TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cwmnïau Trên
English: Train Operating Companies
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TOC's
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cynllun Peilot Tocynnau Trên Rhatach
English: Concessionary Fares Rail Pilot Scheme
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Gwasanaethau Trên
English: Rail Services
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Llwybr dysgu prentisiaeth. Defnyddir 'gwasanaethau rheilffyrdd' am 'rail services' mewn cyd-destunau eraill.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: gwasanaeth yn lle trên
English: rail replacement service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau yn lle trên
Definition: Gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd, gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus, yn lle gwasanaeth rheilffordd i deithwyr sydd wedi ei atal dros dro, neu wedi ei derfynu.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Gwasanaethau Bysiau (Cymru).
Last updated: 3 February 2025
Welsh: Peirianneg Tyniant Trên a Stoc Rholio
English: Rail Traction and Rolling Stock Engineering
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: prisiau tocynnau trên
English: rail fares
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Rheoliadau Prisiau Tocynnau Trên
English: Rail Fare Regulations
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2015
Welsh: tocyn bws a thrên
English: multi-modal ticket
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau bws a thrên
Definition: Tocyn sy'n rhoi hawl i'r teithiwr deithio ar wahanol gyfryngau teithio.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am y gair 'multi-modal' ar ei ben ei hun.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: tramwyadau trên
English: train passages
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 July 2008
Welsh: trên
English: train
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: trên cludo pobl
English: passenger train
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2009
Welsh: trên deufodd
English: bi-mode train
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trenau deufodd
Definition: Trên sydd â dwy ffynhonnell o bŵer: injan diesel, a thrydan o wifrau uwch y lein neu gledr trydanol.
Last updated: 5 December 2024
Welsh: trên nwyddau
English: goods train
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trenau nwyddau
Definition: Trên (gan anwybyddu'r injan) sy'n cynnwys eitemau o gerbydau rheilffyrdd a gynlluniwyd i gludo nwyddau.
Last updated: 23 February 2026
Welsh: trên o gerbydau diesel
English: diesel multiple unit
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trenau o gerbydau diesel
Definition: Trên diesel lle mae gan bob cerbyd ei injan ei hun.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: trên tri-modd
English: tri-mode train
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trenau tri-modd
Definition: Trên sydd â thair ffynhonnell o bŵer: injan diesel, trydan o wifrau uwch y lein neu gledr trydanol, a thrydan o becynnau batri.
Notes: Cychwynnwyd defnyddio trenau o’r math hwn, all deithio ar leiniau sydd wedi’u trydaneiddio yn ogystal â leiniau sydd heb eu trydaneiddio eto, ar Fetro De Cymru ddiwedd 2024. Defnyddir y batri gan amlaf wrth gyrraedd a gadael gorsafoedd, er mwyn lleihau allyriadau a sŵn yn y mannau hynnny.
Last updated: 5 December 2024
Welsh: trên yn dod oddi ar y cledrau
English: derailment
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Troeon Trên
English: Rail Rambles
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynllun rhwng Cymdeithas y Cerddwyr a Threnau Arriva Cymru i hyrwyddo teithiau cerdded tywysedig wythnosol o orsafoedd rheilffordd ar draws Cymru.
Last updated: 10 March 2009