TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: shared equity loan

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: benthyciadau rhannu ecwiti

Definition: Shared equity works by providing you, the buyer, with a loan which will form part of the deposit for the property you want to buy. Then, as you would normally, you take out a shared equity mortgage on the remaining part of the property's value. Although the name ‘shared equity’ suggests that you are sharing your property purchase with someone else, your home will, in fact, belong entirely to you. The shared equity part relates to the fact you are taking out an equity loan which counts towards your deposit.

Context: Ers cyflwyno'r cynllun Cymorth i Brynu yng Nghymru yn 2014 prynwyd cyfanswm o 4,949 o eiddo drwy ddefnyddio benthyciad rhannu ecwiti gan gynllun Cymorth i Brynu-Cymru Llywodraeth Cymru yn ôl ystadegau a gyhoeddwyd heddiw.

Last updated: 11 May 2017

Welsh: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol

English: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth

Context: Report title.

Last updated: 23 March 2012

Welsh: Cangen Lles Anifeiliaid a Rhannu Costau

English: Animal Welfare and Cost Sharing Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 September 2007

Welsh: consesiwn "3 disgybl yn rhannu sedd i 2"

English: "3 for 2" concession

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last updated: 23 July 2015

Welsh: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi

English: Create, connect and share respect: a better internet starts with you

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel

Last updated: 13 December 2017

Welsh: Cronfa Rhannu Arferion Da y Sector

English: Sharing Sector Leading Practice Fund

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 December 2011

Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb

English: Delivering a Shared Responsibility

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.

Last updated: 30 April 2008

Welsh: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol

English: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen WAG, Chwefror 2008.

Last updated: 30 April 2008

Welsh: Cyfraddau Rhannu Ailgylchu

English: Apportionment of Recycling

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 February 2012

Welsh: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)

English: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.

Last updated: 14 September 2016

Welsh: cymunedau rhannu gwybodaeth

English: information sharing communities

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 8 June 2011

Welsh: cynllun rhannu beiciau

English: bike share scheme

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau rhannu beiciau

Definition: Cynllun lle bydd pwll o feiciau ar gael i'r cyhoedd neu grŵp o bobl eu benthyg am gyfnod.

Last updated: 27 October 2020

Welsh: cynllun rhannu ceir

English: car share scheme

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau rhannu ceir

Context: The integration of infrastructure to support public transport, active travel, car share schemes and other Welsh Government policy initiatives with charging will help deliver benefit to communities and help deliver net zero targets.

Last updated: 19 December 2024

Welsh: cynllun rhannu ecwiti

English: shared equity scheme

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Cytundeb Rhannu Data

English: Data Sharing Agreement

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cytundebau Rhannu Data

Last updated: 5 May 2022

Welsh: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru

English: Wales Accord on the Sharing of Personal Information

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WASPI. Guidance on the Development of Personal Information Sharing Protocols.

Last updated: 22 March 2007

Welsh: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru

English: WASPI

Status A

Subject: Social services

Definition: Wales Accord on the Sharing of Personal Information

Last updated: 22 March 2007

Welsh: dirprwyo'r drefn rhannu moddion

English: secondary dispensing

Status C

Subject: Health

Definition: e.e. nyrs yn rhannu moddion yn hytrach na fferyllydd

Last updated: 28 April 2004

Welsh: economi rhannu

English: sharing economy

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Gweithgarwch economaidd lle mae asedau a gwasanaethau yn cael eu rhannu rhwng unigolion, gan amlaf drwy gyfrwng y we neu dechnolegau digidol eraill.

Last updated: 28 March 2019

Welsh: egwyddor rhannu risg

English: the principle of shared risk

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 7 March 2018

Welsh: fformiwla ar gyfer rhannu taliadau

English: formula of apportionment for payments

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 August 2010

Welsh: Fforwm Ymgynghori'r DU ar Rannu Cyfrifoldebau a Chostau

English: UK Responsibility and Cost Sharing Consultative Forum

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 June 2007

Welsh: Fframwaith Rhannu Data

English: Data Sharing Framework

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 November 2010

Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022

English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 17 November 2023

Welsh: gweithrediaeth rhannu grym

English: power-sharing executive

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Northern Ireland.

Last updated: 3 October 2006

Welsh: lle ar gyfer rhannu mannau gwaith

English: co-working space

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.

