TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ailosod rhestr cyngor
English: reset tip list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
English: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASNW
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
English: ASNW
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
English: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
English: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
English: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 29 May 2012
Welsh: Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog
English: Central List Receipts Account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: As at 31 March 2017, the Central List Receipts Account showed a balance of nil, the total receipts of £79.2 million for the year having been surrendered to the Welsh Consolidated Fund.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Rheoliadau Anghenion Dysgu Ychwanegol (Rhestr o Sefydliadau Ôl-16 Arbennig Annibynnol) (Cymru) 2020
English: The Additional Learning Needs (List of Independent Special Post-16 Institutions) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 November 2020
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Rhestr o Bersonau sydd wedi eu Tynnu oddi ar y Gofrestr) 2016
English: The Social Care Wales (List of Persons Removed from the Register) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Rhestr Atodol Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 2002
English: The National Health Service (General Medical Services Supplementary List) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Sylwer: er bod "(Wales)" yn nheitl swyddogol y fersiwn Saesneg, hepgorwyd yr elfen "(Cymru)" trwy gamgymeriad yn nheitl swyddogol y fersiwn Gymraeg. Serch hynny, y fersiwn heb "(Cymru)" yw'r fersiwn swyddogol.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Rhestr Atodol Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) a (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio a Diwygiad Canlyniadol) (Cymru) 2006
English: The National Health Service (General Ophthalmic Services Supplementary List) and (General Ophthalmic Services) (Amendment and Consequential Amendment) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 March 2006
Welsh: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Canolog (Cymru) (Diwygio) 2003
English: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Canolog (Cymru) (Diwygio) 2008
English: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 November 2008
Welsh: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Ganolog (Cymru) (Diwygio) 2024
English: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 July 2024
Welsh: Rheoliadau Rhestr Ardrethu Ganolog (Cymru) (Diwygio) 2024
English: The Central Rating List (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2024
Welsh: Rheoliadau'r Rhestr Wastraffoedd (Cymru) 2005
English: The List of Wastes (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: rhestr
English: list
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau
Definition: rhestr swyddogol o adeiladau o bwys hanesyddol neu bensaernïol o dan warchodaeth statudol rhag eu dymchwel neu eu newid yn sylweddol
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori cyn cynnwys adeilad mewn rhestr o adeiladau, neu eithrio adeilad o restr o adeiladau, o dan adran 1 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p.9) (“Deddf 1990”) (adran 24);
Last updated: 16 November 2021
Welsh: rhestr agored
English: open list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau agored
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn hytrach nag ymgeiswyr unigol ond lle mae ganddynt o leiaf rywfaint o ddylanwad ar y drefn y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
English: NAEI
Status C
Subject: Environment
Definition: National Atmospheric Emissions Inventory
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Rhestr Allyriadau Atmosfferig Genedlaethol
English: National Atmospheric Emissions Inventory
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NAEI
Last updated: 22 April 2009
Welsh: rhestr a luniwyd
English: compiled list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau a luniwyd
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Brenin
English: King's New Year Honours list
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
English: Queen’s New Year Honours list
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd
English: Birthday Honours List
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Brenin
English: King's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Frenhines
English: Queen's Birthday Honours List
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2020
Welsh: rhestr ardrethu
English: rating list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2025
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: central rating list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Definition: Rhestr o eiddo cwmnïau sy'n rheoli agweddau sylweddol ar y rhwydweithiau trafnidiaeth, cyfleustodau a thelathrebu, a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu. Cymharer â'r local rating list/rhestr ardrethi leol.
Context: For NDR purposes, hereditaments are either listed on the local rating list or the central rating list.
Last updated: 3 May 2024
Welsh: rhestr ardrethu ganolog
English: CRL
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu canolog
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am central rating list.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: rhestr ardrethu leol
English: local rating list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu lleol
Definition: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr aros
English: waiting list
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros
Last updated: 21 July 2022
Welsh: rhestr aros weithredol
English: active waiting list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros gweithredol
Last updated: 5 October 2016
Welsh: rhestr aros y darparwr gofal plant
English: childcare providers waiting list
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Context: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: rhestr bacio
English: packing list
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An extension of the commercial invoice, as such it looks like a commercial invoice.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: rhestr bostio
English: mailing list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr brisiau
English: price schedule
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: rhestr brisio
English: valuation list
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau prisio
Definition: Rhestr o eiddo mewn ardal benodol, wedi eu prisio at ddibenion pennu'r dreth gyngor neu ardrethi ar gyfer yr eiddo hynny.
Context: Properties that have been altered leading to a material increase in value but not transacted are identifiable by a ‘flag’ on the valuation list.
Last updated: 6 October 2023
Welsh: rhestr bwledi
English: bulleted list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr caeau
English: parcel schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A set of songs and/or albums selected by the customer, from the customer's music library.
Last updated: 1 March 2016
Welsh: rhestr chwarae
English: playlist
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau chwarae
Notes: Elfen o blatfform addysgol Hwb.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Rhestr Chwarterol o Gylchlythyrau Iechyd Cymru - Gorffennaf i Fedi 1999
English: Quarterly List of Welsh Health Circulars - July to September 1999
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WHC(99)154
Last updated: 14 January 2003
Welsh: rhestr clefydau â blaenoriaeth
English: disease priority list
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Rhestr Coetiroedd Hynafol
English: Ancient Woodland Inventory
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 July 2014
Welsh: rhestr cyflawnwyr
English: performer list
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
English: Inventory and Schedule of Condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last updated: 4 June 2018
Welsh: rhestr daliadau
English: payment schedule
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: rhestr ddosbarthu
English: distribution list
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhestr ddrafft
English: draft list
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau drafft
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
English: Draft Habitat Schedule
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 July 2010