TermCymru

50 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cysurwr torri dannedd
English: teething comforter
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysurwyr torri dannedd
Notes: Yng nghyd-destun babanod
Last updated: 5 September 2019
Welsh: torri
English: cut
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: torri
English: sever
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 5 February 2013
Welsh: torri
English: contravene
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: tramgwyddo neu fynd yn groes i ofyniad, rheol, etc
Context: Mae Rhan 6 yn gwneud darpariaeth ynghylch troseddau a chosbau. Mae rheoliad 29 yn darparu bod person sy’n torri gofynion (a restrir) yn y Rheoliadau hyn, heb esgus rhesymol, yn cyflawni trosedd.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau y mae’n bosibl y bydd termau eraill yn gweddu e.e. 'mynd yn groes (i)', 'tramgwyddo'.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: torri
English: breach
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Mynd yn groes i gyfraith, rheol, cod ac ati.
Notes: Dylid defnyddio 'torri' pan fo angen berfenw yn hytrach nag enw wrth drosi'r gair Saesneg 'breach'. Gall hyn olygu addasu termau sy'n cynnwys yr elfen 'tor' yn y gronfa hon.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: bwrdd torri
English: chopping board
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: mochyn torri
English: cutter
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pig weighing about 105 kg liveweight.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: mochyn torri
English: light cutter
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pig weighing about 105 kg liveweight.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: torri a gludo
English: cut and paste
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: torri caglau
English: dag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Caglau yw tail sy'n crynhoi ar gwt dafad neu fuwch.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: torri cletiroedd
English: pan-busting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Type of ploughing.
Last updated: 14 June 2004
Welsh: torri crib
English: dubbing
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: torri crogrib
English: desnooding
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: to remove a turkey’s snood
Last updated: 5 March 2007
Welsh: torri cwota
English: quota reduction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: torri cyfrinachedd
English: breach of confidence
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: torri cyfrinachedd
English: breach of confidentiality
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: torri dannedd
English: teething
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: torri gofyniad
English: breach of requirement
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: torri grawn
English: cut grain
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: torri gwaharddeb
English: breach of injunction
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: torri mechnïaeth
English: breach of bail
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: torri perthi
English: hedge cutting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2006
Welsh: torri rhicyn
English: notch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 10 May 2011
Welsh: torri rhwymedigaethau
English: breach of obligations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: torri step
English: step cutting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Tree pruning.
Last updated: 12 August 2014
Welsh: blodau i'w torri
English: cut flowers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2004
Welsh: darpariaeth torri dadl
English: tie-break provision
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: hawl torri mawn
English: turbary
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Taking peat or turf.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: peiriant torri glaswellt
English: lawnmower
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: safle torri trwyddedig
English: licensed cutting premises
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: torri amodau'r drwydded
English: breach of the licence conditions
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2006
Welsh: torri amodau Trawsgydymffurfio
English: Cross Compliance breaches
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 31 August 2010
Welsh: torri a thrin coed
English: logging
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2003
Welsh: torri blaenau adennydd
English: wing pinioning
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: torri cwlwm tafod
English: tongue tie division
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A medical procedure to rectify Tongue Tie.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: torri tyfiant ffosydd
English: ditch cutting
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 12 June 2006
Welsh: wedi torri trwodd
English: erupted
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Am ddannedd.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Canolfan Technoleg Torri a Saernïo
English: Cutting and Fabrication Technology Centre
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CFTC. Swansea Metropolitan University
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Canolfan Technoleg Torri a Saernïo
English: CFTC
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Cutting and Fabrication Technology Centre, Swansea Metropolitan University.
Last updated: 24 May 2012
Welsh: torri blaen clust chwith
English: ear tipping
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2007
Welsh: torri digydwybod ar addewidion
English: breaches of faith
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 3 October 2003
Welsh: torri rheol yn fwriadol
English: intentional breach
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2008
Welsh: heb eu dofi / heb eu torri i mewn
English: unbroken
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adverb
Definition: horses
Last updated: 8 August 2007
Welsh: torri cysylltiad rhwng cynhyrchiant/lefel cynhyrchu a.... (yn rhan o ymadrodd)
English: decoupling from production
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 11 February 2004
Welsh: hysbysiad bod tagiau clust ar goll neu wedi'u torri
English: notice of missing or damaged ear tags
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: traddodi am dorri amodau
English: committal for breaches
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2012
Welsh: achos am dorri cyfraith Ewropeaidd
English: infraction proceeding
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: achosion am dorri cyfraith Ewropeaidd.
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Cronfa Ddata Genedlaethol ar Dorri Cluniau
English: National Hip Fracture Database  
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: ffatri dorri yn yr un lle
English: co-located cutting plant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: On the same premises as the slaughterhouse.
Last updated: 23 November 2007
Welsh: gweithdrefn dwyn achos am dorri cyfraith Ewropeaidd
English: infraction procedure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 June 2007