offenders
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPO
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Dysgu ar gyfer Troseddwyr Ifanc
English: YOL
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Definition: Young Offenders Learning
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Dysgu ar gyfer Troseddwyr Ifanc
English: Young Offenders Learning
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Definition: YOL
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Strategaeth Troseddwyr Ifanc Cymru Gyfan
English: All Wales Youth Offending Strategy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: troseddwyr sydd ag anhwylder meddwl
English: mentally disordered offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Y Glasbrint ar gyfer Troseddwyr Benywaidd
English: Female Offending Blueprint
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Masculine, Singular
Notes: Datblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru â Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi a Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr - Cymru
English: National Offender Management Service Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS Cymru
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Cynllun Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: PPO Scheme
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prolific and Priority Offenders Scheme
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Cynllun Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: Prolific and Priority Offenders Scheme
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PPO Scheme
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Strategaeth Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: PPO Strategy
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Prolific and Priority Offenders Strategy
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Strategaeth Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: Prolific and Priority Offenders Strategy
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
English: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Swyddog Arweiniol Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: Prolific and Other Priority Offender Lead Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Adsefydlu Troseddwyr  1974 (Eithriadau) 1975
English: Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Grantiau Tai Cymdeithasol - Cyfalaf: Troseddwyr ifanc/camddefnyddio sylweddau
English: Social Housing Grants - Capital: Substance misuse/young offenders
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Strategaeth Troseddwyr Ifanc Cymru Gyfan: dogfen ymgynghori
English: All Wales Youth Offending Strategy: a consultation document
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad, 2003
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Swyddog Arweiniol y Rhaglen - Iechyd a Gofal Cymdeithasol Troseddwyr
English: Programme Lead - Offender Health and Social Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Swyddog Arweiniol Cynorthwyol Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
English: Assistant Prolific and Other Priority Offender Lead Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Grant Refeniw Tai â Chymorth - Refeniw: Troseddwyr ifanc/camddefnyddio sylweddau
English: Supported Housing Revenue Grant - Revenue: Substance misuse/young offenders
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Y System Ddata Amlasiantaeth Genedlaethol ar gyfer Rheoli Troseddwyr
English: National Offender Management Multi Agency Data System
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2021