TermCymru

124 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau Prynu Tir yn Orfodol (Ffurfiau Rhagnodedig) (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) 2004
English: The Compulsory Purchase of Land (Prescribed Forms) (National Assembly for Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 November 2004
Welsh: Rheoliadau Prynu Tir yn Orfodol (Ffurfiau Rhagnodedig) (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) (Diwygio) 2017
English: The Compulsory Purchase of Land (Prescribed Forms) (National Assembly for Wales) (Amendment) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Rheoliadau Prynu Tir yn Orfodol (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) 2004
English: The Compulsory Purchase of Land (Written Representations Procedure) (National Assembly for Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 November 2004
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (A486 Gwella'r Briffordd yng Nghroeslan) 2004
English: The Ceredigion County Council (A486 Highway Improvement at Croeslan) (Compulsory Purchase Order) 2004
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
English: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: canllaw i bobl sy'n prynu ac yn gwerthu tai
English: Radon: don't live with the risk: a guide for homebuyers and sellers
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2004
Welsh: Rheoliadau Prynu Tybaco, Cynhyrchion Nicotin etc. drwy Ddirprwy (Hysbysiad Cosb Benodedig) (Cymru) 2015
English: The Proxy Purchasing of Tobacco, Nicotine Products etc. (Fixed Penalty Notice) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 22 September 2015
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Deuoli’r A4119 Coedelái) 2020
English: The Rhondda Cynon Taff County Borough Council (A4119 Coedely Dualling) Compulsory Purchase Order 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 31 March 2022
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
English: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ddinbych (Gwelliant Troetffordd ar yr A543, Rhyl Road, Dinbych) 2004
English: Denbighshire County Council (Footway Improvement of A543, Rhyl Road, Denbigh) Compulsory Purchase Order 2004
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Lledu Traffordd yr M4 - Cyffordd 29 (Cas-bach) i Gyffordd 32 (Coryton))
English: The National Assembly for Wales (The M4 Motorway - Junction 29 (Castleton) to Junction 32 (Coryton) Widening) Compulsory Purchase Order
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) -Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 200- -
English: The Welsh Ministers (The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) - Penloyn to Tan Lan Improvement) Compulsory Purchase Order 200-
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Abertawe i Fanceinion (yr A483), Gwella Troetffordd ym Mhentregwenlais, Llandybïe, Sir Gaerfyrddin)  200-
English: The Welsh Ministers (Swansea to Manchester Trunk Road (A483) Footway Improvement at Pentregwenlais, Llandybie, Carmarthenshire) Compulsory Purchase Order 200-
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010
Welsh: System Brynu Ddeinamig
English: Dynamic Purchasing Scheme
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Systemau Prynu Deinamig
Notes: Systemau a ddefnyddir ym maes caffael.
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
English: The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Gaerfyrddin (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
English: The Carmarthenshire County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4336/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: archeb brynu
English: purchase order
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: cyd-brynu
English: joint purchase
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Hawl i Brynu
English: Right to Buy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Administered by the Office of the Deputy Prime Minister, the Right to Buy scheme enables council house tenants to buy their council house at a price lower than its full market value, based on the length of time a tenant has lived in the property.
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Mesur Cynllunio a Phrynu Gorfodol
English: Planning and Compulsory Purchase Bill
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2004
Welsh: cadw'r hawl i brynu
English: preservation of the right to buy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 March 2009
Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru
English: Help to Buy - Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: A Welsh Government scheme.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: Hawl i Brynu a Estynnwyd
English: Extended Right to Buy
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Extended Right to Buy applies to a secure tenancy for which, in addition to the interest of the landlord, there are a number of different interests, including the interest of a Local Authority or other Public Authority.
Last updated: 9 May 2016
Welsh: Hawl i Brynu a Gadwyd
English: Preserved Right to Buy
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: If your home used to be owned by the council, but they sold it to another landlord (like a housing association) while you were living in it, you may have the Right to Buy. This is called ‘Preserved Right to Buy’.
Notes: Gan amlaf, mae’r Hawl i Brynu a Gadwyd yn berthnasol i denantiaid Awdurdod Lleol y mae eu tŷ wedi ei drosglwyddo i ddwylo Landlord Cofrestredig Cymdeithasol.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: hawl y gymuned i brynu
English: community right to buy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: TAW wrth brynu
English: VAT input tax
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: wedi'i brynu'n lân
English: bought as clean
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: When referring to quota.
Last updated: 22 February 2006
Welsh: Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 22 April 2015
Welsh: atal yr Hawl i Brynu
English: suspension of the Right to Buy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2009
Welsh: atal yr hawl i brynu
English: suspend the right to buy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
English: Discretionary Purchase Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru: Canllaw i Brynwyr
English: Buyer's Guide
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Help to Buy - Wales Buyer's Guide
Context: Abbreviated document title.
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Mesur Arfaethedig (Hawl i Brynu) (Cymru)
English: Proposed Housing (Right to Buy) (Wales) Measure
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Pecyn i Drawsgludwyr – Cymorth i Brynu – Cymru
English: Help to Buy - Wales - Conveyancers' Pack
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 14 May 2014
Welsh: Bil Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru)
English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2017
Welsh: Bil Tai (Atal yr Hawl i Brynu) (Cymru)
English: Housing (Suspension of Right to Buy) (Wales) Bill
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 March 2004
Welsh: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori
English: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Arolwg Sector Cyhoeddus Cymru 2010 ar Brynu Bwyd
English: 2010 Welsh Public Sector Food Purchasing Survey
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018
English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2002
English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2003
English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2004
English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2005
English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2005
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2006
English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Blaenoriaeth Arwystlon) (Cymru) 2008
English: The Housing (Right to Buy) (Priority of Charges) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2008
Welsh: Rheoliadau Tai (Cadw'r Hawl i Brynu) (Diwygio) (Cymru) 2001
English: The Housing (Preservation of Right to Buy) (Amendment) (Wales) Regulations 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh Statutory Instrument 2001 No. 1301 (W. 78) .
Last updated: 21 July 2008
Welsh: Rheoliadau Tai (Hawl i Brynu) (Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) 2015
English: The Housing (Right to Buy) (Prescribed Forms) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 13 August 2015
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Mewnanadlu Nicotin (Oedran Gwerthu a Phrynu drwy Ddirprwy) 2015
English: The Nicotine Inhaling Products (Age of Sale and Proxy Purchasing) Regulations 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 November 2018
Welsh: fflatiau a fu gynt yn fflatiau hawl i brynu a fflatiau eraill
English: former right to buy and other flats
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Gwybodaeth i Denantiaid Diogel) (Cymru) 2005
English: The Housing (Right to Buy) (Information to Secure Tenants) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2005