TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cnwd toriad
English: break crop
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn rhaglen gylchdroi, y cnwd gwahanol i'r arfer a dyfir, ee ffa maes mewn cylchdro sy'n cynnwys cnydau llafur a gwreiddgnydau.
Last updated: 6 April 2004
Welsh: dileu toriad colofn
English: delete column break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dileu toriad llaw
English: delete manual break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dileu toriad rhes
English: delete row break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dot llinell doriad
English: dot dash
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llethr toriad
English: cutting slope
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llethrau toriad
Last updated: 19 December 2024
Welsh: llinell doriad
English: dash
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewnosod toriad
English: insert break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewnosod toriad colofn
English: insert column break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewnosod toriad â llaw
English: insert manual break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: mewnosod toriad rhes
English: insert row break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: sleisen o doriad cig
English: sliced cut of meat
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2025
Welsh: sydd wedi'i dyfu o doriad
English: cutting-propagated
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 November 2014
Welsh: symud toriad tudalen
English: move page break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad
English: break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad
English: cutting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: from a plant
Last updated: 30 January 2004
Welsh: toriad
English: recess
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg Assembly summer recess
Last updated: 12 January 2004
Welsh: toriad
English: cut
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau
Context: Yn 2015, cafodd dros draean o’r allforion cig defaid o’r DU eu hanfon mewn toriadau, o’u cymharu ag 13% yn 2005. Y rhesymau am y newid yw bod yn well gan bobl brynu toriadau parod, yr angen i wneud y gorau o werth carcas, datblygiadau technegol a marchnadoedd newydd.
Notes: Yng nghyd-destun cig.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: toriad
English: contravention
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau
Definition: y weithred o dorri neu fynd yn groes i ofyniad, rheol, etc
Context: Bydd meistr, perchennog ac unrhyw siartrwr cwch pysgota AAN yn euog bob un o dramgwydd os bydd, mewn perthynas â'r cwch pysgota AAN o dan sylw, toriad o unrhyw un o’r canlynol neu fethiant â chydymffurfio ag unrhyw un ohonynt
Notes: Mewn rhai cyd-destunau y mae’n bosibl y bydd termau eraill yn gweddu e.e. torri, tor- (e.e. tor-rheoliad am ‘contravention of regulation’), tramgwydd e.e. tramgwyddau traffig, traffic contraventions. Gweler hefyd 'in contravention of: yn groes i'.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: toriad Cesaraidd
English: Caesarean section
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2008
Welsh: toriad Cesaraidd brys
English: emergency Caesarean
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: toriad Cesaraidd dewisol
English: elective Caesarean
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: toriad colofnau
English: column break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad colofn uniongyrchol
English: direct column break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad llinell
English: line break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad llinell uniongyrchol
English: direct line break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad pŵer
English: power cut
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad pŵer
English: power outage
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau pŵer
Notes: Weithiau gall 'toriad trydan' fod yn addas, os mai toriad yn y cyflenwad trydan yn unig sydd o dan sylw.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: toriad rhes awtomatig
English: automatic row break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad tudalen
English: page break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: toriad tudalen uniongyrchol
English: direct page break
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Toriad y Pasg
English: Easter Recess
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Easter Recess
Last updated: 18 May 2017
Welsh: toriad yr haf
English: summer recess
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cydnabu’r Prif Weinidog y byddai’r Gweinidogion yn ymgymryd ag ymrwymiadau’r Llywodraeth yn ystod toriad yr haf, ond tanlinellodd mor bwysig oedd i’r Gweinidogion gymryd gwyliau yn barod am sesiwn brysur iawn yn yr Hydref.
Last updated: 10 February 2016