TermCymru

61 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Datganiad Trethi Datganoledig
English: Devolved Tax Statement
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Trethi Datganoledig
Last updated: 19 January 2023
Welsh: ailddosbarthu trethi
English: redistribution of taxes
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Yn ôl yr OECD, mae’n nodweddiadol i lywodraeth ganolog ddal gafael ar bwerau dros ailddosbarthu trethi.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: cynllunio trethi
English: tax planning
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Legal
Last updated: 9 September 2014
Welsh: efadu trethi
English: tax evasion
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Context: Illegal.
Last updated: 13 August 2012
Welsh: osgoi trethi
English: tax avoidance
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Legal
Last updated: 9 September 2014
Welsh: refeniw trethi
English: tax revenue
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ochr yn ochr â Chyllideb Llywodraeth y DU ar gyfer yr Hydref, gwnaeth Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol ddiweddaru ei rhagolygon economaidd a refeniw trethi, gan israddio ei hasesiad o'r rhagolygon economaidd.
Last updated: 10 January 2018
Welsh: trethi Cymreig
English: Welsh taxes
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i adolygu trethi Cymreig yng nghyd-destun ein pwerau deddfwriaethol er mwyn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â’n blaenoriaethau.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Tribiwnlys Trethi
English: Tax Tribunal
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Y Fforwm Trethi
English: Tax Forum
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2017
Welsh: trefniant osgoi talu trethi
English: tax avoidance arrangement
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trefniadau osgoi talu trethi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Trethi Busnes: Arweiniad i'r system trethi an-nomestig
English: Business Rates: A guide to the non-domestic rating system
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Welsh Assembly Government publication.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: rheol yn erbyn osgoi trethi
English: anti-avoidance rule
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolau yn erbyn osgoi trethi
Definition: Darpariaeth gyfreithiol a gynlluniwyd i atal rhai trefniadau penodol a fyddai fel arall yn lleihau atebolrwydd treth y trethdalwr.
Notes: Pan fydd 'anti-avoidance' yn codi ar ei ben ei hun, gellid defnyddio 'gwrthweithio osgoi trethi'.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: Dadansoddwr Trethi Lleol
English: Local Tax Analyst
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: derbyniadau trethi datganoledig
English: devolved tax receipts
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: diwygio polisi trethi
English: tax policy reform
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Georgina explained its principled approach to how Welsh Government will consider tax policy reform.
Last updated: 6 April 2017
Welsh: fframwaith polisi trethi
English: tax policy framework
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: What will a tax policy framework look like?
Last updated: 6 April 2017
Welsh: pŵer amrywio trethi
English: tax-varying power
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: Polisi Trethi Lleol
English: Local Taxation Policy
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Rhagolwg Trethi Cymreig
English: Welsh Taxes Outlook
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Asesiad annibynnol gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol o'r rhagolygon ar gyfer trethi datganoledig Cymru. Fe'i comisiynir gan Lywodraeth Cymru, a chaiff ei gyhoeddi ochr yn ochr â'i chyllidebau drafft.
Last updated: 4 March 2024
Welsh: Trethi a Budd-daliadau Lleol
English: Local Taxation and Benefits
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Datgelu Cynlluniau Osgoi Trethi
English: Disclosure of Tax Avoidance Schemes
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: DOTAS
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Datgelu Cynlluniau Osgoi Trethi
English: DOTAS
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Disclosure of Tax Avoidance Schemes
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Fforwm Trethi Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government Tax Forum
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2014
Welsh: Grŵp Cynghorol Trethi Cymru
English: Tax Advisory Group for Wales
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2014
Welsh: Pennaeth Polisi Trethi Lleol
English: Head of Local Taxation Policy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Rheoliadau Trethi Tirlenwi 1996
English: Landfill Tax Regulations 1996
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Y Gangen Polisi Trethi Lleol
English: Local Tax Policy Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2023
Welsh: Rheol wedi'i Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi
English: Targeted Anti-avoidance Rule
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi
Definition: Lluniwyd y Rheolau wedi'u Targedu yn Erbyn Osgoi Trethi i geisio atal cynlluniau osgoi treth sy’n cynnwys hawlio un neu ragor o ryddhadau, a rhoi sicrwydd i drethdalwyr na all y cynlluniau osgoi presennol weithredu o dan y ddeddfwriaeth ar Dreth Trafodiadau Tir.
Context: Relief Targeted Anti-avoidance Rules (TAARs)
Notes: Defnyddir yr acronym TAAR yn y ddwy iaith.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Grŵp Cynghori Trethi Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government Tax Advisory Group
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: Pennaeth y Gangen Polisi Trethi Lleol
English: Head of Local Tax Policy Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2023
Welsh: Yr Is-adran Polisi a Gweinyddu Trethi
English: Tax Policy & Administration Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 6 January 2016
Welsh: Yr Is-adran Polisi Trethi a Deddfwriaeth
English: Tax Policy and Legislation Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2014
Welsh: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
English: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen ymgynghori.
Last updated: 30 July 2020
Welsh: Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016
English: Tax Collection and Management (Wales) Act 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2016
Welsh: Deddf Casglu Trethi Dros Dro 1968
English: Provisional Collection of Taxes Act 1968
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: Y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
English: General Anti-avoidance Rule
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Bydd y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi (GAAR) yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i fynd i'r afael ag osgoi trethi mewn perthynas â'r holl ddeddfwriaeth ar drethi datganoledig, ac yn helpu i rwystro ac annog yn erbyn osgoi trethi. Bydd y GAAR yn rhoi pŵer i ACC adennill unrhyw dreth ddatganoledig sydd wedi’i hosgoi o ganlyniad i drefniant “artiffisial” osgoi treth.
Context: A ‘General Anti-avoidance Rule’ (GAAR)
Notes: Rheol a gyflwynwyd gan Ddeddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017. Defnyddir yr acronym GAAR yn y ddwy iaith.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Yr Is-adran Strategaeth Trethi a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
English: Tax Strategy and Intergovernmental Relations Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Rheoliadau Casglu a Rheoli Trethi (Gweinyddu) (Cymru) 2017
English: The Tax Collection and Management (Administration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2017
Welsh: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
English: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2023
Welsh: Rheoliadau Casglu a Rheoli Trethi (Datgelu a Ganiateir) (Cymru) 2017
English: The Tax Collection and Management (Permitted Disclosures) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Rheoliadau Casglu a Rheoli Trethi (Trefniadau Talu’n Ôl) (Cymru) 2018
English: The Tax Collection and Management (Reimbursement Arrangements) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016
English: Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes Bill (Wales) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 1) 2017
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Commencement No. 1) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2) 2018
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2018
Welsh: Rheoliadau Casglu a Rheoli Trethi (Cofnodion Treth Gwarediadau Tirlenwi) (Cymru) 2018
English: The Tax Collection and Management (Landfill Disposals Tax Records) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Rheoliadau Deddfau Trethi Cymru (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Welsh Tax Acts (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaeth Atodol) 2018
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Supplemental Provision) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaethau Canlyniadol ac Atodol) 2018
English: The Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Consequential and Supplemental Provisions) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 1) 2017
English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Commencement No. 1) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 2) 2018
English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Commencement No. 2) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2018