TermCymru

90 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau Tai Amlfeddiannaeth (Sefydliadau Addysgol Penodedig) (Cymru) 2006
English: The Houses in Multiple Occupation (Specified Educational Establishments) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Rheoliadau Addysg (Sefydliadau Ewropeaidd) a Chymorth i Fyfyrwyr (Cymru) (Dirymu) 2014
English: The Education (European Institutions) and Student Support (Wales) (Revocation) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2014
Welsh: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) 2008
English: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2008
Welsh: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 September 2009
Welsh: Y Cynllun Grant Strategol ar gyfer Sefydliadau Gwaith Ieuenctid Gwirfoddol
English: Strategic Voluntary Youth Work Organisation (SVYWO) Grant Scheme
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2021
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Rheoliadau Drafft ar gyfer Trefniadau Cydlafurio rhwng Sefydliadau Addysg Bellach a rhwng Sefydliadau Addysg Bellach ac Ysgolion
English: Delivering Skills that Work for Wales: Draft Regulations for Collaborative Arrangements between Further Education Institutions and Further Education Institutions and Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen ymgynghori, 2008. Defnyddiwyd 'cydweithio' yn y ddogfen ymgynghori er mai 'cydlafurio' sydd yn nheitl y rheoliadau sydd dan sylw.
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Creu Cymunedau Dysgu Diogel: canllawiau i sefydliadau addysg bellach yng Nghymru
English: Creating Safe Learning Communities: guidance for further education institutions in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Ffederasiwn Ewrop ar gyfer Sefydliadau Cenedlaethol sy'n Gweithio gyda'r Digartref
English: European Federation of National Organisations Working with the Homeless
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2008
English: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2009
Welsh: Gorchymyn Coleg y Drindod, Caerfyrddin (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Uwch) (Cymru) 2007
English: The Trinity College, Carmarthen (Designated Institutions in Higher Education) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2007
Welsh: Rheoliadau Sefydliadau Ewropeaidd a Gwarchodaeth Gonsylaidd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
English: The European Institutions and Consular Protection (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Anghenion Dysgu Ychwanegol (Rhestr o Sefydliadau Ôl-16 Arbennig Annibynnol) (Cymru) 2020
English: The Additional Learning Needs (List of Independent Special Post-16 Institutions) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 November 2020
Welsh: Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi), Porthiant (Gorfodi) a Phorthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis), the Feeding Stuffs (Enforcement) and the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
English: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau Ceisiadau am Gymorth Llaeth a Chynhyrchion Llaeth (Disgyblion mewn Sefydliadau Addysgol) (Cymru) 2022
English: The Milk and Milk Products (Pupils in Educational Establishments) Aid Applications (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2022
Welsh: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) 2007
English: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) Regulations 2007
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 April 2007
Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg Mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) (Diwygio) 2009
English: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Gwyliwch y germau! Canllawiau ynghylch Rheoli Haint ar gyfer Meithrinfeydd, Grwpiau Chwarae a Sefydliadau Gofal Plant eraill
English: Mind the Germs! Infection Control Guidance for Nurseries, Playgroups and other Childcare Settings
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Llyfryn sydd wedi cael ei gynhyrchu gan y Llywodraeth mewn ymateb i E.coli.
