TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ap ar gyfer dyfeisiau symudol
English: mobile application
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: apiau ar gyfer dyfeisiau symudol
Last updated: 7 May 2020
Welsh: Bil Safleoedd Rheoleiddiedig Cartrefi Symudol (Cymru)
English: Regulated Mobile Homes Sites (Wales) Bill
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2013
Welsh: bowser symudol
English: mobile bowser
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bowserau symudol
Definition: A mobile bowser is an oil container that may have wheels or be transported on or by another vehicle, but it can't move under its own power.
Notes: Dyma’r term a ddefnyddiwyd mewn deddfwriaeth ar storio olew. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gallai ‘tanc’ neu ‘tancer’ fod yn fwy addas na ‘bowser’ oni bai bod hynny’n peri amwysedd yn y testun.
Last updated: 13 January 2016
Welsh: cartref symudol
English: mobile home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi symudol
Definition: O dan Ddeddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013, unrhyw strwythur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo ac sy’n gallu cael ei symud o’r naill le i’r llall (boed drwy ei dynnu neu drwy ei gludo ar gefn cerbyd modur neu ôl-gerbyd) ac unrhyw gerbyd modur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo, ond nid yw’n cynnwys (a) unrhyw gerbydau rheilffyrdd sydd am y tro ar gledrau sy’n ffurfio rhan o system reilffyrdd, neu (b) unrhyw babell. Gall cartref symudol fod hyd at 20 metr o hyd a 6.8 metr o led.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: cerdyn ffôn symudol
English: mobile phone card
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cofnod symudol
English: hand held record
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna sydd wedi cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun Fy Llyfr Oren.
Last updated: 14 September 2004
Welsh: cyfartaledd symudol 5 mlynedd
English: 5-year moving average
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Trwyddedau Awdurdodau Lleol ar gyfer Gweithfeydd ac Offer Symudol Rhan B (Cymru) 2007
English: The Local Authority Permits for Part B Installations and Mobile Plant (Wales) Fees and Charges Scheme 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru ar Ffonau Symudol
English: Mobile Action Plan for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2018
Welsh: cysgodion symudol
English: shadow flicker
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Occurs when sunlight falling on a building is interrupted by the blades of the wind turbine which cause a flicker effect.
Last updated: 3 November 2011
Welsh: cysylltedd dyfeisiau symudol
English: mobile connectivity
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: Deddf Cartrefi Symudol 1983
English: Mobile Homes Act 1983
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2013
Welsh: Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013
English: Mobile Homes (Wales) Act 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2013
Welsh: dip defaid symudol
English: mobile sheep dip
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equipment.
Last updated: 17 January 2013
Welsh: dyfais storio symudol
English: removable storage device
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: dysgu symudol
English: mobile learning
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: egin-dwyn symudol
English: embryonic shifting dune
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 December 2013
Welsh: eiddo symudol
English: moveable property
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cyfraith eiddo, ased neu asedau y gellir eu symud o un man i'r llall. Yn aml bydd hyn yn gyfystyr â'r termau 'personal property'/'eiddo personol'. Mae'n cyferbynnu ag 'immoveable property'/'eiddo ansymudol', ee tir ac adeiladau.
Context: If it appears to a local authority that there is a danger of loss or damage to the person’s movable property in the authority's area because— (a) the person is unable (whether permanently or temporarily) to protect or deal with the property, and (b) no suitable arrangements have been or are being made, the authority must take reasonable steps to prevent or mitigate the loss or damage.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: eithriadau symudol
English: floating exceptions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 March 2010
Welsh: fersiwn i offer symudol
English: mobile version
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 July 2014
Welsh: ffenestr symudol
English: moving window
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffôn symudol
English: mobile phone
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffôn symudol yn y llaw
English: handheld mobile phone
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2004
Welsh: Ffonau Symudol: Gan Bwyll, Meddyliwch Amdani
English: Mobile Phones: Think Mobile, Think Safety
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Awdurdodaeth Tribiwnlysoedd Eiddo Preswyl) (Cymru) 2012
English: The Mobile Homes Act 1983 (Jurisdiction of Residential Property Tribunals) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 April 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Diwygio Atodlen 1 a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013
English: The Mobile Homes Act 1983 (Amendment of Schedule 1 and Consequential Amendments) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013 (Cychwyn, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2014
English: The Mobile Homes (Wales) Act 2013 (Commencement, Transitional and Saving Provisions) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013 (Darpariaethau Canlyniadol) 2016
English: The Mobile Homes (Wales) Act 2013 (Consequential Provisions) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 1016
Welsh: Gorchymyn Deddf Tai ac Adfywio 2008 (Diwygiadau Canlyniadol i Ddeddf Cartrefi Symudol 1983) (Cymru) 2013
English: The Housing and Regeneration Act 2008 (Consequential Amendments to the Mobile Homes Act 1983) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2013
Welsh: gorsaf bleidleisio symudol
English: mobile polling station
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gorsafoedd pleidleisio symudol
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: gosod cartref symudol
English: station a mobile home
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Grŵp Arbenigol Annibynnol ar Ffonau Symudol
English: Independent Expert Group on Mobile Phones
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IEGMP
Last updated: 24 September 2002
Welsh: gwasanaethau symudol a fasnachir yn eang
English: widely traded mobile services
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: gwefrydd cludadwy ffôn symudol
English: portable mobile phone charger
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: gweithio symudol
English: mobile working
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 3 December 2013
Welsh: gwresogyddion symudol LPG
English: LPG portable heaters
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Gŵyl Delwedd Symudol Myfyrwyr Cymru
English: Student Moving Image Festival of Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: llety symudol i anifeiliaid
English: mobile animal accommodation
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last updated: 27 September 2018
Welsh: offer cyfieithu ar y pryd radio symudol
English: radio mobile interpretation equipment
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 August 2013
Welsh: offer symudol
English: mobile plant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: parlwr godro symudol
English: portable bail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro symudol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'milking bail'.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: parlwr godro symudol
English: milking bail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parlyrau godro symudol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'portable bail'.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Parth Gweithredu Telathrebu Symudol
English: Mobile Action Zone
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2020
Welsh: patrôl symudol
English: mobile patrol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: peiriant symudol nad yw ar gyfer y ffordd
English: non-road mobile machinery
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: covers a large variety of engine installations in machines used for purposes other than for passenger or goods transport.
Context: Any mobile machine, transportable industrial equipment or vehicle with or without body work, not intended for the use of passenger- or goods-transport on the road, in which an internal combustion engine as specified in Annex I section 1 is installed.. DIRECTIVE 97/68/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 December 1997
Last updated: 8 December 2009
Welsh: Radio Symudol Mynediad Cyhoeddus
English: Public Access Mobile Radio
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Rhaglen Cyfathrebu Symudol y Gwasanaethau Brys
English: Emergency Services Mobile Communication Programme
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ESMCP yn y ddwy iaith.
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Rheoliadau Cartrefi Symudol (Datganiad Ysgrifenedig) (Cymru) 2007
English: The Mobile Homes (Written Statement) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2007
Welsh: Rheoliadau Cartrefi Symudol (Datganiad Ysgrifenedig) (Cymru) 2012
English: The Mobile Homes (Written Statement) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 November 2012
Welsh: Rheoliadau Cartrefi Symudol (Datganiad Ysgrifenedig) (Cymru) 2014
English: The Mobile Homes (Written Statement) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2014