TermCymru

44 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: nodyn salwch
English: sick note
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau salwch
Notes: Sylwer mai fit note/nodyn ffitrwydd yw'r termau cydnabyddedig bellach.
Last updated: 29 June 2023
Welsh: salwch
English: illness
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: tâl salwch statudol
English: SSP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau salwch statudol
Last updated: 3 June 2020
Welsh: absenoldeb salwch
English: sick leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: salwch anadlol
English: respiratory illness
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: salwch angheuol
English: terminal illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: salwch ffug
English: fabricated illness
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: salwch gwneud
English: induced illness
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: salwch hirdymor
English: long-term illness
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: salwch hirdymor
English: long-standing illness
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: salwch meddwl
English: mental illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: salwch mynych
English: recurring condition
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: tâl salwch
English: sick pay
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: adhawliad tâl salwch statudol
English: statutory sick pay reclaim
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau tâl salwch statudol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: lefel ffitrwydd cyn salwch
English: pre-morbid fitness level
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: ail bwl o salwch
English: relapse
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn wahanol i 'relapse' yng nghyd-destun camddefnyddio sylweddau.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: myopathi salwch critigol
English: critical illness myopathy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Syndrom sy'n peri gwendid difrifol yn y cyhyrau mewn cleifion sy'n dioddef salwch critigol (salwch sy'n peryglu bywyd).
Notes: Mae critical illness polyneuropathy / polyniwropathi gofal critigol yn syndrom tebyg iawn.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: polyniwropathi salwch critigol
English: critical illness polyneuropathy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Syndrom sy'n peri gwendid difrifol yn y cyhyrau mewn cleifion sy'n dioddef salwch critigol (salwch sy'n peryglu bywyd).
Notes: Mae critical illness myopathy / myopathi gofal critigol yn syndrom tebyg iawn.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: salwch cyfyngus hirdymor
English: limiting long-term illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2005
Welsh: salwch cyfyngus hirdymor
English: long-term limiting illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2005
Welsh: salwch meddwl difrifol
English: severe mental illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: salwch meddwl hirdymor
English: long-term mental ill-health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: strategaeth salwch meddwl
English: mental illness strategy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: tâl salwch galwedigaethol
English: occupational sick pay
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: yswiriant salwch difrifol
English: CIC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: critical illness cover
Last updated: 26 August 2008
Welsh: yswiriant salwch difrifol
English: critical illness cover
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CIC
Last updated: 26 August 2008
Welsh: adhawlio tâl salwch statudol
English: statutory sick pay reclaim
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2020
Welsh: ffurflen hysbysu am salwch
English: sickness notification form
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the Assembly
Last updated: 26 July 2004
Welsh: ffurflenni hysbysu am salwch
English: sickness notification forms
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in the Assembly
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Gwasanaethau i Bobl â Salwch Meddwl
English: Services to the Mentally ill
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2002
Welsh: Rheoli Absenoldeb oherwydd Salwch
English: Sickness Absence Management
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 28 September 2009
Welsh: salwch tebyg i'r ffliw
English: flu-like illness
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ffliw adar
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
English: Rapid Response to Acute Illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: RRAILS
Last updated: 12 August 2014
Welsh: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
English: RRAILS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rapid Response to Acute Illness
Last updated: 12 August 2014
Welsh: Pennaeth Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
English: Head of Chronic Illness and Community Health
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Polisi Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
English: Chronic Illness and Community Health Policy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Y Gangen Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
English: Chronic Illness and Community Health Branch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 September 2004
Welsh: salwch sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
English: work limiting illnesses
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: salwch wedi'i ffugio neu ei achosi gan eraill
English: fabricated or induced illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FII. A form of child abuse. A carer fakes or causes the symptoms of illness in a child who is under their care.
Last updated: 4 November 2008
Welsh: salwch wedi'i ffugio neu ei achosi gan eraill
English: FII
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fabricated or induced illness. A form of child abuse. A carer fakes or causes the symptoms of illness in a child who is under their care.
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
English: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Rheoli absenoldeb oherwydd salwch gan ymddiriedolaethau’r GIG yng Nghymru
English: The management of sickness absence by NHS trusts in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Audit Committee report
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Archwiliad o'r gwasanaethau salwch meddwl i oedolion yng Nghymru: adroddiad gorolwg
English: Inspection of adult mental illness services in Wales: overview report
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Hybu iechyd meddwl ac atal salwch meddwl: yr achos economaidd dros fuddsoddi yng Nghymru
English: Promoting mental health and preventing mental illness: the economic case for investment in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Published by All Wales Mental Health Promotion Network, October 2009.
Last updated: 12 November 2010