Last updated: 24 September 2007
Welsh: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Sir Gâr (Diddymu) a Choleg Sir Gar (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Bellach) 2013
English: The Coleg Sir Gâr Further Education Corporation (Dissolution) and Coleg Sir Gar (Designated Institutions in Further Education) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2013
Welsh: Staff mewn Addysg Bellach: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg Bellach mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) 2007
English: Staff in Further Education: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) Regulations 2007
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: DELLS consultation document, May 2007
Last updated: 24 April 2007
Welsh: sefydliad ambarél
English: umbrella organisation
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ambarél
Context: darparwyr addysg feithrin nas cynhelir a'u sefydliadau ambarél;
Last updated: 23 April 2020
Welsh: sefydliad gwleidyddol
English: political institution
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau gwleidyddol
Last updated: 1 May 2024
Welsh: sefydliad llety
English: accommodation establishment
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau llety
Context: Mae'r tablau yn Adran 3 o'r adroddiad hwn, sy'n ymwneud â sefydliadau llety, a gwelyau llety, yn crynhoi'r prif ffigurau sy'n seiliedig ar ddata a gasglwyd gan 20 o'r 22 o Awdurdodau Lleol rhwng 2017 a 2022.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Sefydliad Lletyol
English: Host Institution
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sefydliadau Lletyol
Last updated: 10 December 2020
Welsh: sefydliad milwrol
English: military establishment
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau milwrol
Definition: Sefydliad a fwriedir at ddibenion y llynges, y fyddin neu’r llu awyr, neu at ddibenion Adran yr Ysgrifennydd Gwladol sy’n gyfrifol am amddiffyn.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: sefydliad addysgol cydnabyddedig
English: recognised educational institution
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau addysgol cydnabyddedig
Definition: A ‘recognised educational institution’ is: (a) a Welsh regulated institution i.e. an institution which has a fee and access plan approved by HEFCW whilst that plan remains in force; (b) an English regulated institution i.e. an institution maintained or assisted by recurrent grants from HEFCE; and (c) an institution situated in Scotland or Northern Ireland maintained or assisted by recurrent grants out of public funds
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Sefydliad Corfforedig Elusennol
English: Charitable Incorporated Organisation
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sefydliadau Corfforedig Elusennol
Definition: The Charitable Incorporated Organisation (CIO) is a new legal structure designed specifically and only for charities. It offers the benefits of limited liability making it easier to recruit and retain trustees, and legal personality making it easier to hold property and enter contracts.
Last updated: 1 March 2017
Welsh: sefydliad troseddau ieuenctid
English: youth offending institution
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau troseddau ieuenctid
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Sefydliad Ymchwil a Thechnoleg
English: Research and Technology Organisation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sefydliadau Ymchwil a Thechnoleg
Definition: The core mission of Research and Technology Organisations is to harness science and technology in the service of innovation, to improve quality of life and build economic competitiveness.RTOs occupy nodal positions within innovation eco-systems, bringing together key players across the whole innovation chain, from fundamental to technological research, from product and process development to prototyping and demonstration, and on to full-scale implementation in the public and private sectors.
Context: Byddai’n canolbwyntio ar ehangu capasiti, gallu a seilwaith ymchwil ac arloesi (pobl, cyfarpar, labordai a sefydliadau) yn y sectorau AU, AB, SYTh (Sefydliadau Ymchwil a Thechnoleg) a sefydliadau diwydiannol yn y sector preifat
Last updated: 7 March 2018
Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
English: independent special post-16 institution
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Notes: Defnyddir yr acronym ISPI yn Saesneg
Last updated: 3 October 2018
Welsh: sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol
English: ISPI
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol
Last updated: 3 October 2018
Welsh: is-sefydliadau
English: subsidiary organisations
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Sefydliadau'r Merched
English: Women's Institutes
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 January 2011
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: Organisation Patient Safety Incident Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: OPSIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Ffederasiwn Cenedlaethol Sefydliadau'r Merched
English: National Federation of Women's Institutes
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NFWI
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Ffederasiwn Cenedlaethol Sefydliadau'r Merched
English: NFWI
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Federation of Women's Institutes
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Ffederasiwn Sefydliadau'r Merched Powys-Sir Drefaldwyn
English: Powys-Montgomeryshire Federation of Women's Institute
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Canllawiau ar weithredu egwyddorion y Siarter Drysau Agored ar gyfer sefydliadau'r sector cyhoeddus yng Nghymru
English: Guidance on the implementation of the Opening Doors Charter principles for Welsh public sector organisations
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by WAG.
Last updated: 7 May 2009