TermCymru

106 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: ymwelydd tramor
English: overseas visitor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymwelwyr tramor
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â defnydd unigolion nad ydynt yn ddinasyddion y Deyrnas Unedig o'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
English: BN(O)
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Definition: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
English: British National (Overseas)
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Definition: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg BN(O) am y term hwn.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys
English: QFN
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Tramor Cymwys
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualifying Foreign National.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Gwladolyn Tramor Cymwys
English: Qualifying Foreign National
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: Gwladolion Tramor Cymwys
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Tiriogaeth Tramor Brydeinig
English: British Overseas Territory
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tiriogaethau Tramor Prydeinig
Last updated: 8 June 2023
Welsh: gwladolyn tramor preswyl cymwys
English: qualifying resident foreign nationals
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwladolion tramor preswyl cymwys
Last updated: 29 November 2018
Welsh: digwyddiadau tramor
English: overseas events
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: gwladolion tramor
English: foreign nationals
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 September 2007
Welsh: gwladolyn tramor
English: foreign national
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2007
Welsh: hebog tramor
English: peregrine
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: myfyrwyr tramor
English: overseas students
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2010
Welsh: arian cyfred tramor
English: foreign currency
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae trafodiadau eraill mewn arian cyfred tramor yn cael eu trosi'n sterling ar y gyfradd sydd mewn grym ar y dyddiad hwnnw.
Last updated: 19 September 2018
Welsh: cimwch afon tramor
English: non-native crayfish
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: digwyddiadau masnachu tramor
English: overseas trade events
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Ieithoedd Tramor Modern
English: MFL
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Modern Foreign Languages
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Ieithoedd Tramor Modern
English: Modern Foreign Languages
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: MFL
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Rheolwr Prosiectau Tramor
English: Project Manager Overseas
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: tollau tramor a chartref
English: customs and excise
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Y Cyngor Materion Tramor
English: Foreign Affairs Council
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o weddau'r Cyngor yr Undeb Ewropeaidd, lle bydd Ysgrifenyddion Tramor yr aelod-wladwriaethau yn cwrdd.
Notes: Un o Gynghorau
Last updated: 14 February 2019
Welsh: Yr Ysgrifennydd Tramor
English: Foreign Secretary
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
English: Wales Overseas Agencies Group
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
English: Welsh Overseas Agencies Group
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WOAG
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
English: WOAG
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Overseas Agencies Group
Last updated: 9 June 2008
Welsh: Gwasanaeth Cyflwyno Marchnadoedd Tramor
English: OMIS
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Overseas Market Introduction Service
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Gwasanaeth Cyflwyno Marchnadoedd Tramor
English: Overseas Market Introduction Service
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OMIS
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Polisi Tramor a Diogelwch Cyffredin
English: Common Foreign and Security Policy
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: rhaglen digwyddiadau masnachu tramor
English: overseas trade events programme
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Ymweliad Tramor i Ddatblygu Busnes
English: OBDV
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Y teitl Cymraeg llawn ar gyfer Overseas Business Development Visit / OBDV
Last updated: 20 July 2023
Welsh: Deddf Rheoli Tollau Tramor a Chartref
English: Customs and Excise Management Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Manteisiwch ar farchnadoedd tramor, allforiwch!
English: Spread your risk, export!
Status A
Subject: Economic Development
Definition: Slogan marchnata.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Y Cynllun Gwobrau i Fyfyrwyr Ymchwil Tramor
English: ORSAS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Overseas Research Students Awards Scheme
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Y Cynllun Gwobrau i Fyfyrwyr Ymchwil Tramor
English: Overseas Research Students Awards Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ORSAS
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Ymddiriedolaeth Rhwydweithio Tramor rhwng Partneriaethau
English: Partnerships Overseas Networking Trust
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: PONT
Context: Usually known as "PONT".
Last updated: 2 July 2007
Welsh: Archwiliadau Taenlen gan y Tollau Tramor a Chartref
English: Spreadsheet Auditing from Customs and Excise
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SpACE
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
English: Catholic Agency for Overseas Development
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CAFOD
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
English: CAFOD
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Catholic Agency for Overseas Development
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Fisa Dinasyddion Prydeinig Tramor Hong Kong
English: Hong Kong BNO Visa
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun fisa i bobl sydd â statws BN(O) a'u teuluoedd.
Notes: Gellid defnyddio Fisa BNO Hong Kong hefyd.
Last updated: 23 November 2023
Welsh: Gorchymyn Pysgodfeydd Môr (Dynodi Llestrau Tramor)
English: Sea Fisheries (Designation of Foreign Vessels) Order
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Gweinidog Iwerddon dros Faterion Tramor a Masnach
English: Irish Minister for Foreign Affairs and Trade
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl nad oes fersiwn Gymraeg swyddogol arni.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Y Cynllun Gwella a Hyrwyddo Ieithoedd Tramor Modern
English: Improving and Promoting Modern Foreign Languages Plan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2015
Welsh: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Tramor a Diogelwch
English: Common Foreign and Security Policy
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Tramor a Diogelwch
English: CFSP
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Common Forign and Security Policy.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Yr Uned Cysylltiadau Tramor ac Allanol
English: Overseas and External Relations Unit
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Gorchymyn Cychod Pysgota Tramor (Stowio Gêr) 1970
English: The Foreign Fishing Boats (Stowage of Gear) Order 1970
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 May 2019
Welsh: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
English: State Administration of Foreign Experts Affairs
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SAFEA. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
English: SAFEA
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: State Administration of Foreign Experts Affairs. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Ieithoedd tramor modern yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
English: Modern foreign languages in the National Curriculum for Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Y Bil Gweithgarwch Economaidd Cyrff Cyhoeddus (Materion Tramor)
English: Economic Activity of Public Bodies (Overseas Matters) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
English: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Last updated: 21 November 2012