TermCymru

78 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: tâl mynediad ar y rheilffyrdd
English: railway access charge
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau mynediad ar y rheilffyrdd
Context: Cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth datganiad ysgrifenedig i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad am daliadau mynediad ar y rheilffyrdd yn y dyfodol
Last updated: 13 September 2018
Welsh: cerbydau rheilffyrdd
English: rolling stock
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr injans a phob darn o offer symudol arall sy'n symud ar hyd traciau rheilffordd.
Notes: Sylwch fod yr elfen 'cerbydau' yn y term hwn yn cynnwys yr injans ac nid dim ond y cerbydau cludo teithwyr (y 'carriages'). Mae'n bosibl y bydd angen aralleirio mewn rhai cyd-destunau, er eglurder.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: cwmnïau rheilffyrdd
English: rail companies
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: gwasanaethau rheilffyrdd
English: rail services
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2024
Welsh: masnachfraint rheilffyrdd
English: rail franchise
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2003
Welsh: moderneiddio'r rheilffyrdd
English: rail modernisation
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 4 December 2013
Welsh: Peirianneg Rheilffyrdd
English: Rail Engineering
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Pennaeth Rheilffyrdd
English: Head of Rail
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: seilwaith rheilffyrdd
English: rail infrastructure
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Swyddog Rheilffyrdd
English: Rail Officer
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Y Bil Rheilffyrdd
English: Railways Bill
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Y Flaenraglen Rheilffyrdd
English: Rail Forward Programme
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Adolygiad Rheilffyrdd y DU
English: UK Rail Review
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Awdurdod Rheilffyrdd Strategol
English: Strategic Rail Authority
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: diwydiant trafnidiaeth rheilffyrdd
English: rail transport industry
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2007
Welsh: gweithrediadau trafnidiaeth rheilffyrdd
English: rail transport operations
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Peirianneg Rheilffyrdd (Trac)
English: Rail Engineering (Track)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 February 2014
Welsh: Peirianneg Seilwaith Rheilffyrdd
English: Rail Infrastructure Engineering
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Peirianneg Trafnidiaeth Rheilffyrdd
English: Rail Transport Engineering
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Rheilffyrdd Cymoedd Caerdydd
English: Cardiff Valley Lines
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Rheolwr Polisi'r Rheilffyrdd
English: Rail Policy Manager
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Rheolwr y Masnachfreintiau Rheilffyrdd
English: Rail Franchise Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: rhwydwaith rheilffyrdd y Gogledd
English: North Wales rail network
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: Swyddfa Rheoleiddio'r Rheilffyrdd
English: Office of Rail Regulation
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ORR
Last updated: 17 February 2005
Welsh: Swyddfa Rheoleiddio'r Rheilffyrdd
English: ORR
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Office of Rail Regulation
Last updated: 17 February 2005
Welsh: Y Cyngor Teithwyr Rheilffyrdd
English: Rail Passengers Council
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RPC
Last updated: 17 May 2005
Welsh: y rheilffyrdd a'r awyr
English: rail and air
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Yr Uned Rheilffyrdd
English: Rail Unit
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Asesiad Cynllunio Rheilffyrdd Cymru
English: Wales Rail Planning Assessment
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WRPA
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Bwrdd y Cyngor Teithwyr Rheilffyrdd
English: Rail Passengers Council Board
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2005
Welsh: Caffael Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
English: Rail and New Roads Procurement
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Verb
Last updated: 25 April 2005
Welsh: Cyfarwyddwr, Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
English: Director, Rail and New Roads
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Economic Development and Transport Department
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Cynllunio Rheilffyrdd a Busnes y Cynulliad
English: Rail Planning and Assembly Business
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Gwybodaeth am Wasanaethau Rheilffyrdd
English: Rail Service Information
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Pennaeth Polisi a Datblygiadau'r Rheilffyrdd
English: Head of Rail Policy and Developments
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Pennaeth yr Uned Rheilffyrdd
English: Head of Rail Unit
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Prosiectau Rheilffyrdd - Cludo Nwyddau
English: Rail Projects - Freight
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Pwyllgor Teithwyr Rheilffyrdd Cymru
English: Rail Passengers Committee Wales
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Rheilffyrdd Ffestiniog ac Eryri
English: Ffestiniog and Welsh Highland Railways
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Context: Teitl swyddogol.
Last updated: 12 June 2014
Welsh: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
English: Transport for Wales Rail Limited
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
English: TfWR Ltd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Rheolwr Cyllid y Tîm Rheilffyrdd
English: Rail Team Finance Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2006
Welsh: Rheolwr Perfformiad y Masnachfreintiau Rheilffyrdd
English: Rail Franchise Performance Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Rheolwr Perfformiad y Tîm Rheilffyrdd
English: Rail Team Performance Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Rheolwr Polisi a Datblygu'r Rheilffyrdd
English: Rail Policy and Development Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Rheolwr Rheilffyrdd, Polisi a Chynhwysiant
English: Rail, Policy and Inclusion Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2011
Welsh: Tîm Cymorth y Busnes Rheilffyrdd
English: Rail Business Support Team
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Y Tîm Rheilffyrdd - Cymorth Tîm
English: Rail Team - Team Support
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
English: Guide to Rail Investment Process
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GRIP. Project management system used by Network Rail.
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 23 January 2012
Welsh: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
English: GRIP
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Guide to Rail Investment Process. Project management system used by Network Rail.
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 23 January 2012