TermCymru

124 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: sail
English: basis
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: sail
English: ground
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mewn deddfwriaeth, ee sail yr apêl.
Last updated: 24 November 2011
Welsh: sail ddisgresiynol
English: discretionary ground
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: sail dosturiol
English: compassionate grounds
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: sail gwerthoedd
English: values base
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2023
Welsh: sail gyfreithlon
English: lawful basis
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiliau cyfreithlon
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: sail orfodol
English: mandatory ground
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau gorfodol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: sail resymegol
English: rationale
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gall 'rheswm' gael ei ddefnyddio lle bo'n briodol.
Last updated: 17 April 2008
Welsh: sail statudol
English: statutory footing
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Sail y Contractwr
English: Contractor’s Basis
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dri dull o gyfrifo gwerth ardrethol eiddo. Defnyddir Sail y Contractwr ar gyfer eiddo arbenigol lle nad oes tystiolaeth ar gael am y gwerth rhent.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: asesiad effaith ar sail rhywedd
English: gender impact assessment
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau effaith ar sail rhywedd
Last updated: 11 April 2024
Welsh: rhent tybiannol ar sail maint
English: size notional rent
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti tybiannol ar sail maint
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last updated: 21 January 2021
Welsh: sgôr safonedig ar sail oedran
English: age-standardised score
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau safonedig ar sail oedran
Definition: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Last updated: 19 January 2022
Welsh: taliad atodol ar sail y farchnad
English: market supplement
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atodol ar sail y farchnad
Definition: A time limited supplement to basic pay made in recognition that comparable posts in a competing market are paid higher salaries as the norm.
Last updated: 2 August 2016
Welsh: ar sail hil
English: racial
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Os nad yw ‘ar sail hil’ yn gweithio mewn cyd-destun arbennig, weithiau mae modd defnyddio ‘hil’ yn ansoddeiriol, e.e. ‘gwahaniaethu ar sail hil’ (‘racial discrimination’) ond ‘strategaeth hil’ (‘racial strategy’). PEIDIWCH â defnyddio ‘hiliol’ gan fod y term hwnnw’n cael ei ddefnyddio i gyfateb i ‘racist’."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: ar sail perfformiad
English: performance based
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 February 2012
Welsh: blwyddyn sail brisiau
English: price base year
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2016
Welsh: sail braster menyn
English: butterfat base
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: sail dros apelio
English: grounds for appeal
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: sail dros ymyrryd
English: grounds for intervention
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: adroddiad ar sail rhagoriaeth
English: merits report
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Merits of proposed legislation.
Last updated: 23 March 2010
Welsh: aflonyddu ar sail rhyw
English: sex-based harassment
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 9 March 2023
Welsh: arolygiad ar sail risg
English: risk-based inspection
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.e. o dai amlfeddiannaeth
Last updated: 8 December 2004
Welsh: arwahanu ar sail rhyw
English: sex segregation
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Sex segregation in sport and physical activity: competitive sport Separation based on sex is permitted under the Equality Act 2010 where separation is required for the safety of competitors or for fair competition.
Notes: Yng nghyd-destun cadw disgyblion ysgol ar wahân ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Last updated: 1 May 2024
Welsh: atebion ar sail natur
English: nature-based solutions
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gweithredoedd i ddiogelu ecosystemau naturiol neu ecosystemau a addaswyd, eu rheoli'n gynaliadwy a'u hadfer, ac ar y cyd â hynny fynd i'r afael â heriau i'r gymdeithas yn effeithiol ac yn hyblyg. Drwy hyn, sicrheir manteision i les pobl ac i fioamrywiaeth.
Last updated: 13 August 2020
Welsh: bargeinio ar sail safbwyntiau
English: positional bargaining
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Math o negodi sy'n seiliedig ar geisio cyrraedd nodau penodol, ac a ystyrir yn wahanol i negodi ar sail egwyddorion.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: bwlio ar sail rhywedd
English: gender-based bullying
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Guidance includes how to respond to prejudice-related bullying including transphobic, sexist and gender-based bullying.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cosb ar sail y dreth
English: tax geared penalty
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: cydnabyddiaeth ar sail perfformiad
English: earned recognition
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rydyn ni am edrych a fyddai system o gydnabyddiaeth sy’n seiliedig ar berfformiad yn briodol er mwyn osgoi'r anghyfleustra o archwilio ffermydd isel eu risg.
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: cydsyniad ar sail gwybodaeth
English: informed consent
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Informed consent– the person must be given all of the information in terms of what the treatment involves, including the benefits and risks, whether there are reasonable alternative treatments and what will happen if treatment doesn't go ahead.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: cyllidebu ar sail rhywedd
English: gender budgeting
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 11 April 2024
Welsh: cyllido ar sail canlyniadau
English: outcome funding
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Last updated: 18 January 2007
Welsh: dull ar sail ardal
English: area-based approach
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae modd manylu ee "dull rheoli ar sail ardal".
Last updated: 2 October 2013
Welsh: dyrannu ar sail y boblogaeth
English: population allocation
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: dysgu ar sail profiad
English: operant learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd goblygiadau gweithred yn newid y tebygolrwydd y caiff ei ailadrodd. Er enghraifft, os yw unigolyn yn dysgu bod un math o ymddygiad yn arwain at gosb, mae'n llai tebygol y bydd y math hwnnw o ymddygiad yn cael ei ailadrodd.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: gwahaniaethau ar sail hil
English: race disparity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2020
Welsh: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
English: perceptive discrimination
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘discrimination by perception’ neu ‘perception-based discrimination’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
English: discrimination by perception
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘perception-based discrimination’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
English: perception-based discrimination
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘discrimination by perception’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: gwahaniaethu ar sail cysylltiad
English: discrimination by association
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail cysylltiad ag unigolyn sydd ag un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010.
Last updated: 7 September 2023
Welsh: gwahaniaethu ar sail oed
English: age discrimination
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: gwahaniaethu ar sail oedran
English: ageism
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Context: discrimination
Last updated: 31 July 2012
Welsh: gwahanu ar sail rhyw
English: sex separation
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: In a sex-separated context, we recommend trans learners are able to take part in activities corresponding to their gender identity, providing that practitioners have assessed any risks involved with the activity and are confident that all can participate safely and fairly.
Notes: Yng nghyd-destun gwahanu disgyblion ysgol ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Last updated: 1 May 2024
Welsh: lladd ar sail anrhydedd
English: honour killing
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: negodi ar sail egwyddorion
English: principled negotiation
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Math o negodi sy'n seiliedig ar gydweithredu er lles pob parti, gan geisio ystyried pob achos yn unol â'i rinweddau ei hun, yn hytrach na bargeinio ar sail safbwyntiau gan geisio cyrraedd nodau penodol.
Last updated: 1 February 2024
Welsh: opsiynau ar sail parseli
English: parcel based options
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 April 2011
Welsh: penderfyniad ar sail gwybodaeth
English: informed decision
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Pensiwn ar sail Enillion
English: Earnings-related Pension
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: rhagfarn ar sail hil
English: racism
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: rhagfarn ar sail oedran
English: ageism
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Prejudice.
Last updated: 15 February 2005