TermCymru

502 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: symudiad tir
English: ground movement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symudiadau tir
Last updated: 19 May 2022
Welsh: dosbarth defnydd tir
English: land use class
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosbarthau defnydd tir
Definition: Y categori o ddefnydd tir y dosberthir darn o dir iddo yn y gyfundrefn gynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: ffurflen trafodiad tir
English: land transaction return
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni trafodiad tir
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: pridiant tir lleol
English: local land charge
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pridiannau tir lleol
Definition: Cyfyngiad neu rwymedigaeth ar eiddo neu ddarn o dir, fel arfer er mwyn cyfyngu ar y ffordd y caiff ei ddefnyddio neu i sicrhau y gwneir taliad ariannol i'r awdurdod cynllunio lleol mewn perthynas â'r eiddo neu'r tir.
Context: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: tir
English: land
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: tir pori / tir glas
English: pasture
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2004
Welsh: tir pori / tir glas
English: pasture land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2004
Welsh: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
English: Local Land Charge register
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
English: Local Land Charges Register
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last updated: 10 December 2020
Welsh: rheolaeth dros ddatblygiad tir
English: control over development of land
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolaethau dros ddatblygiad tir
Context: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd tir yng Nghymru.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: eiddo, defnyddio tir a chymryd tir
English: property, land use and landtake
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: adfer tir
English: land reclamation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: amgylchedd y tir
English: terrestial environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: anifail (y) tir
English: terrestrial animal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A mammal, bird or bee.
Last updated: 5 February 2013
Welsh: ar y tir
English: onshore
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 December 2004
Welsh: banc tir
English: landbank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: busnes tir
English: land-based business
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: cadw tir
English: retain land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: catgegori tir
English: land category
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 24 March 2014
Welsh: cau tir
English: enclosure
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: y weithred neu'r broses o amgáu neu nodi ffin (tir) drwy godi clawdd, ffens, etc
Context: maent yn rhan annatod o system y caeau sy'n mynd yn ôl i gyfnod cyn y Deddfau Cau Tir (Land Enclosure Acts).
Last updated: 8 July 2021
Welsh: chwiliad tir
English: land search
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2009
Welsh: cyd-ddefnyddio tir
English: use in common
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Pan fydd mwy nag un ffermwr yn pori tir sydd fel tir comin o ran ei natur ond nad yw wedi'i gofrestru'n dir comin.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: cyfraith tir
English: land law
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: Cynnal y Tir
English: Sustaining the Land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori ar ddyfodol y cynlluniau amaeth-amgylcheddol.
Last updated: 31 December 2008
Welsh: cysylltu tir
English: land association
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cysylltu Tir: Pan gymerir tir tymor byr/dros dro (e.e. tac haf neu aeaf) sydd 10 milltir neu lai o ddaliad y ceidwad, mae Llywodraeth Cymru’n cynnig bod y ceidwad yn cael cysylltu’r parseli tir hyn â’i CPH parhaol, cyn belled â bod y ceidwad yn bodloni amodau penodol.
Notes: Term sy’n berthnasol i faes amaethyddiaeth.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: dad-ddofi tir
English: rewilding
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: same as "wilding"
Last updated: 16 May 2007
Welsh: dad-ddofi tir
English: wilding
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Same as "rewilding".
Last updated: 16 May 2007
Welsh: defnydd tir
English: land use
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: diwydiannau'r tir
English: land-based industries
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 September 2004
Welsh: draenio tir
English: land drainage
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: economi'r tir
English: land-based economy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 January 2005
Welsh: economi tir
English: land economy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2004
Welsh: hyfforddiant tir
English: land-based training
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: iawndal tir
English: land compensation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Concerns the assessment of compensation where land, or some other interest in land, is being acquired, either compulsorily, or by agreement, by an authority possessing compulsory purchase powers.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: ildio tir
English: give up land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ildio tir
English: relinquish land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Infertebratau'r Tir
English: Terrestrial Invertebrates
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: lefelau'r tir
English: ground levels
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 May 2011
Welsh: marcwyr tir
English: ground markers
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: meddiannu tir
English: take over land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: neilltuo tir
English: set-aside
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: land
Last updated: 29 July 2003
Welsh: parseli/clytiau tir
English: land parcels
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: pridiannau tir
English: land charges
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 November 2007
Welsh: pridiant tir
English: land charge
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: rhanbarth tir
English: land region
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 24 March 2014
Welsh: rhannu tir
English: land sharing
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, darparu manteision amgylcheddol a chymdeithasol drwy gyfrwng ffermio sy'n gyfeillgar i natur.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: rhent tir
English: ground rent
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: rheoli tir
English: land management
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 17 December 2002
Welsh: rhestr tir
English: land schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: sathru tir
English: poach
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Difrodi tir gwlyb neu feddal drwy weithred carnau anifeiliaid.
Context: Gellir gadael i dda byw sathru’r tir (mae hyn yn dderbyniol wrth fylchau caeau a mannau bwydo cyn belled nad oes mwy na 5% o’r gorchudd wedi’i sathru neu’n bridd moel).
Notes: Mae'n bosib y gellid defnyddio "sathru" ar ei ben ei hun ar ôl defnyddio "sathru tir" yn y testun, oni bai bod angen gwahaniaethu wrth "trample" - gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft. Mae "damsang" a "stablad" yn eiriau tafodieithol am hyn.
Last updated: 28 February 2024