TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Ar Dir Cyffredin
English: On Common Ground
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: OCG - NMGW project.
Last updated: 15 July 2005
Welsh: arolwg ar droed i weld beth yw'r defnydd tir
English: walkover land use survey
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Arolygiadau cynlluniau cefnffyrdd ar eich tir
English: Surveys on your land for trunk road schemes
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
English: declared SPS land areas on SAF
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: ar y tir
English: onshore
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 December 2004
Welsh: astudiaethau ar dir
English: land-based studies
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: beic sy'n addas ar gyfer pob math o dir
English: all terrain bike
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Bywyd ar y tir
English: Life on land
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Coed, Cen a Thir Parc
English: Lichen, Trees & Parklands
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: Coed pori a thir parc iseldir
English: Lowland wood pastures and parkland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Creu coridor ar ddwy lan nant ar dir wedi’i wella
English: Create streamside corridor on improved land on both sides
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Creu coridor ar un lan nant ar dir wedi’i wella
English: Create streamside corridor on improved land on one side
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Creu perllan newydd ar dir wedi’i wella
English: Create new orchard on improved land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Creu pwll dŵr natur ar dir wedi’i wella a’i amgáu
English: Create a wildlife pond on enclosed improved land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: cyd-astudiaeth argaeledd tir ar gyfer tai
English: joint housing land availability study
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: JHLAS
Last updated: 1 July 2005
Welsh: cyd-astudiaeth argaeledd tir ar gyfer tai
English: JHLAS
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: joint housing land availability study
Last updated: 5 August 2011
Welsh: Cyd-astudiaethau Argaeledd Tir ar gyfer Tai
English: Joint Housing Land Availability Studies
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TAN(W)1 (1997), to be reviewed 2005.
Last updated: 22 December 2004
Welsh: Cyfradd 1 Tir Âr
English: Arable Rate 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: Cyfradd 2 Tir Âr
English: Arable Rate 2
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
English: past building rate method
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
English: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Cynghorydd Polisi Tir Comin a'r Ucheldir
English: Common Land and Upland Policy Advisor
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: cynllun ar gyfer rheoli tir yn gynaliadwy
English: sustainable land management scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: Cynllun Datblygu Gwledig Cymru 2007-2013: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Tir Mynydd yn 2007 a 2008 yn unig
English: Rural Development Plan for Wales: 2007-2013: Consultation on Options for Tir Mynydd in 2007 and 2008 only
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Cynllun Taliadau Arwynebedd Tir Âr
English: Arable Area Payments Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AAPS
Last updated: 18 June 2003
Welsh: darn o dir
English: area of land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datgan gormod o dir
English: over-declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980
English: Local Government, Planning and Land Act 1980
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2007
Welsh: erw o dir
English: acre of land
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: fferm wynt ar y tir
English: onshore wind farm
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2003
Welsh: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
English: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
English: abandonment of land
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2004
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
English: land abandonment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2004
Welsh: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
English: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Diwygiadau Amrywiol ac Addasiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Town and Country Planning (Miscellaneous Amendments and Modifications relating to Crown Land) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2006
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
English: The Controls on Dogs (Non-application to Designated Land) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
English: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: gwarant i fynd ar dir
English: warrant to enter land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
English: Community Land Advisory Service
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CLAS
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
English: CLAS
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Community Land Advisory Service
Last updated: 27 February 2014
Welsh: gweithgareddau ar y tir
English: land-based activities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: gweithio mwynau ar wyneb y tir
English: surface working of minerals
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 18 February 2026
Welsh: gweithrediadau olew a nwy ar y tir
English: onshore oil and gas operations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Gwerthiant Lleiniau Gwledig a'r Canlyniadau Cynllunio o Safbwynt Defnyddio Tir
English: The Sale of Rural Plots and the Land Use Planning Consequences
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Last updated: 25 January 2007
Welsh: gweundiroedd porfa a thir pori heb ei wella
English: grass moorland and unimproved pastures
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2006
Welsh: hau dros dir glas
English: overseeding
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 19 January 2023
Welsh: hawl dros dir
English: right over land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau dros dir
Last updated: 23 February 2026
Welsh: hawlio ddwywaith ar yr un tir
English: dual use of land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 13 July 2010