Last updated: 11 February 2021

Welsh: model Rhannu Prentisiaeth

English: Shared Apprenticeship model

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 July 2011

Welsh: parcio a rhannu

English: park and share

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last updated: 4 January 2012

Welsh: Pennaeth y Tîm Rhannu Gwybodaeth

English: Head of Knowledge Sharing Team

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 November 2009

Welsh: Protocol Rhannu Gwybodaeth

English: Information Sharing Protocol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ISP

Last updated: 30 June 2006

Welsh: Protocol Rhannu Gwybodaeth

English: ISP

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Information Sharing Protocol

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Protocol Rhannu Gwybodaeth Bersonol

English: Personal Information Sharing Protocol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: PISP

Last updated: 30 June 2006

Welsh: Rhanbarthau Arloesi ac Amgylchedd Ewrop yn Rhannu Atebion

English: Innovation and Environment Regions of Europe Sharing Solutions

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl ar gyfer pamffled.

Last updated: 28 April 2008

Welsh: rhannu

English: partition

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: rhannu beiciau cyhoeddus

English: public bike share

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Context: Mae cynlluniau a ariannwyd yn cynnwys cysylltiadau newydd pwysig, pecynnau o fesurau i fynd i’r afael â nifer o fylchau a rhwystrau llai ar sail trefi cyfan, yn ogystal â chynlluniau rhannu beiciau cyhoeddus, yn cynnwys y cynllun rhannu beiciau trydan cyhoeddus cyntaf yng Nghymru. [1]

Last updated: 16 September 2024

Welsh: rhannu car

English: car share

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: Trefniant preifat rhwng dau neu ragor o bobl i deithio i leoliad mewn un cerbyd, er mwyn osgoi gyrru dau gerbyd yno.

Last updated: 27 October 2020

Welsh: rhannu costau a chyfrifoldeb

English: cost sharing and responsilbity

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 7 July 2008

Welsh: Rhannu Cyfrifoldeb: Cyfraniad Llywodraeth Leol at Wella Bywydau Pobl

English: A Shared Responsibility: Local Government's Contribution to Improving People's Lives

Status A

Subject: Local government

Definition: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government, Matrch 2007.

Last updated: 12 March 2008

Welsh: rhannu elw

English: profit sharing

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 24 February 2003

Welsh: rhannu enillion

English: share-gain approach

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o wneud rhywbeth i wella’r symiau a geir drwy ardrethi annomestig, a bod yr enillion a ddaw yn sgil hynny’n cael eu rhannu.

Context: Rwyf yn siŵr eich bod yn awyddus i gwblhau'r gwaith y mae angen ei wneud er mwyn symud ymlaen o'r cytundeb mewn egwyddor a roddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i rannu enillion a geir drwy ardrethi annomestig ar sail 50%.

Last updated: 1 August 2018

Welsh: rhannu ffeiliau

English: file sharing

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Rhannu Gwybodaeth ar draws Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles

English: Sharing of Information across the Health and Social Care Well Being Partnership

Status C

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Context: Teitl gweithdy.

Last updated: 21 June 2010

Welsh: Rhannu Gwybodaeth Bersonol

English: Sharing Personal Information

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: SPI

Last updated: 6 April 2011

Welsh: rhannu lluniau noeth neu hanner noeth

English: sharing nudes and semi-nudes

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 November 2020

Welsh: rhannu mannau gwaith

English: co-working

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.

Last updated: 11 February 2021

Welsh: Rhannu'r Dysgu: Themâu a Materion i'w Hystyried wrth Gynllunio'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru

English: Sharing the Learning: Emerging Themes and Issues in Social Care Workforce Planning in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: SSIW publication 2005.

Last updated: 18 August 2005

Welsh: Rhannu'r Gofal Cymru

English: Shared Care Cymru

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Voluntary organisation for paid/unpaid carers.

Last updated: 5 September 2003

Welsh: rhannu sgrin

English: screen sharing

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 13 April 2017

Welsh: rhannu swydd

English: job sharing

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last updated: 21 January 2003

Welsh: rhannu tir

English: land sharing

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, darparu manteision amgylcheddol a chymdeithasol drwy gyfrwng ffermio sy'n gyfeillgar i natur.

Last updated: 22 September 2022

TermCymru

Share this page