TermCymru

139 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Cyfeirnod Symud Nwyddau
English: Movement Reference Number
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfeirnodau Symud Nwyddau
Definition: Rhif unigryw a ddefnyddir i ddynodi llwythau o nwyddau sy'n cael eu symud ar draws ffiniau cenedlaethol.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: cyfnod gwahardd symud
English: standstill period
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau gwahardd symud
Definition: cyfnod o amser pan waherddir symud anifeiliad o fangre benodol er mwyn atal lledaeniad clefydau anifeiliaid
Context: Mae’n darparu ar gyfer unedau cwarantin i ddisodli’r esemptiad sydd eisoes yn bodoli o’r cyfnod gwahardd symud o chwe diwrnod ar gyfer gwartheg, defaid a geifr sydd ar hyn o bryd yn cael eu darparu gan gyfleusterau ynysu.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: cynllun symud ymlaen
English: move-on plan
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau symud ymlaen
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: opsiwn symud ymlaen
English: move-on option
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: opsiynau symud ymlaen
Context: Dylid ystyried pob opsiwn symud ymlaen priodol ar gyfer unrhyw un y mae ei leoliad cychwynnol (mewn Canolfan Groeso neu gyda noddwr) wedi dod i ben neu wedi chwalu, gan gynnwys opsiynau lletya, tai cymdeithasol a llety rhent preifat.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: symud
English: move
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ardal dan gyfyngiadau symud
English: lockdown area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd dan gyfyngiadau symud
Notes: Yng nghyd-destun Covid-19.
Last updated: 12 March 2020
Welsh: cerdyn symud
English: movement card
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cattle movements
Last updated: 23 September 2004
Welsh: cyfyngiadau symud
English: movement restrictions
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: cyfyngiadau symud
English: lockdown
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'symud' wedi'r enghraifft gyntaf o'r term mewn testun. Nid oes diffiniad cyson ac awdurdodol o 'lockdown' ac fe'i defnyddir i olygu amryw o bethau. Pan fydd yn cyfeirio at gyfnod o amser, gellid defnyddio 'cyfnod y cyfyngiadau symud'. Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, defnyddir 'cyfnod clo'.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: cymal symud
English: movement joint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: dogfen symud
English: movement document
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: i gofnodi symudiadau anifeiliaid o fferm i fferm
Last updated: 5 February 2004
Welsh: gwaharddiad symud
English: movement ban
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: problemau symud
English: mobility problems
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2005
Welsh: symud amlinell
English: move outline
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud cwota
English: transactions
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: eg quota
Last updated: 29 July 2003
Welsh: symud dalen
English: move sheet
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud ffrâm
English: move frame
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud i fyny
English: move up
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud i lawr
English: move down
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Symud Masnachol
English: Commercial Moving
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Symud mwy
English: Move more
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: symud paragraff
English: move paragraph
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud pwynt
English: move point
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud sleid
English: move slide
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud tabl
English: move table
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Symud y Dosbarth!
English: The Class Moves!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: classroom exercises
Last updated: 20 January 2004
Welsh: Symud y Llinell
English: Advance the Line
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Adeiladu amddiffynfeydd newydd ar yr ochr o'r amddiffynfeydd gwreiddiol sy'n wynebu’r môr. Ni ddefnyddir hwn yn aml, ac mae'n gyfyngedig i unedau polisi lle ystyrir adfer darn sylweddol o dir.
Notes: Elfen o'r Cynlluniau Rheoli Traethlin, sy'n gyfrifoldeb i Cyfoeth Naturiol Cymru
Last updated: 6 June 2019
Welsh: symud ymaith
English: removal
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Mudo Anghyfreithlon gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 30 March 2023
Welsh: Symud Ymlaen...
English: Moving On...
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Aiming for Excellence in Key Stage 3. Published January 2004.
Last updated: 6 December 2005
Welsh: symud ymlaen
English: move on
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: synhwyrydd symud
English: movement sensor
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: tag symud
English: movement tag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: trwydded symud
English: movement licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trwydded gyffredinol i gael symud anifeiliaid..
Last updated: 28 November 2007
Welsh: cyfnod gwahardd symud
English: standstill period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2008
Welsh: cyfyngiad ar symud
English: movement restriction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anifeiliaid
Last updated: 2 December 2004
Welsh: cyfyngiadau allforio a symud
English: export and movement restrictions
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2008
Welsh: gwaharddiad symud 6 niwrnod
English: 6-day standstill
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: llacio cyfyngiadau symud
English: easing lockdown
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: llety symud ymlaen
English: move-on accommodation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Peidiwch â'i Symud
English: Please Do Not Remove
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2009
Welsh: prawf cyn symud
English: pre-movement test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Last updated: 18 February 2005
Welsh: prif goridor symud
English: main movement corridor
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Trafnidiaeth e.e. M4.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: profion cyn symud
English: pre-movement testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Swyddog Symud Cynnwys
English: Content Migrator
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symud cynnwys ar y we.
Last updated: 3 May 2007
Welsh: symud ar draws
English: lateral transfer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 23 October 2003
Welsh: symud claf o / ymaith
English: remove a patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun - tynnu claf oddi ar y rhestr, symud claf o'r ysbyty - angen 'o neu ymaith' i wahaniaethu rhwng 'move' a 'remove'.
Last updated: 25 June 2008
Welsh: symud cyfres data
English: move data series
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Symud Cymru Ymlaen
English: Taking Wales Forward
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl rhaglen lywodraethu Llywodraeth Cymru, 2016-2021.
Last updated: 23 September 2016
Welsh: symud ffenestr tabl
English: move table window
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: symud i'r chwith
English: move left
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005