TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
English: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Auditor General for Wales report
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Arweinydd y Tîm Sicrhau Amrywiaeth wrth Recriwtio
English: Diversity in Recruitment Team Leader
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Asiantaeth Sicrhau Ansawdd ar gyfer Addysg Uwch
English: QAA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Quality Assurance Agency for Higher Education
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Asiantaeth Sicrhau Ansawdd ar gyfer Addysg Uwch
English: Quality Assurance Agency for Higher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: QAA
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Budd i'r Gymuned: Sicrhau'r Gwerth Gorau am Arian Cymru
English: Community Benefits: Delivering Maximum Value for the Welsh Pound
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
English: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2025
Welsh: Cydweithio dros Gymru: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl a Sicrhau Rhagoriaeth
English: Working Together for Wales: Delivering Results, Valuing People and Achieving Excellence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Vision and Values
Last updated: 24 March 2009
Welsh: cylch sicrhau ansawdd
English: quality assurance cycle  
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Cynllun datblygu busnes fferm: sicrhau dyfodol ffermydd teuluol
English: Farm business development plan: securing the future of farming families
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
English: VAQAS
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
English: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VAQAS
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pwyllgor Archwilio, Adroddiad 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
English: National Assembly for Wales Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
English: Annual Quality Assurance Return
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AQAR
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
English: AQAR
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Quality Assurance Return
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
English: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Dirprwyaethau - Sicrhau Rheoleidd-dra a Phriodoldeb
English: Delegations - Ensuring Regularity and Propriety
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Dull Ewropeaidd o Sicrhau Ansawdd Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
English: European Quality Assurance in Vocational Education and Training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: EQAVET
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Dull Ewropeaidd o Sicrhau Ansawdd Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
English: EQAVET
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: European Quality Assurance in Vocational Education and Training
Last updated: 10 September 2013
Welsh: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
English: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: dyletswydd i sicrhau llety
English: duty to secure accommodation
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Fframwaith Safonau a Sicrhau Ansawdd Cenedlaethol
English: National Standards and Quality Assurance Framework
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Information services for young people.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Fframwaith Sicrhau Profiadau Defnyddwyr Gwasanaethau
English: Framework for Assuring Service User Experience
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2014
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012: Cynllun Gweithredu Strategol Llywodraeth Cymru: Sicrhau’r Gwaddol yng Nghymru
English: The London 2012 Olympic Games and Paralympic Games: Welsh Government Strategic Action Plan: Securing the Legacy for Wales
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Context: Document title
Last updated: 29 June 2012
Welsh: grŵp Sicrhau Ansawdd CCAC
English: ADEW QA group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ADEW = Association of Directors of Education in Wales; QA = Quality Assurance
Last updated: 24 January 2024
Welsh: Grŵp Sicrhau Ansawdd Cwestiynau Cymraeg y Cyfrifiad
English: Welsh Language Census Questions Assurance Group
Status B
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Gweithio i Sicrhau Dyfodol Iachach
English: Working for a Healthier Tomorrow
Status A
Subject: Health
Definition: Published by Health Challenge Wales in 2008.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Is-grŵp Monitro a Gwerthuso a Sicrhau Ansawdd
English: Monitoring and Evaluation and Quality Assurance Sub-group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: part of New Foundation Phase project
Last updated: 17 December 2003
Welsh: is-grŵp Sicrhau Ansawdd Adnoddau Ansawdd Uchel
English: High Quality Resources Quality Assurance sub-group
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Educational resources
Last updated: 29 March 2012
Welsh: Noddwr Canolog ar gyfer Sicrhau Gwybodaeth
English: Central Sponsor for Information Assurance
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Pennaeth Cangen Rheoleiddio a Sicrhau Ansawdd Cymwysterau Galwedigaethol
English: Head of VQ Regulation and Quality Assurance Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: Pwyllgor Sicrhau Tegwch
English: Felt Fair Committee
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FFC. In the context of the ASPB mergers.
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Pwyllgor Sicrhau Tegwch
English: FFC
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Felt Fair Committee
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Rhaglen Gyfalaf i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif
English: 21st Century Schools and Education Capital Programme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Programme title.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
English: CHPQA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Last updated: 26 April 2010
Welsh: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
English: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CHPQA
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
English: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Government, May 2012.
Last updated: 16 May 2012
Welsh: rheoliadau i sicrhau iechyd (pobl) anifeiliaid a phlanhigion
English: sanitary and phytosanitary regulations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 July 2007
Welsh: Rheolwr Safoni Sicrhau Ansawdd
English: Quality Assurance Configuration Manager
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Rheolwr Sicrhau Ansawdd
English: Quality Assurance Manager
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Rheolwr Sicrhau Ansawdd ac Adrodd
English: Quality Assurance and Reporting Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Rheolwr Sicrhau Ansawdd ac Ailbenderfyniadau
English: Quality Assurance and Redeterminations Manager
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Rheolwr Ymwneud â Rhanddeiliaid a Sicrhau Cyfranogiad
English: Stakeholder Engagement & Participation Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2015
Welsh: Sefydliad Sicrhau Ansawdd Fferyllol Cymru
English: Welsh Pharmaceutical Quality Assurance
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cylchlythyr Iechyd Cymru - y GIG/Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 14 May 2008
Welsh: sicrhau ansawdd
English: quality assurance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last updated: 29 March 2006
Welsh: sicrhau ansawdd
English: quality assurance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Roedd yr adolygiad yn archwilio effeithiolrwydd y trefniadau presennol, gan ganolbwyntio ar gyllid, llywodraethu, sicrhau ansawdd a safonau a rheoli risg.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Sicrhau Atebolrwydd
English: Securing Accountability
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2011
Welsh: sicrhau bod digon o ofal plant
English: ensure sufficient childcare
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
English: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Values.
Last updated: 24 March 2009
Welsh: Sicrhau Chwarae Teg
English: Levelling Up the Playing Field
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad ar gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol mewn ardaloedd difreintiedig, gan Bwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol Senedd Cymru.
Last updated: 12 January 2023