TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cynghorydd Partneriaethau a Strategaethau Cymunedol
English: Partnerships and Communities Strategies Advisor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: cyweddu strategaethau
English: strategic fit
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
English: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Fframwaith ar gyfer Strategaethau Lleol
English: Framework for Local Strategies
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2003
Welsh: Gorchymyn Mesur Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2010 (Cychwyn) 2011
English: The Carers Strategies (Wales) Measure 2010 (Commencement) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Gorchymyn Strategaethau Troseddau ac Anhrefn (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2009
English: The Crime and Disorder Strategies (Prescribed Descriptions) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2009
Welsh: Gorchymyn Strategaethau Troseddau ac Anhrefn (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2009
English: Crime and Disorder Strategies (Prescribed Descriptions) (Wales) Order 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Gweledigaeth Leol: Canllawiau Statudol gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddatblygu a Chyflenwi Strategaethau Cymunedol
English: Local Vision: Statutory Guidance from the Welsh Assembly Government on Developing and Delivering Community Strategies
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 March 2008
Welsh: Gweledigaeth Leol, Paratoi Strategaethau Cymunedol
English: Local Vision, Preparing Community Strategies
Status A
Subject: Local government
Definition: Dogfen ymgynghori ar y canllawiau ar gyfer strategaethau cymunedol.
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
English: National Evaluation of Community Strategies in Wales
Status A
Subject: Community development
Definition: Cyhoeddwyd yn 2006.
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Hybu Strategaethau Meddwl Amgen
English: Promoting Alternative Thinking Strategies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PATHS
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Mesur Arfaethedig ynghylch Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru)
English: Proposed Carers Strategies (Wales) Measure
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Mesur Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2010
English: Carers Strategies (Wales) Measure 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2016
Welsh: Pobl, Cynlluniau a Phartneriaethau, Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
English: People, Plans and Partnerships, A National Evaluation of Community Strategies in Wales
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2006.
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Rheoliadau Gwahaniaethu ar Sail Anabledd (Cyfnodau Rhagnodedig ar gyfer Strategaethau a Chynlluniau Hygyrchedd ar gyfer Ysgolion) (Cymru) 2003
English: The Disability Discrimination (Prescribed Periods for Accessibility Strategies and Plans for Schools) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011
English: The Carers Strategies (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 January 2012
Welsh: Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011
English: Carers Strategies (Wales) Regulations 2011
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 January 2012
Welsh: Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Carers Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2012
Welsh: Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003
English: The Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007
English: Health, Social Care and Well-being Strategies (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 April 2007
Welsh: Rheolwr Strategaethau Cyllidebu Carbon
English: Carbon Budgeting Strategy Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Rheolwr Strategaethau Cymunedol
English: Community Strategies Manager
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Strategaethau ac ymyriadau i gefnogi'r diwydiant pren
English: Strategies and interventions to support the timber industry
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adolygiad gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: strategaethau addysgu dibynadwy iawn
English: high reliability teaching strategies
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 3 July 2012
Welsh: strategaethau bywydau bywiog
English: active living strategies
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: strategaethau coedwigaeth integredig
English: integrated forestry strategies
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Strategaethau Cymunedol
English: Community Strategies
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 July 2002
Welsh: Strategaethau Cymunedol a Chynllunio (Rhan 2): Cynllunio Cymunedol Cydweithredol (2008)
English: Community Strategies and Planning (part 2): Collaborative Community Planning (2008)
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Strategaethau Cymwysterau Sector
English: Sector Qualifications Strategies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Strategaethau Cymwysterau Sector
English: SQS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Sector Qualifications Strategies
Last updated: 3 July 2009
Welsh: Strategaethau Cynnwys Cymunedau
English: Community Involvement Strategies
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 January 2004
Welsh: Strategaethau Datblygu Lleol
English: Local Development Strategies
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Strategaethau Digartrefedd Lleol
English: Local Homelessness Strategies
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2002
Welsh: strategaethau ffurfiau ar gelfyddyd
English: artform strategies
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACW
Last updated: 20 October 2008
Welsh: strategaethau hyfforddi amlieithog
English: multilingual training strategies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau hyfforddi amlieithog
Context: Cynnal asesiadau maes a data adborth ac effeithiolrwydd strategaethau hyfforddi amlieithog ar draws y sector addysgol yn Namibia
Last updated: 11 May 2017
Welsh: strategaethau iechyd, gofal cymdeithasol a lles
English: health, social care and well-being strategies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2006
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Canllawiau Polisi
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Policy Guidance
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Dogfen Grynhoi
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Summary
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Paratoi Strategaeth
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Preparing a Strategy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Strategaethau Iechyd y Cyhoedd ac Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
English: Public Health and Health, Social Care and Well Being Strategies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: strategaethau penodol i ddysgu geirfa
English: explicit vocabulary learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dylai holl ymarferwyr gofal plant Dechrau'n Deg fod yn darparu amgylchedd dysgu cyfoethog sy'n rhoi cyfleoedd iaith a chyfathrebu i bob plentyn, gan gynnwys y rheini sydd ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Mae gwaith ymchwil yn dangos bod modd cael canlyniadau positif drwy strategaethau penodol i ddysgu geirfa a thrwy ddefnyddio adnoddau amlgyfrwng.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Strategaethau Sgiliau Sector
English: Sector Skills Strategies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Strategaethau Tai Lleol
English: Local Housing Strategies
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: strategaeth comisiynu lleoliadau
English: placement commissioning strategy
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau comisiynu lleoliadau
Context: Gofynnodd Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru ym mis Mai 2022 fod yr awdurdodau lleol yn adnewyddu eu strategaethau comisiynu lleoliadau yn rheolaidd, fel eu bod yn adlewyrchu'r bwriad polisi a rennir ac yn ceisio ailgydbwyso gwasanaethau gofal preswyl a gofal maeth er mwyn diwallu'r angen yn y ffordd orau.
Notes: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: strategaeth cyfranogiad y cyhoedd
English: public participation strategy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau cyfranogiad y cyhoedd
Context: Bydd gofyn i Awdurdodau baratoi 'strategaeth cyfranogiad y cyhoedd', ymgynghori arni a'i hadolygu.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: strategaeth diogelu rhag hunanladdiad
English: suicide safer strategy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau diogelu rhag hunanladdiad
Context: Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru, drwy Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (CCAUC), yn ariannu cymorth ar gyfer llesiant ac iechyd yn y sector Addysg Uwch, gan gynnwys cyllid ar gyfer strategaethau iechyd meddwl a strategaethau diogelu rhag hunanladdiad i gefnogi gwasanaethau myfyrwyr a’r holl fyfyrwyr, gan gynnwys myfyrwyr rhyngwladol.
Notes: Gallai ffyrdd eraill o drosi 'suicide safer' fod yn addas mewn cyd-destunau eraill. 
Last updated: 1 March 2024
Welsh: strategaeth gomisiynu strategol
English: strategic commissioning strategy
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: strategaethau comisiynu strategol
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: strategaeth gyfathrebu amlieithog
English: multilingual communication strategy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau cyfathrebu amlieithog
Context: Darparu arbenigedd mentora ar strategaethau cyfathrebu amlieithog yn Namibia, gan weithio gyda gweithwyr proffesiynol a hyfforddeion ym maes iechyd a'r cyfryngau.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: strategaeth osgoi
English: avoidance strategy
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau osgoi
Definition: Dod o hyd i ffordd o osgoi defnyddio geiriau neu drafod materion pan na fo gan y siaradwr wybodaeth neu eirfa ddigonol.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: Uned Strategaethau Trafnidiaeth
English: Transport Strategy Unit
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006