TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ad-daliad cynhyrchu
English: production refund
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: ad-daliad rhent
English: rent rebate
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: ad-daliad y dreth gyngor
English: council tax rebate
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New name of the council tax benefit.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: adennill taliad atodol
English: recovery of top-up payment
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: ail daliad
English: second payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAPS yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
English: Second Payment on Castrated Bulls
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyweirio mewn () yn y testun
Last updated: 9 October 2003
Welsh: arwynebedd sy’n gymwys am daliad SPS
English: eligible area for SPS payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: arwynebedd wedi'i ddefnyddio y cewch daliad arno
English: payable activated area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fel rhan o'r taliad sengl, mae'n rhaid i ffermwr 'ddefnyddio' tir sy'n cyfateb i nifer yr hawliau sydd ganddo. Mae'r taliad y mae'n ei gael yn dibynnu ar yr hectarau y mae ganddo hawliau iddynt y mae wedi'u defnyddio.
Last updated: 29 January 2007
Welsh: arwynebedd y taliad
English: payable area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 7 October 2011
Welsh: arwynebedd y telir taliad arno cyn cosbau
English: payable area before penalty reduction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: Blwyddyn y Taliad Sengl
English: SFP Scheme Year
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SFP = Single Farm Payment
Last updated: 21 December 2004
Welsh: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
English: Single Payment Scheme Private Contract Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: cofrestr y daliad
English: holding register
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Cynllun Taliad Bonws COVID-19 y GIG) 2021
English: Primary Care (NHS Covid-19 Bonus Payment Scheme) Directions 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cyfrif y Taliad Gros
English: Calculation of the Gross Payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cymryd arian o daliad arall
English: interception
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun y taliad sengl. Yr arfer o gymryd arian o daliad o un cynllun sy'n ddyledus i ffermwr er mwyn talu am ordaliad gafodd ei wneud i ffermwr (neu am gosb gafodd ei rhoi arno) o gynllun arall.
Last updated: 23 April 2008
Welsh: Cynllun Cymorth ar gyfer Cynllun y Taliad Sylfaenol 2019
English: BPS 2019 Support Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2019
Welsh: Cynllun y Taliad Sengl
English: Single Payment Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPS
Last updated: 10 December 2004
Welsh: Cynllun y Taliad Sylfaenol
English: Basic Payment Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma’r taliad fydd yn seiliedig ar arwynebedd fydd yn cael ei dalu i ffermwyr ar ôl 2014 am ffermio eu tir.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Cynllun y Taliad Uniongyrchol
English: Direct Payment Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cynllun fydd yn cymryd lle Cynllun y Taliad Sengl yn 2014.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: cynnydd mewn ad-daliad
English: increased repayment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Cytundeb Taliad Gohiriedig
English: Deferred Payment Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Taliad Gohiriedig
Last updated: 31 July 2025
Welsh: daliad
English: holding
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: daliadau
Definition: (a) an area of land held by legal right; (b) the tenure of such land
Last updated: 18 May 2021
Welsh: daliad amaethyddol
English: agricultural holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: daliad cychwyn y daith
English: departure holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: amaeth - cyffredinol
Last updated: 25 January 2008
Welsh: daliad cychwyn y daith
English: holding of departure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: amaeth - cyffredinol
Last updated: 25 January 2008
Welsh: daliad cyffiniol
English: contiguous holding
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A contiguous holding is adjacent to, or in close proximity to, another holding.
Last updated: 3 October 2012
Welsh: daliad cymysg
English: mixed holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2004
Welsh: daliad cyrchu
English: destination holding
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Last updated: 25 January 2008
Welsh: daliad cyswllt
English: linked holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniant gyda’r BCMS, i ffermwyr allu symud gwartheg heb orfod cadw at yr holl drefniadau.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: daliad cyswllt BCMS
English: BCMS link
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "BCMS linked holding".
Context: British Cattle Movement Service.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: daliad cyswllt BCMS
English: BCMS linked holding
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "BCMS link".
Context: British Cattle Movement Service.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: daliad cyswllt CTS
English: CTS link
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "CTS linked holding".
Context: Cattle Tracing System.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: daliad cyswllt CTS
English: CTS linked holding
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "CTS link".
Context: Cattle Tracing System.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: daliad darfodedig
English: obsolete holding
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: daliadau darfodedig
Context: Cafodd y gofrestr ddaliadau ei hadolygu yn 2014 ac yn sgil hynny, nodwyd bod nifer o ddaliadau darfodedig ac aed ati i’w tynnu o’r gofrestr.
Last updated: 14 March 2016
Welsh: daliad dwys
English: intensively managed holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2004
Welsh: daliad fesul uned o ymdrech
English: catch per unit effort
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Notes: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: daliad geni
English: holding of birth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2006
Welsh: daliad mewnforio
English: holding of import
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2006
Welsh: daliad pen y daith
English: destination holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: amaeth - cyffredinol
Last updated: 25 January 2008
Welsh: daliad wedi'i eithrio
English: exempted holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: daliad ymadael
English: departure holding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Last updated: 25 January 2008
Welsh: daliad ymadael
English: holding of departure
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Last updated: 25 January 2008
Welsh: Eich Canllaw ar y Taliad Sengl
English: Your Guide to the Single Farm Payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: ffurflen hawlio taliad sefydlu
English: induction claim form
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni hawlio taliad sefydlu
Last updated: 24 January 2024
Welsh: gosod yn erbyn taliad
English: setting off a payment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: Gostyngiad Llinol i Hawliau'r Taliad Sengl 2014
English: SPS Entitlement Linear Reduction 2014
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Single Payment Scheme
Last updated: 12 August 2014
Welsh: hawliau sy’n gymwys am daliad
English: eligible entitlements for payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 May 2010
Welsh: hawl i daliad
English: payment entitlement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the context of agricultural grants
Last updated: 30 March 2004
Welsh: label cyfeiriad eich daliad
English: holding address bar coded label
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003