TermCymru

24 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: straen
English: strain
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: straeniau
Definition: Amrywiad genetig, is-fath neu ddiwylliant mewn rhywogaeth fiolegol. Yn achos feirysau (fel coronafeirws), golygir llinach feirysol sy'n wahanol yn enynnol wrth linachau eraill.
Notes: Dyma'r term technegol. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid defnyddio 'math', ond dylid cymryd gofal oherwydd gall 'type' ('math') awgrymu pethau eraill mewn cyfundrefnau enwi biolegol.
Last updated: 23 September 2020
Welsh: anymataliaeth straen
English: stress incontinence
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2019
Welsh: prawf straen
English: stress test
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: straen amgylcheddol
English: environmental stress
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwaethygiad yn yr amodau amgylcheddol ar gyfer rhywogaeth.
Last updated: 28 November 2019
Welsh: straen gwres
English: heat stress
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2014
Welsh: anaf straen ailadroddus
English: repetitive strain injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSI
Last updated: 9 June 2004
Welsh: anhwylder straen acìwt
English: acute stress disorder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: asesiad risg straen
English: stress risk assessment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2020
Welsh: Camu Rhag Straen
English: SAS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strides Against Stress
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Camu Rhag Straen
English: Strides Against Stress
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: SAS
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Cynghorydd Straen a Lles
English: Stress and Welfare Advisor
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: straen sy’n amrywiolyn
English: variant strain
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnodin am 'strain' a 'variant' i gael diffiniadau.
Last updated: 21 January 2020
Welsh: Straen Trawmatig Cymru
English: Traumatic Stress Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Sefydliad sy'n ceisio gwella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: anhwylder straen ôl-drawmatig
English: post-traumatic stress disorder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Anhwylder Straen Wedi Trawma
English: PTSD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Post-traumatic Stress Disorder
Last updated: 6 December 2005
Welsh: anymataliaeth straen mewn benywod
English: female stress incontinence
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2019
Welsh: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth Straen
English: National Stress Awareness Day
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen!
English: Stressed? Why not walk it off?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: cymorth i atal straen yng nghefn gwlad
English: rural stress support
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2004
Welsh: Cynhadledd Gweithlu Iach 2005: Straen yn y Gweithle
English: Healthy Workforce Conference 2005: Stress in the Workplace
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Llinell Gymorth Straen yng Nghefn Gwlad Cymru
English: Wales Rural Stress Helpline
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A free, confidential telephone information service, providing support and practical help, as required
Last updated: 12 September 2002
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen! Mae cerdded yn eich helpu i ymlacio
English: Stressed? We can walk it out; walking is proven to help you unwind
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Triniaeth ar gyfer anhwylder straen wedi trawma i gyn-filwyr y lluoedd arfog
English: Post-traumatic stress disorder treatment for services veterans
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: National Assembly for Wales Health, Wellbeing and Local Government Committee. Published February 2011.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Mynd o'ch co'? Ewch am dro; mae cerdded yn lleddfu straen
English: Going up the wall? Walk it off; walking destresses you
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010