TermCymru

113 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: rhestr
English: list
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau
Definition: rhestr swyddogol o adeiladau o bwys hanesyddol neu bensaernïol o dan warchodaeth statudol rhag eu dymchwel neu eu newid yn sylweddol
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori cyn cynnwys adeilad mewn rhestr o adeiladau, neu eithrio adeilad o restr o adeiladau, o dan adran 1 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p.9) (“Deddf 1990”) (adran 24);
Last updated: 16 November 2021
Welsh: rhestr agored
English: open list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau agored
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn hytrach nag ymgeiswyr unigol ond lle mae ganddynt o leiaf rywfaint o ddylanwad ar y drefn y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: rhestr a luniwyd
English: compiled list
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau a luniwyd
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: rhestr aros
English: waiting list
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros
Last updated: 21 July 2022
Welsh: rhestr bacio
English: packing list
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: rhestr bostio
English: mailing list
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr brisiau
English: price schedule
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: rhestr brisio
English: valuation list
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau prisio
Definition: Rhestr o eiddo mewn ardal benodol, wedi eu prisio at ddibenion pennu'r dreth gyngor neu ardrethi ar gyfer yr eiddo hynny.
Context: Properties that have been altered leading to a material increase in value but not transacted are identifiable by a ‘flag’ on the valuation list.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr bwledi
English: bulleted list
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr caeau
English: parcel schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A set of songs and/or albums selected by the customer, from the customer's music library.
Last updated: 1 March 2016
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau chwarae
Notes: Elfen o blatfform addysgol Hwb.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: rhestr cyflawnwyr
English: performer list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: rhestr daliadau
English: payment schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: rhestr ddosbarthu
English: distribution list
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr ddrafft
English: draft list
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau drafft
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: rhestr ddyddiol
English: daily list
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: rhestr eiddo
English: inventory
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: rhestr feddygol
English: medical list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: rhestr fferyllol
English: pharmaceutical list
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 July 2012
Welsh: rhestr fferyllol
English: pharmaceutical list
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2015
Welsh: rhestr gaeedig
English: closed list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau caeedig
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn unig, felly nid oes ganddynt ddylanwad ar y drefn - a ddarparwyd gan y pleidiau - y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestr Genedlaethol
English: National List
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr Brydeinig o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: rhestr goch
English: red list
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhestr o rywogaethau yng Nghymru sy’n brin neu wedi prinhau.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: rhestr gwallau
English: error list
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr gyfeirio
English: checklist
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Rhestr Gynnyrch
English: Product List
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: rhestr hyblyg
English: flexible list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: O ystyried amrywioldeb systemau rhestr hyblyg, mae’r Panel Arbenigol wedi cynllunio a chynnig system rhestr hyblyg benodol, gan argymell y byddai’n ddewis amgen addas i’r system Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy a ffefrir ganddynt.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: rhestr offthalmig
English: ophthalmic list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau offthalmig
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Rhestr Sifil
English: Civil List
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: rhestr taliadau
English: schedule of payments
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 February 2013
Welsh: rhestr tir
English: land schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: rhestr waharddiadau
English: debarment list
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesau caffael.
Last updated: 9 February 2023
Welsh: rhestr warchod
English: shielding list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: rhestr winoedd
English: wine list
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: rhestr ymgynghori
English: consultation list
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Rhestr o'r Ymgyngoreion
English: List of Consultees
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: ailosod rhestr cyngor
English: reset tip list
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: central rating list
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Definition: Rhestr o eiddo cwmnïau sy'n rheoli agweddau sylweddol ar y rhwydweithiau trafnidiaeth, cyfleustodau a thelathrebu, a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu. Cymharer â'r local rating list/rhestr ardrethi leol.
Context: For NDR purposes, hereditaments are either listed on the local rating list or the central rating list.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: CRL
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am central rating list.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: rhestr ardrethu leol
English: local rating list
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu lleol
Definition: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr aros weithredol
English: active waiting list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros gweithredol
Last updated: 5 October 2016
Welsh: rhestr clefydau â blaenoriaeth
English: disease priority list
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Rhestr Coetiroedd Hynafol
English: Ancient Woodland Inventory
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2014
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
English: Inventory and Schedule of Condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
English: Draft Habitat Schedule
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Rhestr Goedwigaeth Genedlaethol
English: National Forestry Inventory
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 July 2010
Welsh: Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol
English: National Address Gazetteer
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: unrhyw gyfeirnod unigryw eiddo y Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol sydd wedi ei ddarparu ar y ffurflen dreth;
Last updated: 13 December 2017
Welsh: rhestr gyfeirio gyflym
English: quick reference guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2006
Welsh: rhestr gyfyngedig fformiwlâu
English: limited formulary
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Select list of medicines.
Last updated: 23 April 2012