TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: absenoldeb rhiant
English: parental leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Arweiniad ar Reoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001
English: Guidance on Parent Governors and Church Representatives (Wales) Regulations 2001
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Budd-dal Un Rhiant
English: One Parent Benefit
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 25 November 2003
Welsh: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
English: Recognition of Parental Alienation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Thank you for your letter of 27 March seeking my views on the issues raised by the Recognition of Parental Alienation petition (Petition P-O5-751).
Notes: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: cyd-riant
English: co-parent
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 December 2004
Welsh: cyfrifoldeb rhiant
English: parental responsibility
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr holl hawliau, dyletswyddau, pwerau, cyfrifoldebau ac awdurdod sydd gan riant plentyn mewn perthynas â'r plentyn hwnnw a'i eiddo, yn unol â'r gyfraith.
Context: “parental responsibility” has the same meaning as in the Children Act 1989 (see section 3 of that Act);
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Plant 1989.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Deddf Profedigaeth Rhiant (Absenoldeb a Thâl) 2018
English: The Parental Bereavement (Leave and Pay) Act 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 December 2019
Welsh: dieithrio plentyn oddi wrth riant
English: parental alientation
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Parental alienation is the process, and the result, of the psychological manipulation of a child into showing unwarranted fear, disrespect or hostility towards a parent or other family members
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Gorchymyn Absenoldeb Rhiant a Rennir a Chyflog Rhiant Statudol a Rennir (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth)
English: The Shared Parental Leave and Statutory Shared Parental Pay (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 August 2016
Welsh: Lwfans Rhiant Gweddw
English: Widowed Parent's Allowance
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Partneriaeth Rhiant Disgybl
English: PPP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pupil Parent Partnership
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Partneriaeth Rhiant Disgybl
English: Pupil Parent Partnership
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PPP
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Pe bai'n blentyn i mi... Llawlyfr i gynghorwyr ynghylch bod yn rhiant corfforaethol da
English: If this were my child... A councillor's guide to being a good corporate parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint publication by WAG, WLGA, DfES, LGIU.
Last updated: 29 March 2005
Welsh: person â chyfrifoldeb rhiant
English: person with parental responsibility
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2023
Welsh: perthynas rhiant
English: parental relationship
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: For the purposes of subsection (3)(f) a person has a parental relationship in relation to a child if— (a) the person is a parent of the child, or (b) the person has parental responsibility for the child.]
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Prif Swyddogaethau) (Cymru) (Diwygiadau sy’n Ymwneud ag Absenoldeb Profedigaeth Rhiant ac Absenoldeb Rhiant a Rennir) 2023
English: The Education Workforce Council (Main Functions) (Wales) (Amendments Relating to Parental Bereavement Leave and Shared Parental Leave) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2023
Welsh: rhiant biolegol
English: biological parent
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni biolegol
Definition: rhiant sydd wedi cyfrannu 50% o DNA plentyn
Context: gofyniad i ddarparu gwasanaethau i rieni biolegol plentyn, gan gynnwys cwnsela ac i ddarparu gwybodaeth sy’n ymwneud â’r plentyn,
Notes: Gweler 'rhiant geni'.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: rhiant corfforaethol
English: corporate parent
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni corfforaethol
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Rhiant Corfforaethol Cymreig
English: Corporate Parent Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw ar fathodyn. Sylwer mai Rhianta Corfforaethol Cymru yw enw'r corff.
Last updated: 30 January 2024
Welsh: rhiant-ddeddf
English: parent act
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'n bosibl y byddai 'deddf wreiddiol' yn gweithio mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: rhiant geni
English: birth parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni geni
Definition: rhiant sydd wedi peri geni plentyn (o'i gyferbynnu â rhiant sydd wedi mabwysiadu plentyn)
Context: cyswllt rhwng plentyn a rhiant geni neu warcheidwad, brodyr a chwiorydd a pherthnasau eraill y plentyn pan awdurdodir lleoli plentyn ar gyfer ei fabwysiadu neu pan fo wediʼi fabwysiadu
Notes: Gweler 'rhiant biolegol'.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: rhiant-gwmni
English: parent company
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: rhiant-lywodraethwr
English: parent governor
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhiant-lywodraethwyr
Last updated: 12 June 2025
Welsh: rhiant mabwysiadol
English: adoptive parent
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni mabwysiadol
Definition: Person sydd wedi mabwysiadu plentyn ac sydd â’r hawliau a’r cyfrifoldebau cyfreithiol sy’n gysylltiedig â bod yn rhiant.
Last updated: 25 September 2025
Welsh: rhiant maeth
English: foster parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni maeth
Context: Os nad yw lleoli plentyn gyda'i riant/rhieni yn gyson â llesiant y plentyn, neu nad yw'n rhesymol ymarferol, mae'r plentyn yn cael ei leoli gyda rhiant maeth (gan gynnwys trefniadau gofal gan berthnasau) neu mewn cartref plant.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: rhiant maeth awdurdod lleol
English: local authority foster parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni maeth awdurdod lleol
Last updated: 11 July 2024
Welsh: rhiant naturiol
English: natural parent
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: rhiant-sefydliad
English: parent organisation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: rhiant sengl
English: single parent
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a single parent is an unmarried individual who has a child who may or may not be supported in every way by another parent, eg father provides financially and emotionally.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: rhiant sy'n gweithio
English: working parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: rhiant sy'n gweithio ac sy'n gymwys
English: eligible working parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: rhiant unigol
English: lone parent
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Generally used to descibe someone who is undertaking parenting alone... without another parent on the scene, maybe even without extended family help. This term can be used to describe someone who is actually married.
Last updated: 9 May 2024
Welsh: rhiant-ymgymeriad
English: parent undertaking
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhiant-ymgymeriadau
Definition: O dan Ddeddf Cwmnïau 2006, ymgymeriad sydd â rheolaeth dros ymgymeriad arall (is-ymgymeriad) ee drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn dal mwyafrif yr hawliau pleidleisio yn yr is-ymgymeriad, drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad gyda'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif ei fwrdd cyfarwyddwr, drwy fod y rhiant-ymgymeriad â dylanwad dros yr is-ymgymeriad drwy ei erthyglau neu gontract rheolaeth, neu drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad ac yn rheoli mwyafrif yr hawliau pleidleisio.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: teulu un rhiant
English: single parent household
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: y rhiant-gwmni
English: the parent
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016