TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bwrdd y Rhwydwaith Trawma
English: Trauma Network Board
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gwaith yn mynd rhagddo i sefydlu Bwrdd y Rhwydwaith Trawma i Dde Cymru, ac fe ragwelir y bydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ar ddiwedd y gwanwyn/dechrau'r haf.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: canolfan ar gyfer trawma mawr
English: major trauma centre
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn 2015, edrychodd gweithdy a gafodd ei arwain gan glinigwyr ar y dewisiadau sydd ar gael i ddatblygu rhwydwaith yn Ne Cymru a chytuno y dylid gwneud hyn trwy sefydlu canolfan ar gyfer trawma mawr ar un safle.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: clinig trawma
English: trauma clinic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clinigau trawma
Last updated: 23 September 2025
Welsh: Cyflwyno'r Model Trawma
English: Introduction of the Trauma Model
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Fframwaith Cymru sy'n Ystyriol o Drawma
English: Trauma-Informed Wales Framework
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
English: Trauma-Informed Care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
English: TIC
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Trauma-Informed Care'.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Genedlaethol ar Drawma a Llawdriniaeth Orthopedig
English: Trauma and Orthopaedic Surgery National Specialist Advisory Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: matres trawma
English: trauma mattress
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2014
Welsh: Rhwydwaith Gofal Critigol a Thrawma Cymru
English: Wales Critical Care and Trauma Network
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 January 2017
Welsh: rhwydwaith trawma mawr
English: major trauma network
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Rhwydwaith Ymchwil Archwiliadau Trawma
English: Trauma Audit Research Network
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 November 2020
Welsh: trawma
English: trauma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Trawma ac Orthopedeg
English: Trauma and Orthopaedics
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: trawma dirprwyol
English: vicarious trauma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd cwnselydd yn profi effeithiau seicolegol andwyol yn sgil ymwneud yn empathetig â dioddefwr trawma difrifol.
Last updated: 18 March 2025
Welsh: trawma grym pŵl
English: blunt force trauma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anaf i’r corff heb dorri’r croen, yn sgil gwrthdrawiad grymus â gwrthrych.
Last updated: 8 January 2025
Welsh: trawma mawr
English: major trauma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
English: atraumatic restorative treatment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg ART.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
English: ART
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'atraumatic restorative treatment'.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: ystyriol o drawma
English: trauma-informed
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.
Last updated: 1 March 2024