TermCymru

134 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: teuluoedd
English: families
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: (Bot.)
Last updated: 7 September 2004
Welsh: cefnogi teuluoedd
English: family support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cryfhau Teuluoedd
English: Strengthening Families
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen ar gyfer rhieni pobl ifanc a chanddynt broblemau camddefnyddio sylwedau a phroblemau ymddygiadol.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Arolwg o Wariant Teuluoedd
English: Family Expenditure Survey
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FES
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Cynllun Gwasanaethau Teuluoedd
English: Family Service Plan
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: digartrefedd ymhlith teuluoedd
English: family homelessness
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Gwasanaeth Partneriaethau Teuluoedd
English: Family Partnership Service
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Rhaglen Cryfhau Teuluoedd
English: Strengthening Families Programme
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Y Cynllun Teuluoedd o Wcráin
English: Ukraine Family Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Atgyfnerthu Cymunedau a Hyfforddi Teuluoedd
English: Community Reinforcement and Family Training
Status C
Subject: Social Services
Definition: CRAFT
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd
English: Nurturing Children, Supporting Familes
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government Policy Statement. Published February 2011.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Rhwydwaith Canolfannau Teuluoedd Ceredigion
English: Ceredigion Family Centre Network
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: teuluoedd gwell eu byd
English: better-off families
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Tîm Teuluoedd yn Gyntaf
English: Families First Team
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Y Gwasanaeth Integreiddio Aduno Teuluoedd
English: Family Reunion Integration Service
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen i gefnogi teuluoedd ffoaduriaid i integreiddio i gymunedau yn y DU.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Pecyn Asesu Teuluoedd - Holiaduron a Graddfeydd
English: Family Pack of Questionnaires and Scales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Rhaglen Ddwys ar Gadwraeth Teuluoedd
English: Intensive Family Preservation Programme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen sydd ar waith yn ardal Caerdydd a’r Fro.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cymdeithas y Milwyr, Morwyr, Awyrenwyr a'u Teuluoedd
English: Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSAFA
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Cymdeithas y Milwyr, Morwyr, Awyrenwyr a'u Teuluoedd
English: SSAFA
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
English: Deputy Director Tackling Poverty and Supporting Families
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2024
Welsh: teuluoedd egnïol sy'n chwilio am antur
English: active family explorers
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Last updated: 28 November 2017
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Yr Is-adran Plant, Teuluoedd a Phobl Ifanc
English: Children, Families & Young People's Division
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Yr Is-adran Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
English: Tackling Poverty and Supporting Families Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
English: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd
English: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular 28/2007 – no connection with the ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’ programme..
Last updated: 27 March 2009
Welsh: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
English: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: Fframwaith ar gyfer asesu plant mewn angen a'u teuluoedd
English: Framework for the assessment of children in need and their families
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd: prif flaenoriaethau ein polisi gofal plant
English: Nurturing Children, Supporting Families: our policy priorities for childcare
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government Policy Statement published February 2011.
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: ACT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACT
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Gwladolion Wcreinaidd ac Aelodau o’u Teuluoedd) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022
English: The Education (Student Finance) (Ukrainian Nationals and Family Members) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2022
Welsh: Teuluoedd Cryfach - Ymgynghoriad ar Gefnogi Plant sy'n Agored i Niwed a Theuluoedd drwy ddull newydd o ddarparu Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
English: Stronger Families - Consultation on Supporting Vulnerable Children and Families through a new approach to Integrated Family Support Services
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2008
Welsh: teulu cymysg
English: blended family
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd cymysg
Definition: Uned deuluol sydd yn cynnwys dau oedolyn, y plant sydd ganddynt rhyngddynt, a phlant yr oedolion hynny o berthnasau blaenorol.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: teulu enfys
English: rainbow family
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd enfys
Definition: Teulu lle bydd gan blentyn (neu sawl plentyn) o leiaf un rhiant LHDTC+.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: teulu sy'n addysgu yn y cartref
English: home-educating family
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: teuluoedd sy'n addysgu yn y cartref
Context: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Last updated: 7 October 2015
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: canolfan deuluoedd
English: family centre
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 August 2004
Welsh: Cymorth i Deuluoedd
English: Family Support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Last updated: 9 February 2009
Welsh: ystyriol o deuluoedd
English: family-friendly
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Bwletin Cymorth i Deuluoedd
English: Family Support Bulletin
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2014
Welsh: canolfan breswyl i deuluoedd
English: residential family centre
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: canolfannau cyswllt i deuluoedd
English: family link centres
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Cymorth Cyffuriau i Deuluoedd
English: Drugs and Family Support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2010
Welsh: cynllun cymorth i deuluoedd
English: family support scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd
English: Family Information Services
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Pennaeth Cymorth i Deuluoedd
English: Head of Family Support
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2013
Welsh: Strategaeth Cymorth i Deuluoedd
English: Family Support Strategy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 April 2006